Copy Options

Cite Print

التثنية (Deuteronomy) 28:23 :: Open New Arabic Version (NAV)

Deuteronomy 28:23 - وَتُصْبِحُ السَّمَاءُ الَّتِي فَوْقَكُمْ كَالنُّحَاسِ وَالأَرْضُ تَحْتَكُمْ كَالْحَدِيدِ.

Read :: التثنية 28

Listen :: التثنية 28

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 28:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And your heavens which are over your head shall be bronze, and the earth which is under you shall be iron.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The skies above will be as unyielding as bronze, and the earth beneath will be as hard as iron.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The sky over your head will be bronze, the ground beneath you iron.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“The sky above you will be bronze, and the earth beneath you iron.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“[fn]The heaven which is over your head shall be bronze, and the earth which is under you, iron.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“[fn]The heaven which is over your head shall be bronze, and the earth which is under you, iron.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And [fn]the heaven which is over your head shall be bronze, and the earth which is under you, iron.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“The heaven which is over your head shall be bronze [giving no rain and blocking all prayers], and the earth which is under you, iron [hard to plow and yielding no produce].

NETNET (read chapter in NET)

The sky above your heads will be bronze and the earth beneath you iron.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the heavens over your head shall be brass, and the earth under you shall be iron.

ASVASV (read chapter in ASV)

And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And thy heavens which are over thy head have been brass, and the earth which is under thee iron;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And thy heavens which are over thy head shall be brass, and the earth which is under thee, iron.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Your sky that is over your head shall be brass, and the eretz that is under you shall be iron.

VULVUL (read chapter in VUL)

sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְהָיוּ שָׁמֶיךָ אֲשֶׁר עַל־רֹאשְׁךָ נְחֹשֶׁת וְהָאָרֶץ אֲשֶׁר־תַּחְתֶּיךָ בַּרְזֶל׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἔσται σοι ὁ οὐρανὸς ὁ ὑπὲρ κεφαλῆς σου χαλκοῦς καὶ ἡ γῆ ἡ ὑποκάτω σου σιδηρᾶ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَتَكُونُ سَمَاؤُكَ الَّتِي فَوْقَ رَأْسِكَ نُحَاسًا، وَالأَرْضُ الَّتِي تَحْتَكَ حَدِيدًا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَتُصْبِحُ السَّمَاءُ الَّتِي فَوْقَكُمْ كَالنُّحَاسِ وَالأَرْضُ تَحْتَكُمْ كَالْحَدِيدِ.

BESBES (read chapter in BES)

And thou shalt have over thine head a sky of brass, and the earth under thee shall be iron.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y tus cielos que están sobre tu cabeza, serán de metal; y la tierra que está debajo de ti, de hierro.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y los cielos que están sobre tu cabeza serán de bronce, y la tierra que está debajo de ti, de hierro.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the heaven over your heads will be brass, and the earth under you hard as iron.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你頭上的天、要變為銅、腳下的地、要變為鐵。

EMEM (read chapter in EM)

Tus cielos que están sobre tu cabeza serán de bronce, y la tierra que está debajo de ti será de hierro.

KORKOR (read chapter in KOR)

네 머리 위의 하늘은 놋이 되고 네 아래의 땅은 철이 될 것이며

LSLS (read chapter in LS)

Le ciel sur ta tête sera d'airain, et la terre sous toi sera de fer.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird ehern sein und die Erde unter dir eisern.

RSTRST (read chapter in RST)

И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом;

SESE (read chapter in SE)

Y tus cielos que están sobre tu cabeza, serán de bronce; y la tierra que está debajo de ti, de hierro.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

التثنية (Deuteronomy) 28:23 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms