NAV

NAV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 21:8 :: Open New Arabic Version (NAV)

Unchecked Copy BoxGenesis 21:8 - وَكَبُرَ إِسْحاقُ وَفُطِمَ. فَأَقَامَ إِبْرَاهِيمُ فِي يَوْمِ فِطَامِهِ مَأْدُبَةً عَظِيمَةً.
Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 21
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Genesis 21:8
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.

© Info

So the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the same day that Isaac was weaned.

© Info

When Isaac grew up and was about to be weaned, Abraham prepared a huge feast to celebrate the occasion.

© Info

The child grew and was weaned, and on the day Isaac was weaned Abraham held a great feast.

© Info

And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

© Info

The child grew and was weaned, and Abraham held a great feast on the day Isaac was weaned.

© Info

And the child grew and was weaned, and Abraham held a great feast on the day that Isaac was weaned.

© Info

The child grew and was weaned, and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

© Info

And the child grew and was weaned, and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

© Info

The child [Isaac] grew and was [fn]weaned, and Abraham held a great feast on the day that Isaac was weaned.

© Info

The child grew and was weaned. Abraham prepared a great feast on the day that Isaac was weaned.

© Info

And the child grew, and was weaned; and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

© Info

And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

© Info

And the lad groweth, and is weaned, and Abraham maketh a great banquet in the day of Isaac's being weaned;

© Info

And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

© Info

And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the day that Isaac was weaned.

© Info

The child grew, and was weaned. Avraham made a great feast on the day that Yitzchak was weaned.

© Info

crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius

© Info

וַיִּגְדַּל הַיֶּלֶד וַיִּגָּמַל וַיַּעַשׂ אַבְרָהָם מִשְׁתֶּה גָדֹול בְּיֹום הִגָּמֵל אֶת־יִצְחָק׃

© Info

καὶ ηὐξήθη τὸ παιδίον καὶ ἀπεγαλακτίσθη καὶ ἐποίησεν Αβρααμ δοχὴν μεγάλην ἡμέρᾳ ἀπεγαλακτίσθη Ισαακ υἱὸς αὐτοῦ

© Info

فَكَبِرَ الْوَلَدُ وَفُطِمَ. وَصَنَعَ إِبْرَاهِيمُ وَلِيمَةً عَظِيمَةً يَوْمَ فِطَامِ إِسْحَاقَ.

© Info

وَكَبُرَ إِسْحاقُ وَفُطِمَ. فَأَقَامَ إِبْرَاهِيمُ فِي يَوْمِ فِطَامِهِ مَأْدُبَةً عَظِيمَةً.

© Info

And the child grew and was weaned, and Abraam made a great feast the day that his son Isaac was weaned.

© Info

Y creció el niño, y fué destetado; é hizo Abraham gran banquete el día que fué destetado Isaac.

© Info

Y creció el niño, y fue destetado; e hizo Abraham gran banquete el día que fue destetado Isaac.

© Info

And when the child was old enough to be taken from the breast, Abraham made a great feast.

© Info

孩子漸長、就斷了奶.以撒斷奶的日子、亞伯拉罕設擺豐盛的筵席。

© Info

El niño creció y fue destetado. Y Abraham hizo un gran banquete el día que Isaac fue destetado.

© Info

아이가 자라매 젖을 떼고 이삭의 젖을 떼는 날에 아브라함이 대연을 배설하였더라

© Info

L'enfant grandit, et fut sevré; et Abraham fit un grand festin le jour où Isaac fut sevré.

© Info

Und das Kind wuchs und ward entwöhnt; und Abraham machte ein großes Mahl am Tage, da Isaak entwöhnt ward.

© Info

Дитя выросло и отнято от груди; и Авраам сделал большой пир в тот день, когда Исаак отнят был от груди.

© Info

Y creció el niño, y fue destetado; e hizo Abraham gran banquete el día que fue destetado Isaac.

© Info

NAV

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches
Search the Bible
NAV
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
NAV

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan