صموئيل الأول (1 Samuel) 14:48 :: Open New Arabic Version (NAV)

1 Samuel 14:48 - وَخَاضَ مَعَارِكَ قَاسِيَةً، فَقَهَرَ عَمَالِيقَ وَأَنْقَذَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ مِنْ يَدِ نَاهِبِيهِمْ.

Read :: صموئيل الأول 14

Listen :: صموئيل الأول 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 14:48

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And he gathered an army and attacked the Amalekites, and delivered Israel from the hands of those who plundered them.

NLTNLT (read chapter in NLT)

He performed great deeds and conquered the Amalekites, saving Israel from all those who had plundered them.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He fought valiantly and defeated the Amalekites, delivering Israel from the hands of those who had plundered them.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he did valiantly and struck the Amalekites and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.

CSBCSB (read chapter in CSB)

He fought bravely, defeated the Amalekites, and rescued Israel from those who plundered them.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And he acted valiantly and [fn]defeated the Amalekites, and saved Israel from the hands of [fn]those who plundered them.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He acted valiantly and [fn]defeated the Amalekites, and delivered Israel from the hands of [fn]those who plundered them.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And he acted valiantly and struck down the Amalekites and delivered Israel from the hands of [fn]those who plundered them.

AMPAMP (read chapter in AMP)

He acted valiantly and defeated the Amalekites, and rescued Israel from the hands of those who had plundered them.

NETNET (read chapter in NET)

He fought bravely, striking down the Amalekites and delivering Israel from the hand of its enemies.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he did valiantly, and smote the Amal'ekites, and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that despoiled them.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he maketh a force, and smiteth Amalek, and delivereth Israel out of the hand of its spoiler.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of their spoilers.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he gathered a host, and smote the Amalekites, and delivered Israel from the hands of them that spoiled them.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He did valiantly, and struck the `Amaleki, and delivered Yisra'el out of the hands of those who despoiled them.

VULVUL (read chapter in VUL)

congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּעַשׂ חַיִל וַיַּךְ אֶת־עֲמָלֵק וַיַּצֵּל אֶת־יִשְׂרָאֵל מִיַּד שֹׁסֵהוּ׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐποίησεν δύναμιν καὶ ἐπάταξεν τὸν Αμαληκ καὶ ἐξείλατο τὸν Ισραηλ ἐκ χειρὸς τῶν καταπατούντων αὐτόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَفَعَلَ بِبَأْسٍ وَضَرَبَ عَمَالِيقَ، وَأَنْقَذَ إِسْرَائِيلَ مِنْ يَدِ نَاهِبِيهِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَخَاضَ مَعَارِكَ قَاسِيَةً، فَقَهَرَ عَمَالِيقَ وَأَنْقَذَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ مِنْ يَدِ نَاهِبِيهِمْ.

BESBES (read chapter in BES)

And he wrought valiantly, and smote Amalec, and rescued Israel out of the hand of them that trampled on him.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y reunió un ejército, é hirió á Amalec, y libró á Israel de mano de los que le robaban.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y reunió un ejército y derrotó a Amalec, y libró a Israel de mano de los que lo saqueaban.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he did great things, and overcame the Amalekites, and made Israel safe from the hands of their attackers.

CHTCHT (read chapter in CHT)

掃羅奮勇攻擊亞瑪力人、救了以色列人脫離搶掠他們之人的手。

EMEM (read chapter in EM)

Combatió con valentía y derrotó a Amalec, y libró a Israel de mano de los que lo saqueaban.

KORKOR (read chapter in KOR)

용맹있게 아말렉 사람을 치고 이스라엘을 그 약탈하는 자의 손에서 건졌더라

LSLS (read chapter in LS)

Il manifesta sa force, battit Amalek, et délivra Israël de la main de ceux qui le pillaient.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er hatte Sieg und schlug die Amalekiter und errettete Israel von der Hand aller, die sie zwackten.

RSTRST (read chapter in RST)

И устроил войско, и поразил Амалика, и освободил Израиля от руки грабителей его.

SESE (read chapter in SE)

Y reunió un ejército, e hirió a Amalec, y libró a Israel de mano de los que le saqueaban.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الأول (1 Samuel) 14:48 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms