التثنية (Deuteronomy) 10:2 :: Open New Arabic Version (NAV)

Deuteronomy 10:2 - فَأَخُطَّ عَلَى اللَّوْحَيْنِ الْوَصَايَا الَّتِي كَانَتْ مَكْتُوبَةً عَلَى اللَّوْحَيْنِ الأَوَّلَيْنِ اللَّذَيْنِ حَطَّمْتَهُمَا، فَتَضَعَهُمَا فِي التَّابُوتِ.

Read :: التثنية 10

Listen :: التثنية 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 10:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘And I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke; and you shall put them in the ark.’

NLTNLT (read chapter in NLT)

and I will write on the tablets the same words that were on the ones you smashed. Then place the tablets in the Ark.’

NIVNIV (read chapter in NIV)

I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke. Then you are to put them in the ark.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And I will write on the tablets the words that were on the first tablets that you broke, and you shall put them in the ark.’

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I will write on the tablets the words that were on the first tablets you broke, and you are to place them in the ark.’

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

‘Then I will write on the tablets the words that were on the first tablets which you smashed to pieces, and you shall put them in the ark.’

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

‘I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered, and you shall put them in the ark.’

LSBLSB (read chapter in LSB)

‘And I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered, and you shall put them in the ark.’

AMPAMP (read chapter in AMP)

‘I will write on the tablets the words that were on the first tablets which you shattered, and you shall put them in the ark.’

NETNET (read chapter in NET)

I will write on the tablets the same words that were on the first tablets you broke, and you must put them into the ark."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.'

ASVASV (read chapter in ASV)

And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and I write on the tables the words which were on the first tables, which thou hast broken, and thou hast placed them in the ark;

DBYDBY (read chapter in DBY)

and I will write on the tables the words that were on the first tables which thou didst break, and thou shalt lay them in the ark.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou didst break, and thou shalt put them in the ark.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the teivah.

VULVUL (read chapter in VUL)

et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَخُطَّ عَلَى اللَّوْحَيْنِ الْوَصَايَا الَّتِي كَانَتْ مَكْتُوبَةً عَلَى اللَّوْحَيْنِ الأَوَّلَيْنِ اللَّذَيْنِ حَطَّمْتَهُمَا، فَتَضَعَهُمَا فِي التَّابُوتِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאֶכְתֹּב֙ עַל־הַלֻּחֹ֔ת אֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל־הַלֻּחֹ֥ת הָרִאשֹׁנִ֖ים אֲשֶׁ֣ר שִׁבַּ֑רְתָּ וְשַׂמְתָּ֖ם בָּאָרֽוֹן׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ γράψω ἐπὶ τὰς πλάκας τὰ ῥήματα ἃ ἦν ἐν ταῖς πλαξὶν ταῖς πρώταις ἃς συνέτριψας καὶ ἐμβαλεῖς αὐτὰς εἰς τὴν κιβωτόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَكْتُبُ عَلَى اللَّوْحَيْنِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي كَانَتْ عَلَى اللَّوْحَيْنِ الأَوَّلَيْنِ اللَّذَيْنِ كَسَرْتَهُمَا، وَتَضَعُهُمَا فِي التَّابُوتِ.

BESBES (read chapter in BES)

And thou shalt write upon the tables the words which were on the first tables which thou didst break, and thou shalt put them into the ark.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y escribiré en aquellas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste; y las pondrás en el arca.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y escribiré en aquellas tablas las palabras que estaban en las primeras tablas que quebraste; y las pondrás en el arca.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And I will put on the stones the words which were on the first stones which were broken by you, and you are to put them into the ark.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你先前摔碎的那版、其上的字我要寫在這版上、你要將這版放在櫃中。

EMEM (read chapter in EM)

Yo escribiré en esas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que rompiste, y las pondrás en el arca.'

KORKOR (read chapter in KOR)

네가 깨뜨린 처음 판에 쓴 말을 내가 그 판에 쓰리니 너는 그것을 그 궤에 넣으라 하시기로

LSLS (read chapter in LS)

J'écrirai sur ces tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées, et tu les mettras dans l'arche.

LUTLUT (read chapter in LUT)

so will ich auf die Tafeln schreiben die Worte, die auf den ersten waren, die du zerbrochen hast; und du sollst sie in die Lade legen.

RSTRST (read chapter in RST)

и Я напишу на скрижалях те слова, которые были на прежних скрижалях, которые ты разбил; и положи их в ковчег.

SESE (read chapter in SE)

y escribiré en aquellas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste; y las pondrás en el arca.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Deuteronomy Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

التثنية (Deuteronomy) 10:2 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Deuteronomy Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms