Copy Options

Cite Print

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 30:23 :: Open New Arabic Version (NAV)

Genesis 30:23 - فَحَمَلَتْ وَأَنْجَبَتِ ابْناً وَقَالَتْ: «قَدَ نَزَعَ اللهُ عَنِّي عَارِي».

Read :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 30

Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 30

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 30:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And she conceived and bore a son, and said, “God has taken away my reproach.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

She became pregnant and gave birth to a son. “God has removed my disgrace,” she said.

NIVNIV (read chapter in NIV)

She became pregnant and gave birth to a son and said, “God has taken away my disgrace.”

ESVESV (read chapter in ESV)

She conceived and bore a son and said, “God has taken away my reproach.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

She conceived and bore a son, and she said, “God has taken away my disgrace.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So she conceived and gave birth to a son, and said, “God has taken away my disgrace.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So she conceived and bore a son and said, “God has taken away my reproach.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

So she conceived and bore a son and said, “God has taken away my reproach.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

So she conceived and gave birth to a son; and she said, “God has taken away my disgrace and humiliation.”

NETNET (read chapter in NET)

She became pregnant and gave birth to a son. Then she said, "God has taken away my shame."

RSVRSV (read chapter in RSV)

She conceived and bore a son, and said, "God has taken away my reproach";

ASVASV (read chapter in ASV)

And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:

YLTYLT (read chapter in YLT)

and she conceiveth and beareth a son, and saith, 'God hath gathered up my reproach;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And she conceived, and bore a son, and said, God has taken away my reproach.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And she conceived, and bore a son; and said, God hath taken away my reproach:

HNVHNV (read chapter in HNV)

She conceived, bore a son, and said, "God has taken away my reproach.

VULVUL (read chapter in VUL)

quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meum

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן וַתֹּאמֶר אָסַף אֱלֹהִים אֶת־חֶרְפָּתִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν τῷ Ιακωβ υἱόν εἶπεν δὲ Ραχηλ ἀφεῖλεν ὁ θεός μου τὸ ὄνειδος

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَحَبِلَتْ وَوَلَدَتِ ابْنًا فَقَالَتْ: «قَدْ نَزَعَ اللهُ عَارِي».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَحَمَلَتْ وَأَنْجَبَتِ ابْناً وَقَالَتْ: «قَدَ نَزَعَ اللهُ عَنِّي عَارِي».

BESBES (read chapter in BES)

And she conceived, and bore Jacob a son; and Rachel said, God has taken away my reproach.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y concibió, y parió un hijo: y dijo: Quitado ha Dios mi afrenta:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y concibió, y dio a luz un hijo, y dijo: Dios ha quitado mi afrenta;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And she was with child, and gave birth to a son: and she said, God has taken away my shame.

CHTCHT (read chapter in CHT)

拉結懷孕生子、說、　神除去了我的羞恥．

EMEM (read chapter in EM)

Ella concibió y dio a luz un hijo, y dijo: "Dios ha quitado mi afrenta."

KORKOR (read chapter in KOR)

그가 잉태하여 아들을 낳고 가로되 하나님이 나의 부끄러움을 씻으셨다 하고

LSLS (read chapter in LS)

Elle devint enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Dieu a enlevé mon opprobre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da ward sie schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Gott hat meine Schmach von mir genommen.

RSTRST (read chapter in RST)

Она зачала и родила сына, и сказала: снял Бог позор мой.

SESE (read chapter in SE)

Y concibió, y dio a luz un hijo; y dijo: Dios ha quitado mi vergüenza;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 30 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 30:23 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 30 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms