Copy Options

Cite Print

الجامعة (Ecclesiastes) 12:7 :: Open New Arabic Version (NAV)

Ecclesiastes 12:7 - فَيَعُودَ التُّرَابُ إِلَى الأَرْضِ كَمَا كَانَ، وَتَرْجِعَ الرُّوحُ إِلَى اللهِ وَاهِبِهَا.

Read :: الجامعة 12

Listen :: الجامعة 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ecclesiastes 12:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then the dust will return to the earth as it was,
And the spirit will return to God who gave it.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For then the dust will return to the earth, and the spirit will return to God who gave it.

NIVNIV (read chapter in NIV)

and the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to God who gave it.

ESVESV (read chapter in ESV)

and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.

CSBCSB (read chapter in CSB)

and the dust returns to the earth as it once was,

and the spirit returns to God who gave it.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

then the dust will return to the earth as it was, and the [fn]spirit will return to God who gave it.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

then the dust will return to the earth as it was, and the [fn]spirit will return to God who gave it.

LSBLSB (read chapter in LSB)

then the dust will return to the earth as it was, and the [fn]spirit will return to God who gave it.

AMPAMP (read chapter in AMP)

then the dust [out of which God made man’s body] will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it.

NETNET (read chapter in NET)

and the dust returns to the earth as it was, and the life's breath returns to God who gave it.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.

ASVASV (read chapter in ASV)

and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the dust returneth to the earth as it was, And the spirit returneth to God who gave it.

DBYDBY (read chapter in DBY)

and the dust return to the earth as it was, and the spirit return unto God who gave it.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return to God who gave it.

HNVHNV (read chapter in HNV)

And the dust returns to the eretz as it was, And the spirit returns to God who gave it.

VULVUL (read chapter in VUL)

et revertatur pulvis in terram suam unde erat et spiritus redeat ad Deum qui dedit illum

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَيَعُودَ التُّرَابُ إِلَى الأَرْضِ كَمَا كَانَ، وَتَرْجِعَ الرُّوحُ إِلَى اللهِ وَاهِبِهَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְיָשֹׁ֧ב הֶעָפָ֛ר עַל־הָאָ֖רֶץ כְּשֶׁהָיָ֑ה וְהָר֣וּחַ תָּשׁ֔וּב אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר נְתָנָֽהּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐπιστρέψῃ ὁ χοῦς ἐπὶ τὴν γῆν ὡς ἦν καὶ τὸ πνεῦμα ἐπιστρέψῃ πρὸς τὸν θεόν ὃς ἔδωκεν αὐτό

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَيَرْجعُ التُّرَابُ إِلَى الأَرْضِ كَمَا كَانَ، وَتَرْجعُ الرُّوحُ إِلَى اللهِ الَّذِي أَعْطَاهَا.

BESBES (read chapter in BES)

before the dust also return to the earth as it was, and the spirit return to God who gave it.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y el polvo se torne á la tierra, como era, y el espíritu se vuelva á Dios que lo dió.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y el polvo vuelva a la tierra, como era, y el espíritu vuelva a Dios que lo dio.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the dust goes back to the earth as it was, and the spirit goes back to God who gave it.

CHTCHT (read chapter in CHT)

塵土仍歸於地、靈仍歸於賜靈的　神。

EMEM (read chapter in EM)

Es que el polvo vuelve a la tierra, como era; y el espíritu vuelve a Dios, quien lo dio.

KORKOR (read chapter in KOR)

흙은 여전히 땅으로 돌아가고 신은 그 주신 하나님께로 돌아가기전에 기억하라

LSLS (read chapter in LS)

(ls 12:9) avant que la poussière retourne à la terre, comme elle y était, et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donné.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn der Staub muß wieder zu der Erde kommen, wie er gewesen ist, und der Geist wieder zu Gott, der ihn gegeben hat.

RSTRST (read chapter in RST)

И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратился к Богу, Который дал его.

SESE (read chapter in SE)

y el polvo se torne a la tierra, como era antes , y el espíritu se vuelva a Dios que lo dio.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ecclesiastes Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

الجامعة (Ecclesiastes) 12:7 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ecclesiastes Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms