صموئيل الثاني (2 Samuel) 3:6 :: Open New Arabic Version (NAV)

2 Samuel 3:6 - وَفِي غُضُونِ الْحَرْبِ الَّتِي نَشَبَتْ بَيْنَ بَيْتِ شاوُلَ وَبَيْتِ دَاوُدَ قَوِيَ نُفُوذُ أَبْنَيْرَ فِي أَوْسَاطِ بَيْتِ شَاوُلَ.

Read :: صموئيل الثاني 3

Listen :: صموئيل الثاني 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 3:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now it was so, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner was strengthening his hold on the house of Saul.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As the war between the house of Saul and the house of David went on, Abner became a powerful leader among those loyal to Saul.

NIVNIV (read chapter in NIV)

During the war between the house of Saul and the house of David, Abner had been strengthening his own position in the house of Saul.

ESVESV (read chapter in ESV)

While there was war between the house of Saul and the house of David, Abner was making himself strong in the house of Saul.

CSBCSB (read chapter in CSB)

During the war between the house of Saul and the house of David, Abner kept acquiring more power in the house of Saul.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now it happened^H1961 that while there was war^H4421 between^H996 the house^H1004 of Saul^H7586 and the house^H1004 of David^H1732, Abner^H74 was [fn]strengthening^H2388 himself in the house^H1004 of Saul^H7586.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

It came about while there was war between the house of Saul and the house of David that Abner was making himself strong in the house of Saul.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now it happened^H1961, while there was war^H4421 between^H996 the house^H1004 of Saul^H7586 and the house^H1004 of David^H1732 that Abner^H74 was making^H2388 himself strong^H2388 in the house^H1004 of Saul^H7586.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now while war continued between the houses of Saul and David, Abner was proving himself strong in the house of Saul.

NETNET (read chapter in NET)

As the war continued between the house of Saul and the house of David, Abner was becoming more influential in the house of Saul.

RSVRSV (read chapter in RSV)

While there was war between the house of Saul and the house of David, Abner was making himself strong in the house of Saul.

ASVASV (read chapter in ASV)

And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And it cometh to pass, in the war being between the house of Saul and the house of David, that Abner hath been strengthening himself in the house of Saul,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it came to pass while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It happened, while there was war between the house of Sha'ul and the house of David, that Aviner made himself strong in the house of Sha'ul.

VULVUL (read chapter in VUL)

cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְהִי בִּהְיֹות הַמִּלְחָמָה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּבֵין בֵּית דָּוִד וְאַבְנֵר הָיָה מִתְחַזֵּק בְּבֵית שָׁאוּל׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι τὸν πόλεμον ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκου Σαουλ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκου Δαυιδ καὶ Αβεννηρ ἦν κρατῶν τοῦ οἶκου Σαουλ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ فِي وُقُوعِ الْحَرْبِ بَيْنَ بَيْتِ شَاوُلَ وَبَيْتِ دَاوُدَ، أَنَّ أَبْنَيْرَ تَشَدَّدَ لأَجْلِ بَيْتِ شَاوُلَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَفِي غُضُونِ الْحَرْبِ الَّتِي نَشَبَتْ بَيْنَ بَيْتِ شاوُلَ وَبَيْتِ دَاوُدَ قَوِيَ نُفُوذُ أَبْنَيْرَ فِي أَوْسَاطِ بَيْتِ شَاوُلَ.

BESBES (read chapter in BES)

And it came to pass while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abenner was governing the house of Saul.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y como había guerra entre la casa de Saúl y la de David, aconteció que Abner se esforzaba por la casa de Saúl.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Como había guerra entre la casa de Saúl y la de David, aconteció que Abner se esforzaba por la casa de Saúl.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now while there was war between Saul's people and David's people, Abner was making himself strong among the supporters of Saul.

CHTCHT (read chapter in CHT)

掃羅家和大衛家爭戰的時候、押尼珥在掃羅家大有權勢。

EMEM (read chapter in EM)

Aconteció que mientras había guerra entre la casa de Saúl y la casa de David, Abner se hacía más fuerte en la casa de Saúl.

KORKOR (read chapter in KOR)

사울의 집과 다윗의 집 사이에 전쟁이 있는 동안에 아브넬이 사울의 집에서 점점 권세를 잡으니라

LSLS (read chapter in LS)

Pendant la guerre entre la maison de Saül et la maison de David, Abner tint ferme pour la maison de Saül.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Als nun der Streit war zwischen dem Hause Sauls und dem Hause Davids, stärkte Abner das Haus Sauls.

RSTRST (read chapter in RST)

Когда была распря между домом Саула и домом Давида, то Авенир поддерживал дом Саула.

SESE (read chapter in SE)

Y como había guerra entre la casa de Saúl y la de David, aconteció que Abner hijo de Ner se esforzaba por la casa de Saúl.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الثاني (2 Samuel) 3:6 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms