سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 48:6 :: Open New Arabic Version (NAV)

Genesis 48:6 - وَأَمَّا أَوْلادُكَ الَّذِينَ تُنْجِبُهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ، فَيَكُونُونَ لَكَ، وَمَا يَرِثُونَهُ يَكُونُ تَحْتَ اسْمِ أَخَوَيْهِمْ.

Read :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 48

Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 48

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 48:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Your offspring whom you beget after them shall be yours; they will be called by the name of their brothers in their inheritance.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But any children born to you in the future will be your own, and they will inherit land within the territories of their brothers Ephraim and Manasseh.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Any children born to you after them will be yours; in the territory they inherit they will be reckoned under the names of their brothers.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the children that you fathered after them shall be yours. They shall be called by the name of their brothers in their inheritance.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Children born to you after them will be yours and will be recorded under the names of their brothers with regard to their inheritance.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But your children that you have fathered after them shall be yours; they shall be called by the [fn]names of their brothers in their inheritance.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But your offspring that [fn]have been born after them shall be yours; they shall be called by the [fn]names of their brothers in their inheritance.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But your kin that [fn]have been born after them shall be yours; they shall be called by the [fn]names of their brothers in their inheritance.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But other sons who were born to you after them shall be your own; they shall be called by the names of their [two] brothers in their inheritance.

NETNET (read chapter in NET)

Any children that you father after them will be yours; they will be listed under the names of their brothers in their inheritance.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the offspring born to you after them shall be yours; they shall be called by the name of their brothers in their inheritance.

ASVASV (read chapter in ASV)

And thy issue, that thou begettest after them, shall be thine; they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and thy family which thou hast begotten after them are thine; by the name of their brethren they are called in their inheritance.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And thy family which thou hast begotten after them shall be thine: they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Your issue, who you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance.

VULVUL (read chapter in VUL)

reliquos autem quos genueris post eos tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأَمَّا أَوْلادُكَ الَّذِينَ تُنْجِبُهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ، فَيَكُونُونَ لَكَ، وَمَا يَرِثُونَهُ يَكُونُ تَحْتَ اسْمِ أَخَوَيْهِمْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וּמֹולַדְתְּךָ אֲשֶׁר־הֹולַדְתָּ אַחֲרֵיהֶם לְךָ יִהְיוּ עַל שֵׁם אֲחֵיהֶם יִקָּרְאוּ בְּנַחֲלָתָם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

τὰ δὲ ἔκγονα ἃ ἐὰν γεννήσῃς μετὰ ταῦτα σοὶ ἔσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν κληθήσονται ἐν τοῖς ἐκείνων κλήροις

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا أَوْلاَدُكَ الَّذِينَ تَلِدُ بَعْدَهُمَا فَيَكُونُونَ لَكَ. عَلَى اسْمِ أَخَوَيْهِمْ يُسَمَّوْنَ فِي نَصِيبِهِمْ.

BESBES (read chapter in BES)

And the children which thou shalt beget hereafter, shall be in the name of their brethren; they shall be named after their inheritances.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y los que después de ellos has engendrado, serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y los que después de ellos has engendrado, serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And any other offspring which you have after them, will be yours, and will be named after their brothers in their heritage.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你在他們以後所生的、就是你的、他們可以歸於他們弟兄的名下得產業。

EMEM (read chapter in EM)

Pero tus descendientes que engendres después de ellos serán tuyos, y en sus heredades serán llamados según el nombre de sus hermanos.

KORKOR (read chapter in KOR)

이들 후의 네 소생이 네 것이 될 것이며 그 산업은 그 형의 명의하에서 함께 하리라

LSLS (read chapter in LS)

Mais les enfants que tu as engendrés après eux seront à toi; ils seront appelés du nom de leurs frères dans leur héritage.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Welche du aber nach ihnen zeugest, sollen dein sein und genannt werden nach dem Namen ihrer Brüder in deren Erbteil.

RSTRST (read chapter in RST)

дети же твои, которые родятся от тебя после них, будут твои; они под именем братьев своих будут именоваться в их уделе.

SESE (read chapter in SE)

y los que después de ellos has engendrado, serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 48 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 48:6 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 48 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms