التثنية (Deuteronomy) 19:20 :: Open New Arabic Version (NAV)

Deuteronomy 19:20 - فَيَشِيعُ الْخَبَرُ وَيَسْمَعُ بِهِ بَقِيَّةُ الشَّعْبِ فَيَخَافُونَ، وَلا يَعُودُونَ يُقْدِمُونَ عَلَى مِثْلِ هَذَا الأَمْرِ الْقَبِيحِ فِي وَسَطِكُمْ.

Read :: التثنية 19

Listen :: التثنية 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 19:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And those who remain shall hear and fear, and hereafter they shall not again commit such evil among you.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then the rest of the people will hear about it and be afraid to do such an evil thing.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The rest of the people will hear of this and be afraid, and never again will such an evil thing be done among you.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the rest shall hear and fear, and shall never again commit any such evil among you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Then everyone else will hear and be afraid, and they will never again do anything evil like this among you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And the rest of the people will hear and be afraid, and will never again do such an evil thing among you.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“The rest will hear and be afraid, and will never again do such an evil thing among you.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And the rest will hear and be afraid and will never again do such an evil thing among you.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Those who remain will hear and be afraid, and will never again do such an evil thing among you.

NETNET (read chapter in NET)

The rest of the people will hear and become afraid to keep doing such evil among you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the rest shall hear, and fear, and shall never again commit any such evil among you.

ASVASV (read chapter in ASV)

And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of thee.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and those who are left do hear and fear, and add not to do any more according to this evil thing in thy midst;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in thy midst.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And those who remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Those who remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of you.

VULVUL (read chapter in VUL)

ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְהַנִּשְׁאָרִים יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ וְלֹא־יֹסִפוּ לַעֲשֹׂות עֹוד כַּדָּבָר הָרָע הַזֶּה בְּקִרְבֶּךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ οἱ ἐπίλοιποι ἀκούσαντες φοβηθήσονται καὶ οὐ προσθήσουσιν ἔτι ποιῆσαι κατὰ τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο ἐν ὑμῖν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَيَسْمَعُ الْبَاقُونَ فَيَخَافُونَ، وَلاَ يَعُودُونَ يَفْعَلُونَ مِثْلَ ذلِكَ الأَمْرِ الْخَبِيثِ فِي وَسَطِكَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَيَشِيعُ الْخَبَرُ وَيَسْمَعُ بِهِ بَقِيَّةُ الشَّعْبِ فَيَخَافُونَ، وَلا يَعُودُونَ يُقْدِمُونَ عَلَى مِثْلِ هَذَا الأَمْرِ الْقَبِيحِ فِي وَسَطِكُمْ.

BESBES (read chapter in BES)

And the rest shall hear and fear, and do no more according to this evil thing in the midst of you.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y los que quedaren oirán, y temerán, y no volverán más á hacer una mala cosa como ésta, en medio de ti.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y los que quedaren oirán y temerán, y no volverán a hacer más una maldad semejante en medio de ti.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the rest of the people, hearing of it, will be full of fear, and never again do such evil among you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

別人聽見都要害怕、就不敢在你們中間再行這樣的惡了。

EMEM (read chapter in EM)

Los que queden lo oirán y temerán, y no volverán a hacer semejante maldad en medio de ti.

KORKOR (read chapter in KOR)

그리하면 그 남은 자들이 듣고 두려워하여 이후부터는 이런 악을 너희 중에서 다시 행하지 아니하리라

LSLS (read chapter in LS)

Les autres entendront et craindront, et l'on ne commettra plus un acte aussi criminel au milieu de toi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

auf daß es die andern hören, sich fürchten und nicht mehr solche böse Stücke vornehmen zu tun unter dir.

RSTRST (read chapter in RST)

и прочие услышат, и убоятся, и не станут впредь делать такое зло среди тебя;

SESE (read chapter in SE)

Y los que quedaren oirán, y temerán, y no volverán más a hacer una mala cosa como ésta, en medio de ti.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

التثنية (Deuteronomy) 19:20 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms