Copy Options

Cite Print

هوشع (Hosea) 6:6 :: Open New Arabic Version (NAV)

Hosea 6:6 - إِنِّي أَطْلُبُ رَحْمَةً لَا ذَبِيحَةً، وَمَعْرِفَتِي أَكْثَرَ مِنَ الْمُحْرَقَاتِ.

Read :: هوشع 6

Listen :: هوشع 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hosea 6:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For I desire mercy and not sacrifice,
And the knowledge of God more than burnt offerings.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I want you to show love,[fn]
not offer sacrifices.
I want you to know me[fn]
more than I want burnt offerings.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For I desire mercy, not sacrifice, and acknowledgment of God rather than burnt offerings.

ESVESV (read chapter in ESV)

For I desire steadfast love[fn] and not sacrifice,
the knowledge of God rather than burnt offerings.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For I desire faithful love and not sacrifice,

the knowledge of God rather than burnt offerings.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For I [fn]desire^H2654 loyalty^H2617 rather^H3808 than^H3808 sacrifice^H2077,

And the knowledge^H1847 of God^H430 rather^H4480 than^H4480 burnt^H5930 offerings^H5930.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For I delight in loyalty rather than sacrifice,
And in the knowledge of God rather than burnt offerings.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For I delight^H2654 in lovingkindness^H2617 rather^H3808 than^H3808 sacrifice^H2077,

And in the knowledge^H1847 of God^H430 rather^H4480 than^H4480 burnt^H5930 offerings^H5930.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For I desire and delight in [steadfast] loyalty [faithfulness in the covenant relationship], rather than sacrifice,

And in the knowledge of God more than burnt offerings.

NETNET (read chapter in NET)

For I delight in faithfulness, not simply in sacrifice; I delight in acknowledging God, not simply in whole burnt offerings.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For I desire steadfast love and not sacrifice, the knowledge of God, rather than burnt offerings.

ASVASV (read chapter in ASV)

For I desire goodness, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt-offerings.

YLTYLT (read chapter in YLT)

For kindness I desired, and not sacrifice, And a knowledge of God above burnt-offerings.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For I delight in loving-kindness, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt-offerings.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For I desired mercy, and not sacrifice: and the knowledge of God more than burnt-offerings.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For I desire mercy, and not sacrifice; And the knowledge of God more than burnt offerings.

VULVUL (read chapter in VUL)

quia misericordiam volui et non sacrificium et scientiam Dei plus quam holocausta

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنِّي أَطْلُبُ رَحْمَةً لَا ذَبِيحَةً، وَمَعْرِفَتِي أَكْثَرَ مِنَ الْمُحْرَقَاتِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּ֛י חֶ֥סֶד חָפַ֖צְתִּי וְלֹא־זָ֑בַח וְדַ֥עַת אֱלֹהִ֖ים מֵעֹלֽוֹת׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

διότι ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν καὶ ἐπίγνωσιν θεοῦ ἢ ὁλοκαυτώματα

SVDSVD (read chapter in SVD)

«إِنِّي أُرِيدُ رَحْمَةً لاَ ذَبِيحَةً، وَمَعْرِفَةَ اللهِ أَكْثَرَ مِنْ مُحْرَقَاتٍ.

BESBES (read chapter in BES)

For I will have mercy rather than sacrifice, and the knowledge of God rather than whole-burnt-offerings.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque misericordia quise, y no sacrificio; y conocimiento de Dios más que holocaustos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque misericordia quiero, y no sacrificio, y conocimiento de Dios más que holocaustos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Because my desire is for mercy and not offerings; for the knowledge of God more than for burned offerings.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我喜愛良善、〔或作憐恤〕不喜愛祭祀、喜愛認識　神、勝於燔祭。

EMEM (read chapter in EM)

Porque misericordia quiero yo, y no sacrificios; y conocimiento de Dios, más que holocaustos.

KORKOR (read chapter in KOR)

나는 인애를 원하고 제사를 원치 아니하며 번제보다 하나님을 아는 것을 원하노라

LSLS (read chapter in LS)

Car j'aime la piété et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn ich habe Lust an der Liebe, und nicht am Opfer, und an der Erkenntnis Gottes, und nicht am Brandopfer.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо Я милости хочу, а не жертвы, и Боговедения более, нежели всесожжений.

SESE (read chapter in SE)

Porque misericordia quise, y no sacrificio; y conocimiento de Dios más que holocaustos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hosea Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

هوشع (Hosea) 6:6 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hosea Chapter 6 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms