اَلْخُرُوجُ (Exodus) 34:21 :: Open New Arabic Version (NAV)

Exodus 34:21 - فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ تَعْمَلُ، وَفِي الْيَوْمِ الْسَّابِعِ تَسْتَرِيحُ، حَتَّى لَوْ كَانَ ذَلِكَ فِي مَوَاسِمِ الْفَلاحَةِ وَالْحَصَادِ.

Read :: اَلْخُرُوجُ 34

Listen :: اَلْخُرُوجُ 34

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 34:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest; in plowing time and in harvest you shall rest.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“You have six days each week for your ordinary work, but on the seventh day you must stop working, even during the seasons of plowing and harvest.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Six days you shall labor, but on the seventh day you shall rest; even during the plowing season and harvest you must rest.

ESVESV (read chapter in ESV)

“Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest. In plowing time and in harvest you shall rest.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“You are to labor six days but you must rest on the seventh day; you must even rest during plowing and harvesting times.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“You shall work^H5647 six^H8337 days^H3117, but on the seventh^H7637 day^H3117 you shall rest^H7673; even during plowing^H2758 time^H2758 and harvest^H7105 you shall rest^H7673.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“You shall work six days, but on the seventh day you shall rest; even during plowing time and harvest you shall rest.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“You shall work^H5647 six^H8337 days^H3117, but on the seventh^H7637 day^H3117 you shall rest^H7673; even during plowing^H2758 time^H2758 and harvest^H7105 you shall rest^H7673.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“You shall work for six days, but on the seventh day you shall rest; [even] in plowing time and in harvest you shall rest [on the Sabbath].

NETNET (read chapter in NET)

"On six days you may labor, but on the seventh day you must rest; even at the time of plowing and of harvest you are to rest.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest; in plowing time and in harvest you shall rest.

ASVASV (read chapter in ASV)

Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in plowing time and in harvest thou shalt rest.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'Six days thou dost work, and on the seventh day thou dost rest; in ploughing-time and in harvest thou dost rest.

DBYDBY (read chapter in DBY)

-- Six days shalt thou work, but on the seventh day thou shalt rest; in ploughing time and in harvest thou shalt rest.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in time of plowing and in harvest thou shalt rest.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest: in plowing time and in harvest you shall rest.

VULVUL (read chapter in VUL)

sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere

WLCWLC (read chapter in WLC)

שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי תִּשְׁבֹּת בֶּחָרִישׁ וּבַקָּצִיר תִּשְׁבֹּת׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἓξ ἡμέρας ἐργᾷ τῇ δὲ ἑβδόμῃ καταπαύσεις τῷ σπόρῳ καὶ τῷ ἀμήτῳ καταπαύσεις

SVDSVD (read chapter in SVD)

سِتَّةَ أَيَّامٍ تَعْمَلُ، وَأَمَّا الْيَوْمُ السَّابِعُ فَتَسْتَرِيحُ فِيهِ. فِي الْفَلاَحَةِ وَفِي الْحَصَادِ تَسْتَرِيحُ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ تَعْمَلُ، وَفِي الْيَوْمِ الْسَّابِعِ تَسْتَرِيحُ، حَتَّى لَوْ كَانَ ذَلِكَ فِي مَوَاسِمِ الْفَلاحَةِ وَالْحَصَادِ.

BESBES (read chapter in BES)

Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: there shall be rest in seed-time and harvest.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Seis días trabajarás, mas en el séptimo día cesarás: cesarás aun en la arada y en la siega.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Seis días trabajarás, mas en el séptimo día descansarás; aun en la arada y en la siega, descansarás.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Six days let work be done, but on the seventh day take your rest: at ploughing time and at the grain-cutting you are to have a day for rest.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你六日要作工、第七日要安息、雖在耕種收割的時候、也要安息。

EMEM (read chapter in EM)

Seis días trabajarás, pero en el séptimo día descansarás. Aun en el tiempo de la siembra y de la siega descansarás.

KORKOR (read chapter in KOR)

너는 엿새동안 일하고 제 칠일에는 쉴지니 밭 갈 때에나 거둘 때에도 쉴지며

LSLS (read chapter in LS)

Tu travailleras six jours, et tu te reposeras le septième jour; tu te reposeras, même au temps du labourage et de la moisson.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sechs Tage sollst du arbeiten; am siebenten Tage sollst du feiern, mit Pflügen und mit Ernten.

RSTRST (read chapter in RST)

Шесть дней работай, а в седьмой день покойся; покойся и во время посева и жатвы.

SESE (read chapter in SE)

Seis días obrarás, mas en el séptimo día cesarás; cesarás aun en la arada y en la siega.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اَلْخُرُوجُ (Exodus) 34:21 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms