Copy Options

Cite Print

إشعياء (Isaiah) 45:5 :: Open New Arabic Version (NAV)

Isaiah 45:5 - أَنَا هُوَ الرَّبُّ وَلا إِلَهَ غَيْرِي. لَيْسَ هُنَاكَ آخَرُ، شَدَّدْتُكَ مَعَ أَنَّكَ لَمْ تَعْرِفْنِي.

Read :: إشعياء 45

Listen :: إشعياء 45

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 45:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I am the LORD, and there is no other;
There is no God besides Me.
I will gird you, though you have not known Me,

NLTNLT (read chapter in NLT)

I am the LORD;
there is no other God.
I have equipped you for battle,
though you don’t even know me,

NIVNIV (read chapter in NIV)

I am the LORD, and there is no other; apart from me there is no God. I will strengthen you, though you have not acknowledged me,

ESVESV (read chapter in ESV)

I am the LORD, and there is no other,
besides me there is no God;
I equip you, though you do not know me,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I am the LORD, and there is no other;

there is no God but me.

I will strengthen[fn] you,

though you do not know me,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“I am the LORD^H3068, and there^H369 is^H369 no^H369 one^H369 else^H5750;

There^H369 is^H369 no^H369 God^H430 except^H2108 Me.

I will [fn]arm^H247 you, though you have not known^H3045 Me,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“I am the LORD, and there is no other;
Besides Me there is no God.
I will [fn]gird you, though you have not known Me;

LSBLSB (read chapter in LSB)

“I am Yahweh^H3068, and there^H369 is^H369 no^H369 other^H5750;

Besides^H2108 Me there^H369 is^H369 no^H369 God^H430.

I will [fn]gird^H247 you, though you have not known^H3045 Me,

AMPAMP (read chapter in AMP)

“I am the LORD, and there is no one else;

There is no God except Me.

I will embrace and arm you, though you have not known Me,

NETNET (read chapter in NET)

I am the LORD, I have no peer, there is no God but me. I arm you for battle, even though you do not recognize me.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I am the LORD, and there is no other, besides me there is no God; I gird you, though you do not know me,

ASVASV (read chapter in ASV)

I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;

YLTYLT (read chapter in YLT)

I am Jehovah, and there is none else, Except Me there is no God, I gird thee, and thou hast not known Me.

DBYDBY (read chapter in DBY)

I am Jehovah, and there is none else; there is no God beside me: I girded thee, and thou hast not known me;

WEBWEB (read chapter in WEB)

I am the LORD, and there is none else, there is no God besides me: I girded thee, though thou hast not known me:

HNVHNV (read chapter in HNV)

I am the LORD, and there is none else; besides me there is no God. I will gird you, though you have not known me;

VULVUL (read chapter in VUL)

ego Dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti me

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَنَا هُوَ الرَّبُّ وَلا إِلَهَ غَيْرِي. لَيْسَ هُنَاكَ آخَرُ، شَدَّدْتُكَ مَعَ أَنَّكَ لَمْ تَعْرِفْنِي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אֲנִי יְהוָה וְאֵין עֹוד זוּלָתִי אֵין אֱלֹהִים אֲאַזֶּרְךָ וְלֹא יְדַעְתָּנִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὅτι ἐγὼ κύριος ὁ θεός καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ θεός καὶ οὐκ ᾔδεις με

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَنَا الرَّبُّ وَلَيْسَ آخَرُ. لاَ إِلهَ سِوَايَ. نَطَّقْتُكَ وَأَنْتَ لَمْ تَعْرِفْنِي.

BESBES (read chapter in BES)

For I am the Lord God, and there is no other God beside me; I strengthened thee, and thou hast not known me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Yo Jehová, y ninguno más hay: no hay Dios fuera de mí. Yo te ceñiré, aunque tú no me conociste;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Yo soy Jehová, y ninguno más hay; no hay Dios fuera de mí. Yo te ceñiré, aunque tú no me conociste,

BBEBBE (read chapter in BBE)

I am the Lord, and there is no other; there is no God but me: I will make you ready for war, though you had no knowledge of me:

CHTCHT (read chapter in CHT)

我是耶和華、在我以外並沒有別神、除了我以外再沒有　神．你雖不認識我、我必給你束腰、

EMEM (read chapter in EM)

Yo soy Jehovah, y no hay otro. Aparte de mí no hay Dios. Yo te ciño, aunque tú no me conoces,

KORKOR (read chapter in KOR)

나는 여호와라 나 외에 다른 이가 없나니 나 밖에 신이 없느니라 너는 나를 알지 못하였을지라도 나는 네 띠를 동일 것이요

LSLS (read chapter in LS)

Je suis l'Éternel, et il n'y en a point d'autre, Hors moi il n'y a point de Dieu; Je t'ai ceint, avant que tu me connusses.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich bin der HERR, und sonst keiner mehr; kein Gott ist außer mir. Ich habe dich gerüstet, da du mich noch nicht kanntest,

RSTRST (read chapter in RST)

Я Господь, и нет иного; нет Бога кроме Меня; Я препоясал тебя, хотя ты не знал Меня,

SESE (read chapter in SE)

Yo [soy] el SEÑOR, y ninguno más [hay] ; no hay Dios fuera de mí. Yo te ceñiré, aunque tú no me conociste;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 45 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

إشعياء (Isaiah) 45:5 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 45 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms