القضاة (Judges) 21:4 :: Open New Arabic Version (NAV)

Judges 21:4 - وَبَكَّرَ الْقَوْمُ فِي صَبَاحِ الْيَوْمِ التَّالِي وَبَنَوْا هُنَاكَ مَذْبَحاً قَدَّمُوا عَلَيْهِ مُحْرَقَاتٍ وَذَبَائِحَ سَلامٍ.

Read :: القضاة 21

Listen :: القضاة 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Judges 21:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So it was, on the next morning, that the people rose early and built an altar there, and offered burnt offerings and peace offerings.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Early the next morning the people built an altar and presented their burnt offerings and peace offerings on it.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Early the next day the people built an altar and presented burnt offerings and fellowship offerings.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the next day the people rose early and built there an altar and offered burnt offerings and peace offerings.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The next day the people got up early, built an altar there, and offered burnt offerings and fellowship offerings.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And it came about the next day that the people got up early and built an altar there, and offered burnt offerings and peace offerings.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

It came about the next day that the people arose early and built an altar there and offered burnt offerings and peace offerings.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now it happened the next day that the people arose early and built an altar there and offered burnt offerings and peace offerings.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And the next day the people got up early and built an altar there and offered burnt offerings and peace offerings.

NETNET (read chapter in NET)

The next morning the people got up early and built an altar there. They offered up burnt sacrifices and token of peace.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And on the morrow the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

ASVASV (read chapter in ASV)

And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt-offerings and peace-offerings.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And it cometh to pass on the morrow, that the people rise early, and build there an altar, and cause to ascend burnt-offerings and peace-offerings.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered up burnt-offerings and peace-offerings.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt-offerings, and peace-offerings.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It happened on the next day that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace-offerings.

VULVUL (read chapter in VUL)

altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبَكَّرَ الْقَوْمُ فِي صَبَاحِ الْيَوْمِ التَّالِي وَبَنَوْا هُنَاكَ مَذْبَحاً قَدَّمُوا عَلَيْهِ مُحْرَقَاتٍ وَذَبَائِحَ سَلامٍ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ הָעָ֔ם וַיִּבְנוּ־שָׁ֖ם מִזְבֵּ֑חַ וַיַּעֲל֥וּ עֹל֖וֹת וּשְׁלָמִֽים׃ פ

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἐπαύριον καὶ ὤρθρισεν ὁ λαὸς καὶ ᾠκοδόμησαν ἐκεῖ θυσιαστήριον καὶ ἀνήνεγκαν ὁλοκαυτώματα σωτηρίου

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَفِي الْغَدِ بَكَّرَ الشَّعْبُ وَبَنَوْا هُنَاكَ مَذْبَحًا، وَأَصْعَدُوا مُحْرَقَاتٍ وَذَبَائِحَ سَلاَمَةٍ.

BESBES (read chapter in BES)

And it came to pass on the morrow that the people rose up early, and built there an altar, and offered up whole-burnt-offerings and [fn]peace-offerings.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y al día siguiente el pueblo se levantó de mañana, y edificaron allí altar, y ofrecieron holocaustos y pacíficos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y al día siguiente el pueblo se levantó de mañana, y edificaron allí altar, y ofrecieron holocaustos y ofrendas de paz.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then on the day after, the people got up early and made an altar there, offering burned offerings and peace-offerings.

CHTCHT (read chapter in CHT)

次日清早百姓起來、在那裡築了一座壇、獻燔祭和平安祭。

EMEM (read chapter in EM)

Al día siguiente, el pueblo se levantó muy de mañana. Edificaron allí un altar, y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz.

KORKOR (read chapter in KOR)

이튿날에 백성이 일찌기 일어나서 거기 한 단을 쌓고 번제와 화목제를 드렸더라

LSLS (read chapter in LS)

Le lendemain, le peuple se leva de bon matin; ils bâtirent là un autel, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Des andern Morgens machte sich das Volk früh auf und baute da einen Altar und opferte Brandopfer und Dankopfer.

RSTRST (read chapter in RST)

На другой день встал народ поутру, и устроили там жертвенник, и вознесли всесожжения и мирные жертвы.

SESE (read chapter in SE)

Y al día siguiente el pueblo se levantó de mañana, y edificaron allí altar, y ofrecieron holocausto y pacíficos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Judges Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

القضاة (Judges) 21:4 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Judges Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms