Help QuickNav Adv. Options
NAV

NAV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 43:26 :: Open New Arabic Version (NAV)

Unchecked Copy BoxGenesis 43:26 - فَلَمَّا أَقْبَلَ يُوسُفُ إِلَى الْبَيْتِ أَحْضَرُوا إِلَيْهِ الْهَدِيَّةَ الَّتِي حَمَلُوهَا مَعَهُمْ إِلَى الْبَيْتِ، وَانْحَنَوْا أَمَامَهُ إِلَى الأَرْضِ.
Read :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 43
Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 43
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Genesis 43:26
KJVKJV (read chapter in KJV)
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down before him to the earth.

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
When Joseph came home, they gave him the gifts they had brought him, then bowed low to the ground before him.

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
When Joseph came home, they presented to him the gifts they had brought into the house, and they bowed down before him to the ground.

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
When Joseph came home, they brought into the house to him the present that they had with them and bowed down to him to the ground.

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

When Joseph came home, they brought him the gift they had carried into the house, and they bowed to the ground before him.

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When Joseph came home, they brought into the house to him the gift which was in their hand, and they bowed down to the ground before him.

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
When Joseph came home, they brought into the house to him the present which was in their hand and bowed to the ground before him.

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Joseph came home, and they brought into the house to him the present which was in their hand and bowed to the ground before him.

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)

When Joseph came home, they brought into the house to him the present [of tribute] which they had with them and bowed to the ground before him.

© Info

NETNET (read chapter in NET)
When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought inside, and they bowed down to the ground before him.

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
When Joseph came home, they brought into the house to him the present which they had with them, and bowed down to him to the ground.

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
And Joseph cometh into the house, and they bring to him the present which is in their hand, into the house, and bow themselves to him, to the earth;

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
When Joseph came home, they brought him the gift that was in their hand, into the house, and bowed themselves to him to the earth.

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
When Yosef came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the eretz.

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
igitur ingressus est Ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes in manibus et adoraverunt proni in terram

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
فَلَمَّا أَقْبَلَ يُوسُفُ إِلَى الْبَيْتِ أَحْضَرُوا إِلَيْهِ الْهَدِيَّةَ الَّتِي حَمَلُوهَا مَعَهُمْ إِلَى الْبَيْتِ، وَانْحَنَوْا أَمَامَهُ إِلَى الأَرْضِ.

© Info

WLCWLC (read chapter in WLC)
וַיָּבֹ֤א יוֹסֵף֙ הַבַּ֔יְתָה וַיָּבִ֥יאּוּ ל֛וֹ אֶת־הַמִּנְחָ֥ה אֲשֶׁר־בְּיָדָ֖ם הַבָּ֑יְתָה וַיִּשְׁתַּחֲווּ־ל֖וֹ אָֽרְצָה׃

© Info

LXXLXX (read chapter in LXX)
εἰσῆλθεν δὲ Ιωσηφ εἰς τὴν οἰκίαν καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ τὰ δῶρα ἃ εἶχον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν εἰς τὸν οἶκον καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلَمَّا جَاءَ يُوسُفُ إِلَى الْبَيْتِ أَحْضَرُوا إِلَيْهِ الْهَدِيَّةَ الَّتِي فِي أَيَادِيهِمْ إِلَى الْبَيْتِ، وَسَجَدُوا لَهُ إِلَى الأَرْضِ.

© Info

BESBES (read chapter in BES)
And Joseph entered into the house, and they brought him the gifts which they had in their hands, into the house; and they did him reverence with their face to the ground.

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
Y vino José á casa, y ellos le trajeron el presente que tenían en su mano dentro de casa, é inclináronse á él hasta tierra.

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
Y vino José a casa, y ellos le trajeron el presente que tenían en su mano dentro de la casa, y se inclinaron ante él hasta la tierra.

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
And when Joseph came in, they gave him the things which they had for him, and went down to the earth before him.

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
約瑟來到家裡、他們就把手中的禮物拿進屋去給他、又俯伏在地向他下拜。

© Info

EMEM (read chapter in EM)
Cuando José llegó a casa, ellos le llevaron el presente que habían traído personalmente a la casa y se postraron a tierra ante él.

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
요셉이 집으로 오매 그들이 그 집으로 들어가서 그 예물을 그에게 드리고 땅에 엎드리어 절하니

© Info

LSLS (read chapter in LS)
Quand Joseph fut arrivé à la maison, ils lui offrirent le présent qu'ils avaient apporté, et ils se prosternèrent en terre devant lui.

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
Da nun Joseph zum Hause einging, brachten sie ihm ins Haus das Geschenk in ihren Händen und fielen vor ihm nieder zur Erde.

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
И пришел Иосиф домой; и они принесли ему в дом дары, которые были на руках их, и поклонились ему до земли.

© Info

SESE (read chapter in SE)
Y vino José a casa, y ellos le trajeron el presente que [tenían] en su mano dentro de la casa, y se inclinaron a él hasta tierra.

© Info

NAV

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches
Search the Bible
NAV
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
NAV
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 43 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras