التثنية (Deuteronomy) 32:52 :: Open New Arabic Version (NAV)

Deuteronomy 32:52 - لِهَذَا فَإِنَّكَ تَشْهَدُ الأَرْضَ عَنْ بُعْدٍ، وَلَكِنَّكَ لَنْ تَدْخُلَ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَهَبُهَا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ».

Read :: التثنية 32

Listen :: التثنية 32

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 32:52

KJVKJV (read chapter in KJV)

Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Yet you shall see the land before you, though you shall not go there, into the land which I am giving to the children of Israel.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

So you will see the land from a distance, but you may not enter the land I am giving to the people of Israel.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Therefore, you will see the land only from a distance; you will not enter the land I am giving to the people of Israel.”

ESVESV (read chapter in ESV)

For you shall see the land before you, but you shall not go there, into the land that I am giving to the people of Israel.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Although from a distance you will view the land that I am giving the Israelites, you will not go there.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“For you will see the land at a distance but you will not go there, into the land which I am giving the sons of Israel.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“For you shall see the land at a distance, but you shall not go there, into the land which I am giving the sons of Israel.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“For you shall see the land at a distance, but you shall not go there, into the land which I am giving the sons of Israel.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“For you shall see the land opposite you from a distance, but you shall not go there, into the land which I am giving to the children of Israel.”

NETNET (read chapter in NET)

You will see the land before you, but you will not enter the land that I am giving to the Israelites."

RSVRSV (read chapter in RSV)

For you shall see the land before you; but you shall not go there, into the land which I give to the people of Israel."

ASVASV (read chapter in ASV)

For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.

YLTYLT (read chapter in YLT)

but over-against thou seest the land, and thither thou dost not go in, unto the land which I am giving to the sons of Israel.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Yet thou shalt see the land before thee, but thou shalt not go thither to the land which I give the children of Israel.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For you shall see the land before you; but you shall not go there into the land which I give the children of Yisra'el.

VULVUL (read chapter in VUL)

e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis Israhel

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּי מִנֶּגֶד תִּרְאֶה אֶת־הָאָרֶץ וְשָׁמָּה לֹא תָבֹוא אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־אֲנִי נֹתֵן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὅτι ἀπέναντι ὄψῃ τὴν γῆν καὶ ἐκεῖ οὐκ εἰσελεύσῃ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَإِنَّكَ تَنْظُرُ الأَرْضَ مِنْ قُبَالَتِهَا، وَلكِنَّكَ لاَ تَدْخُلُ إِلَى هُنَاكَ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَنَا أُعْطِيهَا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

لِهَذَا فَإِنَّكَ تَشْهَدُ الأَرْضَ عَنْ بُعْدٍ، وَلَكِنَّكَ لَنْ تَدْخُلَ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَهَبُهَا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ».

BESBES (read chapter in BES)

Thou shalt see the land before thee, but thou shalt not enter into it.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Verás por tanto delante de ti la tierra; mas no entrarás allá, á la tierra que doy á los hijos de Israel.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Verás, por tanto, delante de ti la tierra; mas no entrarás allá, a la tierra que doy a los hijos de Israel.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So you will see the land before you, but you will not go into the land which I am giving to the children of Israel.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我所賜給以色列人的地、你可以遠遠的觀看、卻不得進去。

EMEM (read chapter in EM)

Por eso verás la tierra delante de ti, pero no irás allá, a la tierra que doy a los hijos de Israel."

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 이스라엘 자손에게 주는 땅을 네가 바라보기는 하려니와 그리로 들어가지는 못하리라 하시니라

LSLS (read chapter in LS)

Tu verras le pays devant toi; mais tu n'entreras point dans le pays que je donne aux enfants d'Israël.

LUTLUT (read chapter in LUT)

denn du sollst das Land vor dir sehen, daß ich den Kindern Israel gebe, aber du sollst nicht hineinkommen.

RSTRST (read chapter in RST)

пред [собою] ты увидишь землю, а не войдешь туда, в землю, которую Я даю сынам Израилевым.

SESE (read chapter in SE)

Verás, por tanto, delante de ti la tierra; mas no entrarás allá, a la tierra que doy a los hijos de Israel.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

التثنية (Deuteronomy) 32:52 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms