Copy Options

Cite Print

اَلْخُرُوجُ (Exodus) 16:2 :: Open New Arabic Version (NAV)

Exodus 16:2 - وَهُنَاكَ فِي الصَّحْرَاءِ تَذَمَّرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَلَى مُوسَى وَهَرُونَ،

Read :: اَلْخُرُوجُ 16

Listen :: اَلْخُرُوجُ 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 16:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then the whole congregation of the children of Israel complained against Moses and Aaron in the wilderness.

NLTNLT (read chapter in NLT)

There, too, the whole community of Israel complained about Moses and Aaron.

NIVNIV (read chapter in NIV)

In the desert the whole community grumbled against Moses and Aaron.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the whole congregation of the people of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness,

CSBCSB (read chapter in CSB)

The entire Israelite community grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But the whole congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The whole congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the whole congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The whole congregation of the Israelites [grew discontented and] murmured and rebelled against Moses and Aaron in the wilderness,

NETNET (read chapter in NET)

The entire company of Israelites murmured against Moses and Aaron in the desert.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the whole congregation of the people of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness,

ASVASV (read chapter in ASV)

And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:

YLTYLT (read chapter in YLT)

And all the company of the sons of Israel murmur against Moses and against Aaron in the wilderness;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the whole assembly of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The whole congregation of the children of Yisra'el murmured against Moshe and against Aharon in the wilderness;

VULVUL (read chapter in VUL)

et murmuravit omnis congregatio filiorum Israhel contra Mosen et contra Aaron in solitudine

WLCWLC (read chapter in WLC)

וילינו כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן בַּמִּדְבָּר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

διεγόγγυζεν πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ισραηλ ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ααρων

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَتَذَمَّرَ كُلُّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ فِي الْبَرِّيَّةِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَهُنَاكَ فِي الصَّحْرَاءِ تَذَمَّرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَلَى مُوسَى وَهَرُونَ،

BESBES (read chapter in BES)

all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And all the children of Israel were crying out against Moses and Aaron in the waste land:

CHTCHT (read chapter in CHT)

以色列全會眾在曠野向摩西、亞倫發怨言、

EMEM (read chapter in EM)

Entonces toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto.

KORKOR (read chapter in KOR)

이스라엘 온 회중이 그 광야에서 모세와 아론을 원망하여

LSLS (read chapter in LS)

Et toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura dans le désert contre Moïse et Aaron.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und es murrte die ganze Gemeinde der Kinder Israel wider Mose und Aaron in der Wüste

RSTRST (read chapter in RST)

И возроптало все общество сынов Израилевых на Моисея и Аарона в пустыне,

SESE (read chapter in SE)

Y toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اَلْخُرُوجُ (Exodus) 16:2 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms