اَلْخُرُوجُ (Exodus) 20:21 :: Open New Arabic Version (NAV)

Exodus 20:21 - وَبَيْنَمَا كَانَ الشَّعْبُ وَاقِفاً مِنْ بَعِيدٍ، اقْتَرَبَ مُوسَى مِنَ الظَّلامِ المُتَكَاثِفِ حَيْثُ كَانَ اللهُ.

Read :: اَلْخُرُوجُ 20

Listen :: اَلْخُرُوجُ 20

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 20:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So the people stood afar off, but Moses drew near the thick darkness where God was.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As the people stood in the distance, Moses approached the dark cloud where God was.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The people remained at a distance, while Moses approached the thick darkness where God was.

ESVESV (read chapter in ESV)

The people stood far off, while Moses drew near to the thick darkness where God was.

CSBCSB (read chapter in CSB)

And the people remained standing at a distance as Moses approached the total darkness where God was.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So the people stood at a distance, while Moses approached the thick darkness where God was.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So the people stood at a distance, while Moses approached the thick cloud where God was.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So the people stood at a distance, but Moses came near the dense gloom where God was.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So the people stood at a [safe] distance, but Moses approached the thick cloud where God was.

NETNET (read chapter in NET)

The people kept their distance, but Moses drew near the thick darkness where God was.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the people stood afar off, while Moses drew near to the thick darkness where God was.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the people stand afar off, and Moses hath drawn nigh unto the thick darkness where God is.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the people stood afar off, and Moses drew near to the obscurity where God was.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the people stood afar off, and Moses drew near to the thick darkness where God was.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The people stayed at a distance, and Moshe drew near to the thick darkness where God was.

VULVUL (read chapter in VUL)

stetitque populus de longe Moses autem accessit ad caliginem in qua erat Deus

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּעֲמֹד הָעָם מֵרָחֹק וּמֹשֶׁה נִגַּשׁ אֶל־הָעֲרָפֶל אֲשֶׁר־שָׁם הָאֱלֹהִים׃ פ

LXXLXX (read chapter in LXX)

εἱστήκει δὲ ὁ λαὸς μακρόθεν Μωυσῆς δὲ εἰσῆλθεν εἰς τὸν γνόφον οὗ ἦν ὁ θεός

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَوَقَفَ الشَّعْبُ مِنْ بَعِيدٍ، وَأَمَّا مُوسَى فَاقْتَرَبَ إِلَى الضَّبَابِ حَيْثُ كَانَ اللهُ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبَيْنَمَا كَانَ الشَّعْبُ وَاقِفاً مِنْ بَعِيدٍ، اقْتَرَبَ مُوسَى مِنَ الظَّلامِ المُتَكَاثِفِ حَيْثُ كَانَ اللهُ.

BESBES (read chapter in BES)

And the people stood afar off, and Moses went into the darkness where God was.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces el pueblo se puso de lejos, y Moisés se llegó á la osbcuridad, en la cual estaba Dios.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces el pueblo estuvo a lo lejos, y Moisés se acercó a la oscuridad en la cual estaba Dios.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the people kept their places far off, but Moses went near to the dark cloud where God was.

CHTCHT (read chapter in CHT)

於是百姓遠遠的站立．摩西就挨近　神所在的幽暗之中。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces el pueblo se mantuvo a distancia, y Moisés se acercó a la densa oscuridad donde estaba Dios.

KORKOR (read chapter in KOR)

백성은 멀리 섰고 모세는 하나님의 계신 암흑으로 가까이 가니라

LSLS (read chapter in LS)

Le peuple restait dans l'éloignement; mais Moïse s'approcha de la nuée où était Dieu.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Also trat das Volk von ferne; aber Mose machte sich hinzu in das Dunkel, darin Gott war.

RSTRST (read chapter in RST)

И стоял народ вдали, а Моисей вступил во мрак, где Бог.

SESE (read chapter in SE)

Entonces el pueblo se puso de lejos, y Moisés se llegó a la oscuridad en la cual estaba Dios.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اَلْخُرُوجُ (Exodus) 20:21 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms