أعمال (Acts) 17:28 :: Open New Arabic Version (NAV)

Acts 17:28 - لأَنَّنَا بِهِ نَحْيَا وَنَتَحَرَّكُ وَنُوجَدُ، أَوْ كَمَا قَالَ بَعْضُ شُعَرَائِكُمْ: نَحْنُ أَيْضاً ذُرِّيَّتُهُ!

Read :: أعمال 17

Listen :: أعمال 17

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 17:28

KJVKJV (read chapter in KJV)

For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“for in Him we live and move and have our being, as also some of your own poets have said, ‘For we are also His offspring.’

NLTNLT (read chapter in NLT)

For in him we live and move and exist. As some of your[fn] own poets have said, ‘We are his offspring.’

NIVNIV (read chapter in NIV)

‘For in him we live and move and have our being.’[fn] As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

for
“‘In him we live and move and have our being’;[fn] as even some of your own poets have said,
“‘For we are indeed his offspring.’[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

“For in him we live and move and have our being, as even some of your own poets have said, ‘For we are also his offspring.’

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

for in Him we live and move and [fn]exist, as even some of your own poets have said, ‘For we also are His descendants.’

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

for in Him we live and move and [fn]exist, as even some of your own poets have said, ‘For we also are His children.’

LSBLSB (read chapter in LSB)

for in Him we live and move and [fn]exist, as even some of your own poets have said, ‘For we also are His offspring.’

AMPAMP (read chapter in AMP)

“For in Him we live and move and exist [that is, in Him we actually have our being], as even some of [fn]your own poets have said, ‘For we also are His children.’

NETNET (read chapter in NET)

For in him we live and move about and exist, as even some of your own poets have said, 'For we too are his offspring.'

RSVRSV (read chapter in RSV)

for 'In him we live and move and have our being'; as even some of your poets have said, 'For we are indeed his offspring.'

ASVASV (read chapter in ASV)

for in him we live, and move, and have our being; as certain even of your own poets have said, For we are also his offspring.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for in Him we live, and move, and are; as also certain of your poets have said: For of Him also we are offspring.

DBYDBY (read chapter in DBY)

for in him we live and move and exist; as also some of the poets amongst you have said, For we are also his offspring.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, for we are also his offspring.

HNVHNV (read chapter in HNV)

'For in him we live, and move, and have our being.' As some of your own poets have said, 'For we are also his offspring.'

VULVUL (read chapter in VUL)

in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumus

NAVNAV (read chapter in NAV)

لأَنَّنَا بِهِ نَحْيَا وَنَتَحَرَّكُ وَنُوجَدُ، أَوْ كَمَا قَالَ بَعْضُ شُعَرَائِكُمْ: نَحْنُ أَيْضاً ذُرِّيَّتُهُ!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν ὡς καί τινες τῶν καθ᾽ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν

TRTR (read chapter in TR)

Ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν ὡς καί τινες τῶν καθ᾽ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّنَا بِهِ نَحْيَا وَنَتَحَرَّكُ وَنُوجَدُ. كَمَا قَالَ بَعْضُ شُعَرَائِكُمْ أَيْضًا: لأَنَّنَا أَيْضًا ذُرِّيَّتُهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque en él vivimos, y nos movemos, y somos; como también algunos de vuestros poetas dijeron: Porque linaje de éste somos también.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque en él vivimos, y nos movemos, y somos; como algunos de vuestros propios poetas también han dicho: Porque linaje suyo somos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For in him we have life and motion and existence; as certain of your verse writers have said, For we are his offspring.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們生活、動作、存留、都在乎他．就如你們作詩的、有人說、我們也是他所生的。

EMEM (read chapter in EM)

porque "en él vivimos, nos movemos y somos". Como también han dicho algunos de vuestros poetas: "Porque también somos linaje de él."

KORKOR (read chapter in KOR)

우리가 그를 힘입어 살며 기동하며 있느니라 너희 시인 중에도 어떤 사람들의 말과 같이 우리가 그의 소생이라 하니

LSLS (read chapter in LS)

car en lui nous avons la vie, le mouvement, et l'être. C'est ce qu'ont dit aussi quelques-uns de vos poètes: De lui nous sommes la race...

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn in ihm leben, weben und sind wir; wie auch etliche Poeten bei euch gesagt haben: "Wir sind seines Geschlechts."

RSTRST (read chapter in RST)

ибо мы Им живем и движемся и существуем, как и некоторые из ваших стихотворцев говорили: 'мы Его и род'.

SESE (read chapter in SE)

porque en él vivimos, y nos movemos, y somos; como también algunos de vuestros poetas dijeron: Porque linaje de éste somos también.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 17 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

أعمال (Acts) 17:28 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 17 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms