Copy Options

Cite Print

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 17:22 :: Open New Arabic Version (NAV)

Genesis 17:22 - وَلَمَّا انْتَهَى مِنْ مُحَادَثَتِهِ فَارَقَ اللهُ إِبْرَاهِيمَ.

Read :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 17

Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 17

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 17:22

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then He finished talking with him, and God went up from Abraham.

NLTNLT (read chapter in NLT)

When God had finished speaking, he left Abraham.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When he had finished speaking with Abraham, God went up from him.

ESVESV (read chapter in ESV)

When he had finished talking with him, God went up from Abraham.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When he finished talking with him, God withdrew[fn] from Abraham.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When He finished talking with him, God went up from Abraham.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When He finished talking with him, God went up from Abraham.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So He finished talking with him, and God went up from Abraham.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And God finished speaking with him and went up from Abraham.

NETNET (read chapter in NET)

When he finished speaking with Abraham, God went up from him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When he had finished talking with him, God went up from Abraham.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and He finisheth speaking with him, and God goeth up from Abraham.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he left off talking with him; and God went up from Abraham.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he ceased talking with him, and God went up from Abraham.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When he finished talking with him, God went up from Avraham.

VULVUL (read chapter in VUL)

cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְכַל לְדַבֵּר אִתֹּו וַיַּעַל אֱלֹהִים מֵעַל אַבְרָהָם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

συνετέλεσεν δὲ λαλῶν πρὸς αὐτὸν καὶ ἀνέβη ὁ θεὸς ἀπὸ Αβρααμ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الْكَلاَمِ مَعَهُ صَعِدَ اللهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَمَّا انْتَهَى مِنْ مُحَادَثَتِهِ فَارَقَ اللهُ إِبْرَاهِيمَ.

BESBES (read chapter in BES)

And he left off speaking with him, and God went up from Abraam.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y acabó de hablar con él, y subió Dios de con Abraham.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y acabó de hablar con él, y subió Dios de estar con Abraham.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And having said these words, God went up from Abraham.

CHTCHT (read chapter in CHT)

神和亞伯拉罕說完了話、就離開他上升去了。

EMEM (read chapter in EM)

Dios acabó de hablar con él y subió de donde estaba con Abraham.

KORKOR (read chapter in KOR)

하나님이 아브라함과 말씀을 마치시고 그를 떠나 올라가셨더라

LSLS (read chapter in LS)

Lorsqu'il eut achevé de lui parler, Dieu s'éleva au-dessus d'Abraham.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er hörte auf, mit ihm zu reden. Und Gott fuhr auf von Abraham.

RSTRST (read chapter in RST)

И Бог перестал говорить с Авраамом и восшел от него.

SESE (read chapter in SE)

Y acabó de hablar con él, y subió Dios de estar con Abraham.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 17:22 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms