Copy Options

Cite Print

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 21:15 :: Open New Arabic Version (NAV)

Genesis 21:15 - وَعِنْدَمَا فَرَغَ الْمَاءُ مِنَ الْقِرْبَةِ طَرَحَتِ الصَّبِيَّ تَحْتَ إِحْدَى الأَشْجَارِ،

Read :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 21

Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 21:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the water in the skin was used up, and she placed the boy under one of the shrubs.

NLTNLT (read chapter in NLT)

When the water was gone, she put the boy in the shade of a bush.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When the water in the skin was gone, she put the boy under one of the bushes.

ESVESV (read chapter in ESV)

When the water in the skin was gone, she put the child under one of the bushes.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When the water^H4325 in the skin^H2573 was used^H3615 up^H3615, she [fn]left^H7993 the boy^H3206 under^H8478 one^H259 of the bushes^H7880.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When the water in the skin was used up, she [fn]left the boy under one of the bushes.

LSBLSB (read chapter in LSB)

When the water^H4325 in the skin^H2573 was finished^H3615, she [fn]put^H7993 the child^H3206 under^H8478 one^H259 of the bushes^H7880.

AMPAMP (read chapter in AMP)

When the water in the skin was all gone, Hagar abandoned the boy under one of the bushes.

NETNET (read chapter in NET)

When the water in the skin was gone, she shoved the child under one of the shrubs.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When the water in the skin was gone, she cast the child under one of the bushes.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the water is consumed from the bottle, and she placeth the lad under one of the shrubs.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the water was exhausted from the flask; and she cast the child under one of the shrubs,

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

VULVUL (read chapter in VUL)

cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּכְלוּ הַמַּיִם מִן־הַחֵמֶת וַתַּשְׁלֵךְ אֶת־הַיֶּלֶד תַּחַת אַחַד הַשִּׂיחִם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐξέλιπεν δὲ τὸ ὕδωρ ἐκ τοῦ ἀσκοῦ καὶ ἔρριψεν τὸ παιδίον ὑποκάτω μιᾶς ἐλάτης

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلَمَّا فَرَغَ الْمَاءُ مِنَ الْقِرْبَةِ طَرَحَتِ الْوَلَدَ تَحْتَ إِحْدَى الأَشْجَارِ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَعِنْدَمَا فَرَغَ الْمَاءُ مِنَ الْقِرْبَةِ طَرَحَتِ الصَّبِيَّ تَحْتَ إِحْدَى الأَشْجَارِ،

BESBES (read chapter in BES)

And the water failed out of the skin, and she cast the child under a fir tree.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y faltó el agua del odre, y echó al muchacho debajo de un árbol;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y le faltó el agua del odre, y echó al muchacho debajo de un arbusto,

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when all the water in the skin was used up, she put the child down under a tree.

CHTCHT (read chapter in CHT)

皮袋的水用盡了、夏甲就把孩子撇在小樹底下、

EMEM (read chapter in EM)

Y cuando se acabó el agua del odre, hizo recostar al muchacho debajo de un arbusto.

KORKOR (read chapter in KOR)

가죽부대의 물이 다한지라 그 자식을 떨기나무 아래 두며

LSLS (read chapter in LS)

Quand l'eau de l'outre fut épuisée, elle laissa l'enfant sous un des arbrisseaux,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da nun das Wasser in dem Schlauch aus war, warf sie den Knaben unter einen Strauch

RSTRST (read chapter in RST)

и не стало воды в мехе, и она оставила отрока под одним кустом

SESE (read chapter in SE)

Y faltó el agua del odre, y echó al muchacho debajo de un árbol;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 21:15 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms