Copy Options

Cite Print

اَلْخُرُوجُ (Exodus) 30:29 :: Open New Arabic Version (NAV)

Exodus 30:29 - تُقَدِّسُهَا فَتُصْبِحُ قُدْسَ أَقْدَاسٍ، وَيُصْبِحُ كُلُّ مَا مَسَّهَا مُقَدَّساً.

Read :: اَلْخُرُوجُ 30

Listen :: اَلْخُرُوجُ 30

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 30:29

KJVKJV (read chapter in KJV)

And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“You shall consecrate them, that they may be most holy; whatever touches them must be holy.[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

Consecrate them to make them absolutely holy. After this, whatever touches them will also become holy.

NIVNIV (read chapter in NIV)

You shall consecrate them so they will be most holy, and whatever touches them will be holy.

ESVESV (read chapter in ESV)

You shall consecrate them, that they may be most holy. Whatever touches them will become holy.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Consecrate them and they will be especially holy. Whatever touches them will be consecrated.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“You shall also consecrate them, so that they may be most holy; whatever touches them shall be holy.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“You shall also consecrate them, that they may be most holy; whatever touches them shall be holy.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“You shall also set them apart as holy, that they may be most holy; whatever touches them shall be holy.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“You shall consecrate them, that they may be most holy; whatever touches them must be holy (set apart for God).

NETNET (read chapter in NET)

So you are to sanctify them, and they will be most holy; anything that touches them will be holy.

RSVRSV (read chapter in RSV)

you shall consecrate them, that they may be most holy; whatever touches them will become holy.

ASVASV (read chapter in ASV)

And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and thou hast sanctified them, and they have been most holy; all that is coming against them is holy;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And thou shalt hallow them, that they may be most holy: whatever toucheth them shall be holy.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatever toucheth them shall be holy.

HNVHNV (read chapter in HNV)

You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.

VULVUL (read chapter in VUL)

sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitur

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְקִדַּשְׁתָּ אֹתָם וְהָיוּ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהֶם יִקְדָּשׁ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἁγιάσεις αὐτά καὶ ἔσται ἅγια τῶν ἁγίων πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῶν ἁγιασθήσεται

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَتُقَدِّسُهَا فَتَكُونُ قُدْسَ أَقْدَاسٍ. كُلُّ مَا مَسَّهَا يَكُونُ مُقَدَّسًا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

تُقَدِّسُهَا فَتُصْبِحُ قُدْسَ أَقْدَاسٍ، وَيُصْبِحُ كُلُّ مَا مَسَّهَا مُقَدَّساً.

BESBES (read chapter in BES)

And thou shalt sanctify them, and they shall be most holy: every one that touches them shall be hallowed.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Así los consagrarás, y serán cosas santísimas: todo lo que tocare en ellos, será santificado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Así los consagrarás, y serán cosas santísimas; todo lo que tocare en ellos, será santificado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And you are to make them most holy; anything touching them will become holy.

CHTCHT (read chapter in CHT)

要使這些物成為聖、好成為至聖．凡挨著的都成為聖。

EMEM (read chapter in EM)

Así los consagrarás, y serán cosas muy sagradas. Todo lo que los toque será santificado.

KORKOR (read chapter in KOR)

그것들을 지성물로 구별하라 무릇 이것에 접촉하는 것이 거룩하리라

LSLS (read chapter in LS)

Tu sanctifieras ces choses, et elles seront très saintes, tout ce qui les touchera sera sanctifié.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und sollst sie also weihen, daß sie hochheilig seien; denn wer sie anrühren will, der ist dem Heiligtum verfallen.

RSTRST (read chapter in RST)

и освяти их, и будет святыня великая: все, прикасающееся к ним, освятится;

SESE (read chapter in SE)

Así los consagrarás, y serán cosas santísimas; todo lo que tocare en ellos, será santificado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اَلْخُرُوجُ (Exodus) 30:29 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms