التثنية (Deuteronomy) 10:21 :: Open New Arabic Version (NAV)

Deuteronomy 10:21 - فَهُوَ فَخْرُكُمْ وَإِلَهُكُمُ الَّذِي أَجْرَى مَعَكُمْ تِلْكَ الْمُعْجِزَاتِ الْعَظِيمَةَ الَّتِي شَهِدَتْهَا أَعْيُنُكُمْ.

Read :: التثنية 10

Listen :: التثنية 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 10:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“He is your praise, and He is your God, who has done for you these great and awesome things which your eyes have seen.

NLTNLT (read chapter in NLT)

He alone is your God, the only one who is worthy of your praise, the one who has done these mighty miracles that you have seen with your own eyes.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He is the one you praise; he is your God, who performed for you those great and awesome wonders you saw with your own eyes.

ESVESV (read chapter in ESV)

He is your praise. He is your God, who has done for you these great and terrifying things that your eyes have seen.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“He is your praise and he is your God, who has done for you these great and awe-inspiring works your eyes have seen.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“He is your glory and He is your God, who has done these great and awesome things for you which your eyes have seen.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“He is your praise and He is your God, who has done these great and awesome things for you which your eyes have seen.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“He is your praise, and He is your God, who has done these great and fearsome things for you which your eyes have seen.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“He is your praise and glory; He is your God, who has done for you these great and awesome things which you have seen with your own eyes.

NETNET (read chapter in NET)

He is the one you should praise; he is your God, the one who has done these great and awesome things for you that you have seen.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He is your praise; he is your God, who has done for you these great and terrible things which your eyes have seen.

ASVASV (read chapter in ASV)

He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.

YLTYLT (read chapter in YLT)

He is thy praise, and He is thy God, who hath done with thee these great and fearful things which thine eyes have seen:

DBYDBY (read chapter in DBY)

He is thy praise, and he is thy God, who hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.

WEBWEB (read chapter in WEB)

He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things which thy eyes have seen.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He is your praise, and he is your God, who has done for you these great and awesome things, which your eyes have seen.

VULVUL (read chapter in VUL)

ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui

WLCWLC (read chapter in WLC)

הוּא תְהִלָּתְךָ וְהוּא אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר־עָשָׂה אִתְּךָ אֶת־הַגְּדֹלֹת וְאֶת־הַנֹּורָאֹת הָאֵלֶּה אֲשֶׁר רָאוּ עֵינֶיךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οὗτος καύχημά σου καὶ οὗτος θεός σου ὅστις ἐποίησεν ἐν σοὶ τὰ μεγάλα καὶ τὰ ἔνδοξα ταῦτα ἃ εἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

هُوَ فَخْرُكَ، وَهُوَ إِلهُكَ الَّذِي صَنَعَ مَعَكَ تِلْكَ الْعَظَائِمَ وَالْمَخَاوِفَ الَّتِي أَبْصَرَتْهَا عَيْنَاكَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَهُوَ فَخْرُكُمْ وَإِلَهُكُمُ الَّذِي أَجْرَى مَعَكُمْ تِلْكَ الْمُعْجِزَاتِ الْعَظِيمَةَ الَّتِي شَهِدَتْهَا أَعْيُنُكُمْ.

BESBES (read chapter in BES)

He is thy boast, and he is thy God, who has wrought in the midst of thee these great and glorious things, which thine eyes have seen.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

El es tu alabanza, y él es tu Dios, que ha hecho contigo estas grandes y terribles cosas que tus ojos han visto.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El es el objeto de tu alabanza, y él es tu Dios, que ha hecho contigo estas cosas grandes y terribles que tus ojos han visto.

BBEBBE (read chapter in BBE)

He is your God, the God of your praise, your God who has done for you all these works of power which your eyes have seen.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他是你所讚美的、是你的　神、為你作了那大而可畏的事、是你親眼所看見的。

EMEM (read chapter in EM)

Él es tu alabanza; él es tu Dios que ha hecho por ti estas cosas grandes y temibles que tus ojos han visto.

KORKOR (read chapter in KOR)

그는 네 찬송이시요 네 하나님이시라 네가 목도한 바 이같이 크고 두려운 일을 너를 위하여 행하셨느니라

LSLS (read chapter in LS)

Il est ta gloire, il est ton Dieu: c'est lui qui a fait au milieu de toi ces choses grandes et terribles que tes yeux ont vues.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er ist dein Ruhm und dein Gott, der bei dir solche große und schreckliche Dinge getan hat, die deine Augen gesehen haben.

RSTRST (read chapter in RST)

Он хвала твоя и Он Бог твой, Который сделал с тобою те великие и страшные [дела], какие видели глаза твои;

SESE (read chapter in SE)

El será tu alabanza, y él será tu Dios, que ha hecho contigo estas grandes y terribles cosas que tus ojos han visto.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

التثنية (Deuteronomy) 10:21 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms