Copy Options

Cite Print

صموئيل الأول (1 Samuel) 23:1 :: Open New Arabic Version (NAV)

1 Samuel 23:1 - وَقِيلَ لِدَاوُدَ: «هَا الْفِلِسْطِينِيُّونَ يُهَاجِمُونَ قَعِيلَةَ وَيَنْهَبُونَ بَيَادِرَ قَمْحِهَا»

Read :: صموئيل الأول 23

Listen :: صموئيل الأول 23

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 23:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then they told David, saying, “Look, the Philistines are fighting against Keilah, and they are robbing the threshing floors.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

One day news came to David that the Philistines were at Keilah stealing grain from the threshing floors.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When David was told, “Look, the Philistines are fighting against Keilah and are looting the threshing floors,”

ESVESV (read chapter in ESV)

Now they told David, “Behold, the Philistines are fighting against Keilah and are robbing the threshing floors.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

It was reported to David, “Look, the Philistines are fighting against Keilah and raiding the threshing floors.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then they informed^H5046 David^H1732, saying^H559, “Behold^H2009, the Philistines^H6430 are fighting^H3898 against Keilah^H7084 and are plundering^H8154 the threshing^H1637 floors^H1637.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then they told David, saying, “Behold, the Philistines are fighting against Keilah and are plundering the threshing floors.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then they told^H5046 David^H1732, saying^H559, “Behold^H2009, the Philistines^H6430 are fighting^H3898 against Keilah^H7084 and are pillaging^H8154 the threshing^H1637 floors^H1637.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then they told David, saying, “Behold, the Philistines are fighting against Keilah and are plundering (robbing) the threshing floors [of the grain].”

NETNET (read chapter in NET)

They told David, "The Philistines are fighting in Keilah and are looting the threshing floors."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now they told David, "Behold, the Philistines are fighting against Kei'lah, and are robbing the threshing floors."

ASVASV (read chapter in ASV)

And they told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing-floors.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And they declare to David, saying, 'Lo, the Philistines are fighting against Keilah, and they are spoiling the threshing-floors.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing-floors.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing-floors.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They told David, saying, Behold, the Pelishtim are fighting against Ke`ilah, and are robbing the threshing floors.

VULVUL (read chapter in VUL)

et nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּגִּדוּ לְדָוִד לֵאמֹר הִנֵּה פְלִשְׁתִּים נִלְחָמִים בִּקְעִילָה וְהֵמָּה שֹׁסִים אֶת־הַגֳּרָנֹות׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀπηγγέλη τῷ Δαυιδ λέγοντες ἰδοὺ οἱ ἀλλόφυλοι πολεμοῦσιν ἐν τῇ Κεϊλα καὶ αὐτοὶ διαρπάζουσιν καταπατοῦσιν τοὺς ἅλω

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَخْبَرُوا دَاوُدَ قَائِلِينَ: «هُوَذَا الْفِلِسْطِينِيُّونَ يُحَارِبُونَ قَعِيلَةَ وَيَنْهَبُونَ الْبَيَادِرَ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقِيلَ لِدَاوُدَ: «هَا الْفِلِسْطِينِيُّونَ يُهَاجِمُونَ قَعِيلَةَ وَيَنْهَبُونَ بَيَادِرَ قَمْحِهَا»

BESBES (read chapter in BES)

And it was told David, saying, Behold, the Philistines war in Keila, and they rob, they trample on the threshing-floors.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y DIERON aviso á David, diciendo: He aquí que los Filisteos combaten á Keila, y roban las eras.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Dieron aviso a David, diciendo: He aquí que los filisteos combaten a Keila, y roban las eras.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And they sent word to David, saying, The Philistines are fighting against Keilah and taking the grain from the grain-floors.

CHTCHT (read chapter in CHT)

有人告訴大衛說、非利士人攻擊基伊拉、搶奪禾場。

EMEM (read chapter in EM)

Dieron aviso a David diciendo: "He aquí que los filisteos combaten contra Queila y saquean las eras."

KORKOR (read chapter in KOR)

혹이 다윗에게 고하여 가로되 보소서 블레셋 사람이 그일라를 쳐서 그 타작 마당을 탈취하더이다

LSLS (read chapter in LS)

On vint dire à David: Voici, les Philistins ont attaqué Keïla, et ils pillent les aires.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und es ward David angesagt: Siehe, die Philister streiten wider Kegila und berauben die Tennen.

RSTRST (read chapter in RST)

И известили Давида, говоря: вот, Филистимляне напали на Кеиль и расхищают гумна.

SESE (read chapter in SE)

Y dieron aviso a David, diciendo: He aquí que los filisteos combaten a Keila, y roban las eras.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 23 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الأول (1 Samuel) 23:1 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 23 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms