Copy Options

Cite Print

إشعياء (Isaiah) 42:2 :: Open New Arabic Version (NAV)

Isaiah 42:2 - لَا يَصِيحُ وَلا يَصْرُخُ وَلا يَرْفَعُ صَوْتَهُ فِي الطَّرِيقِ.

Read :: إشعياء 42

Listen :: إشعياء 42

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 42:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

He will not cry out, nor raise His voice,
Nor cause His voice to be heard in the street.

NLTNLT (read chapter in NLT)

He will not shout
or raise his voice in public.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He will not shout or cry out, or raise his voice in the streets.

ESVESV (read chapter in ESV)

He will not cry aloud or lift up his voice,
or make it heard in the street;

CSBCSB (read chapter in CSB)

“He will not cry out or shout

or make his voice heard in the streets.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“He will not cry^H6817 out^H6817 nor^H3808 raise^H5375 His voice,

Nor^H3808 make^H8085 His voice^H6963 heard^H8085 in the street^H2351.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“He will not cry out or raise His voice,
Nor make His voice heard in the street.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“He will not cry^H6817 out^H6817 or raise^H5375 His voice,

Nor^H3808 make^H8085 His voice^H6963 heard^H8085 in the street^H2351.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“He will not call out or shout aloud,

Nor make His voice heard in the street.

NETNET (read chapter in NET)

He will not cry out or shout; he will not publicize himself in the streets.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He will not cry or lift up his voice, or make it heard in the street;

ASVASV (read chapter in ASV)

He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.

YLTYLT (read chapter in YLT)

He doth not cry, nor lift up, Nor cause his voice to be heard, in the street.

DBYDBY (read chapter in DBY)

He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

WEBWEB (read chapter in WEB)

He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.

VULVUL (read chapter in VUL)

non clamabit neque accipiet personam nec audietur foris vox eius

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا يَصِيحُ وَلا يَصْرُخُ وَلا يَرْفَعُ صَوْتَهُ فِي الطَّرِيقِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

לֹ֥א יִצְעַ֖ק וְלֹ֣א יִשָּׂ֑א וְלֹֽא־יַשְׁמִ֥יעַ בַּח֖וּץ קוֹלֽוֹ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οὐ κεκράξεται οὐδὲ ἀνήσει οὐδὲ ἀκουσθήσεται ἔξω ἡ φωνὴ αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لاَ يَصِيحُ وَلاَ يَرْفَعُ وَلاَ يُسْمِعُ فِي الشَّارِعِ صَوْتَهُ.

BESBES (read chapter in BES)

He shall not cry, nor lift up his voice, nor shall his voice be heard without.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No clamará, ni alzará, ni hará oir su voz en las plazas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No gritará, ni alzará su voz, ni la hará oír en las calles.

BBEBBE (read chapter in BBE)

He will make no cry, his voice will not be loud: his words will not come to men's ears in the streets.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他不喧嚷、不揚聲、也不使街上聽見他的聲音。

EMEM (read chapter in EM)

No gritará ni alzará su voz, ni la hará oír en la calle.

KORKOR (read chapter in KOR)

그는 외치지 아니하며 목소리를 높이지 아니하며 그 소리로 거리에 들리게 아니하며

LSLS (read chapter in LS)

Il ne criera point, il n'élèvera point la voix, Et ne la fera point entendre dans les rues.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er wird nicht schreien noch rufen, und seine Stimme wird man nicht hören auf den Gassen.

RSTRST (read chapter in RST)

не возопиет и не возвысит голоса Своего, и не даст услышать его на улицах;

SESE (read chapter in SE)

No clamará, ni alzará, ni hará oír su voz en las plazas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 42 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

إشعياء (Isaiah) 42:2 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 42 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms