Copy Options

Cite Print

صموئيل الثاني (2 Samuel) 3:33 :: Open New Arabic Version (NAV)

2 Samuel 3:33 - وَرَثَا الْمَلِكُ أَبْنَيْرَ قَائِلاً: «أَهَكَذَا يَمُوتُ أَبْنَيْرُ كَمَوْتِ أَحْمَقَ؟

Read :: صموئيل الثاني 3

Listen :: صموئيل الثاني 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 3:33

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the king sang a lament over Abner and said:

“Should Abner die as a fool dies?

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then the king sang this funeral song for Abner:
“Should Abner have died as fools die?

NIVNIV (read chapter in NIV)

The king sang this lament for Abner: “Should Abner have died as the lawless die?

ESVESV (read chapter in ESV)

And the king lamented for Abner, saying,
“Should Abner die as a fool dies?

CSBCSB (read chapter in CSB)

and the king sang a lament for Abner:

Should Abner die as a fool dies?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And the king sang a song of mourning for Abner and said,

“Should Abner^H74 die^H4191 as a fool^H5036 dies^H4194?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The king chanted a lament for Abner and said,
“Should Abner die as a fool dies?

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the king chanted a lament for Abner and said,

“Should Abner^H74 die^H4191 as a wicked^H5036 fool^H5036 dies^H4194?

AMPAMP (read chapter in AMP)

And the king sang a dirge (funeral song) over Abner and said,

“Should Abner [the great warrior] die as a fool dies?

NETNET (read chapter in NET)

The king chanted the following lament for Abner: "Should Abner have died like a fool?

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the king lamented for Abner, saying, "Should Abner die as a fool dies?

ASVASV (read chapter in ASV)

And the king lamented for Abner, and said,

Should Abner die as a fool dieth?

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the king lamenteth for Abner, and saith: -- 'As the death of a fool doth Abner die?

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the king lamented over Abner, and said, Should Abner die as a fool dieth?

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?

HNVHNV (read chapter in HNV)

The king lamented for Aviner, and said, Should Aviner die as a fool dies?

VULVUL (read chapter in VUL)

plangensque rex Abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est Abner

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְקֹנֵן הַמֶּלֶךְ אֶל־אַבְנֵר וַיֹּאמַר הַכְּמֹות נָבָל יָמוּת אַבְנֵר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐθρήνησεν ὁ βασιλεὺς ἐπὶ Αβεννηρ καὶ εἶπεν εἰ κατὰ τὸν θάνατον Ναβαλ ἀποθανεῖται Αβεννηρ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَرَثَا الْمَلِكُ أَبْنَيْرَ وَقَالَ: «هَلْ كَمَوْتِ أَحْمَقَ يَمُوتُ أَبْنَيْرُ؟

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَرَثَا الْمَلِكُ أَبْنَيْرَ قَائِلاً: «أَهَكَذَا يَمُوتُ أَبْنَيْرُ كَمَوْتِ أَحْمَقَ؟

BESBES (read chapter in BES)

And the king mourned over Abenner, and said, Shall Abenner die according to the death of Nabal?

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y endechando el rey al mismo Abner, decía: ¿Murió Abner como muere un villano?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y endechando el rey al mismo Abner, decía: ¿Había de morir Abner como muere un villano?

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the king made a song of grief for Abner and said, Was the death of Abner to be like the death of a foolish man?

CHTCHT (read chapter in CHT)

王為押尼珥舉哀、說、押尼珥何竟像愚頑人死呢。

EMEM (read chapter in EM)

El rey entonó este lamento por Abner, diciendo: "¿Había de morir Abner como muere un insensato?

KORKOR (read chapter in KOR)

왕이 아브넬을 위하여 애가를 지어 가로되 아브넬의 죽음이 어찌하여 미련한 자의 죽음 같은고

LSLS (read chapter in LS)

Le roi fit une complainte sur Abner, et dit: Abner devait-il mourir comme meurt un criminel?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und der König klagte um Abner und sprach: Mußte Abner sterben, wie ein Ruchloser stirbt?

RSTRST (read chapter in RST)

И оплакал царь Авенира, говоря: смертью ли подлого умирать Авениру?

SESE (read chapter in SE)

Y endechando el rey al mismo Abner, decía: ¡Murió Abner como muere un loco!

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الثاني (2 Samuel) 3:33 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms