صموئيل الأول (1 Samuel) 8:3 :: Open New Arabic Version (NAV)

1 Samuel 8:3 - غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَسْلُكَا فِي طَرِيقِهِ، بَلْ غَوَيَا وَرَاءَ الْمَكْسَبِ وَقَبِلا الرِّشْوَةَ وَحَابَيَا فِي الْقَضَاءِ.

Read :: صموئيل الأول 8

Listen :: صموئيل الأول 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 8:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But his sons did not walk in his ways; they turned aside after dishonest gain, took bribes, and perverted justice.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But they were not like their father, for they were greedy for money. They accepted bribes and perverted justice.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But his sons did not follow his ways. They turned aside after dishonest gain and accepted bribes and perverted justice.

ESVESV (read chapter in ESV)

Yet his sons did not walk in his ways but turned aside after gain. They took bribes and perverted justice.

CSBCSB (read chapter in CSB)

However, his sons did not walk in his ways — they turned toward dishonest profit, took bribes, and perverted justice.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

His sons, however, did not walk in his ways but turned aside after dishonest gain, and they took bribes and perverted justice.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

His sons, however, did not walk in his ways, but turned aside after dishonest gain and took bribes and perverted justice.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But his sons did not walk in his ways, but turned aside after greedy gain and took bribes and caused justice to turn aside.

AMPAMP (read chapter in AMP)

His sons, however, did not walk in his ways, but turned aside after dishonest gain, took bribes, and perverted justice.

NETNET (read chapter in NET)

But his sons did not follow his ways. Instead, they made money dishonestly, accepted bribes, and perverted justice.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Yet his sons did not walk in his ways, but turned aside after gain; they took bribes and perverted justice.

ASVASV (read chapter in ASV)

And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and his sons have not walked in his ways, and turn aside after the dishonest gain, and take a bribe, and turn aside judgment.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.

HNVHNV (read chapter in HNV)

His sons didn't walk in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.

VULVUL (read chapter in VUL)

et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְלֹא־הָלְכוּ בָנָיו בדרכו וַיִּטּוּ אַחֲרֵי הַבָּצַע וַיִּקְחוּ־שֹׁחַד וַיַּטּוּ מִשְׁפָּט׃ פ

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ οὐκ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν ὁδῷ αὐτοῦ καὶ ἐξέκλιναν ὀπίσω τῆς συντελείας καὶ ἐλάμβανον δῶρα καὶ ἐξέκλινον δικαιώματα

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلَمْ يَسْلُكِ ابْنَاهُ فِي طَرِيقِهِ، بَلْ مَالاَ وَرَاءَ الْمَكْسَبِ، وَأَخَذَا رَشْوَةً وَعَوَّجَا الْقَضَاءَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَسْلُكَا فِي طَرِيقِهِ، بَلْ غَوَيَا وَرَاءَ الْمَكْسَبِ وَقَبِلا الرِّشْوَةَ وَحَابَيَا فِي الْقَضَاءِ.

BESBES (read chapter in BES)

And his sons did not walk in his way; and they turned aside after gain, and took gifts, and perverted judgments.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas no anduvieron los hijos por los caminos de su padre, antes se ladearon tras la avaricia, recibiendo cohecho y pervirtiendo el derecho.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero no anduvieron los hijos por los caminos de su padre, antes se volvieron tras la avaricia, dejándose sobornar y pervirtiendo el derecho.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And his sons did not go in his ways, but moved by the love of money took rewards, and were not upright in judging.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他兒子不行他的道、貪圖財利、收受賄賂、屈枉正直。

EMEM (read chapter in EM)

Pero sus hijos no andaban en los caminos de él. Más bien, se desviaron tras las ganancias deshonestas, aceptando soborno y pervirtiendo el derecho.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 아들들이 그 아비의 행위를 따르지 아니하고 이를 따라서 뇌물을 취하고 판결을 굽게 하니라

LSLS (read chapter in LS)

Les fils de Samuel ne marchèrent point sur ses traces; ils se livraient à la cupidité, recevaient des présents, et violaient la justice.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber seine Söhne wandelten nicht in seinem Wege, sondern neigten sich zum Geiz und nahmen Geschenke und beugten das Recht.

RSTRST (read chapter in RST)

Но сыновья его не ходили путями его, а уклонились в корысть и брали подарки, и судили превратно.

SESE (read chapter in SE)

Mas no anduvieron los hijos por los caminos de su padre, antes se recostaron tras la avaricia, recibiendo cohecho y pervirtiendo el derecho.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الأول (1 Samuel) 8:3 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms