تسالونيكي الثانية (2 Thessalonians) 2:15 :: Open New Arabic Version (NAV)

2 Thessalonians 2:15 - فَاثْبُتُوا إِذَنْ، أَيُّهَا الإِخْوَةُ، وَتَمَسَّكُوا بِالتَّعَالِيمِ الَّتِي تَلَقَّيْتُمُوهَا مِنَّا، سَوَاءٌ كَانَ بِالْكَلامِ أَمْ بِرِسَالَتِنَا.

Read :: تسالونيكي الثانية 2

Listen :: تسالونيكي الثانية 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Thessalonians 2:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Therefore, brethren, stand fast and hold the traditions which you were taught, whether by word or our epistle.

NLTNLT (read chapter in NLT)

With all these things in mind, dear brothers and sisters, stand firm and keep a strong grip on the teaching we passed on to you both in person and by letter.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So then, brothers and sisters, stand firm and hold fast to the teachings[fn] we passed on to you, whether by word of mouth or by letter.

ESVESV (read chapter in ESV)

So then, brothers, stand firm and hold to the traditions that you were taught by us, either by our spoken word or by our letter.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So then, brothers and sisters, stand firm and hold to the traditions you were taught, whether by what we said or what we wrote.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So then, brothers and sisters, stand firm and hold on to the traditions which you were taught, whether by word of mouth or by letter [fn]from us.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So then, brethren, stand firm and hold to the traditions which you were taught, whether by word of mouth or by letter [fn]from us.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So then, brothers, stand firm and hold to the traditions which you were taught, whether by word of mouth or by letter [fn]from us.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So then, [fn]brothers and sisters, stand firm and hold [tightly] to the traditions which you were taught, whether by word of mouth or by letter from us.

NETNET (read chapter in NET)

Therefore, brothers and sisters, stand firm and hold on to the traditions that we taught you, whether by speech or by letter.

RSVRSV (read chapter in RSV)

So then, brethren, stand firm and hold to the traditions which you were taught by us, either by word of mouth or by letter.

ASVASV (read chapter in ASV)

So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by epistle of ours.

YLTYLT (read chapter in YLT)

so, then, brethren, stand ye fast, and hold the deliverances that ye were taught, whether through word, whether through our letter;

DBYDBY (read chapter in DBY)

So then, brethren, stand firm, and hold fast the instructions which ye have been taught, whether by word or by our letter.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.

HNVHNV (read chapter in HNV)

So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter.

VULVUL (read chapter in VUL)

itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostram

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَاثْبُتُوا إِذَنْ، أَيُّهَا الإِخْوَةُ، وَتَمَسَّكُوا بِالتَّعَالِيمِ الَّتِي تَلَقَّيْتُمُوهَا مِنَّا، سَوَاءٌ كَانَ بِالْكَلامِ أَمْ بِرِسَالَتِنَا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἄρα οὖν ἀδελφοί στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι᾽ ἐπιστολῆς ἡμῶν

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَاثْبُتُوا إِذًا أَيُّهَا الإِخْوَةُ وَتَمَسَّكُوا بِالتَّعَالِيمِ الَّتِي تَعَلَّمْتُمُوهَا، سَوَاءٌ كَانَ بِالْكَلاَمِ أَمْ بِرِسَالَتِنَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Así que, hermanos, estad firmes, y retened la doctrina que habéis aprendido, sea por palabra, ó por carta nuestra.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Así que, hermanos, estad firmes, y retened la doctrina que habéis aprendido, sea por palabra, o por carta nuestra.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So then, brothers, be strong in purpose, and keep the teaching which has been given to you by word or by letter from us.

CHTCHT (read chapter in CHT)

所以弟兄們、你們要站立得穩、凡所領受的教訓、不拘是我們口傳的、是信上寫的、都要堅守。

EMEM (read chapter in EM)

Así que, hermanos, estad firmes y retened las doctrinas en que habéis sido enseñados, sea por palabra o por carta nuestra.

KORKOR (read chapter in KOR)

이러므로 형제들아 굳게 서서 말로나 우리 편지로 가르침을 받은 유전을 지키라

LSLS (read chapter in LS)

Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les instructions que vous avez reçues, soit par notre parole, soit par notre lettre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

So stehet nun, liebe Brüder, und haltet an den Satzungen, in denen ihr gelehrt seid, es sei durch unser Wort oder Brief.

RSTRST (read chapter in RST)

Итак, братия, стойте и держите предания, которым вы научены или словом или посланием нашим.

SESE (read chapter in SE)

Así que, hermanos, estad firmes , y retened la doctrina que habéis aprendido, sea por palabra, o por carta nuestra.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Thessalonians Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

تسالونيكي الثانية (2 Thessalonians) 2:15 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Thessalonians Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms