Copy Options

Cite Print

يشوع (Joshua) 24:16 :: Open New Arabic Version (NAV)

Joshua 24:16 - فَأَجَابَ الشَّعْبُ: «حَاشَا لَنَا أَنْ نَنْبِذَ الرَّبَّ لِنَعْبُدَ آلِهَةً أُخْرَى،

Read :: يشوع 24

Listen :: يشوع 24

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Joshua 24:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So the people answered and said: “Far be it from us that we should forsake the LORD to serve other gods;

NLTNLT (read chapter in NLT)

The people replied, “We would never abandon the LORD and serve other gods.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then the people answered, “Far be it from us to forsake the LORD to serve other gods!

ESVESV (read chapter in ESV)

Then the people answered, “Far be it from us that we should forsake the LORD to serve other gods,

CSBCSB (read chapter in CSB)

The people replied, “We will certainly not abandon the LORD to worship other gods!

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The people^H5971 answered^H6030 and said^H559, “Far^H2486 be it from us that we would abandon^H5800 the LORD^H3068 to serve^H5647 other^H312 gods^H430;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The people answered and said, “Far be it from us that we should forsake the LORD to serve other gods;

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the people^H5971 answered^H6030 and said^H559, “Far^H2486 be it from us that we should forsake^H5800 Yahweh^H3068 to serve^H5647 other^H312 gods^H430;

AMPAMP (read chapter in AMP)

The people answered, “Far be it from us to abandon (reject) the LORD to serve other gods;

NETNET (read chapter in NET)

The people responded, "Far be it from us to abandon the LORD so we can worship other gods!

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then the people answered, "Far be it from us that we should forsake the LORD, to serve other gods;

ASVASV (read chapter in ASV)

And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods;

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the people answer and say, 'Far be it from us to forsake Jehovah, to serve other gods;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the people answered, and said, Be it far from us that we should forsake the LORD, to serve other gods;

HNVHNV (read chapter in HNV)

The people answered, Far be it from us that we should forsake the LORD, to serve other gods;

VULVUL (read chapter in VUL)

responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَجَابَ الشَّعْبُ: «حَاشَا لَنَا أَنْ نَنْبِذَ الرَّبَّ لِنَعْبُدَ آلِهَةً أُخْرَى،

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּעַן הָעָם וַיֹּאמֶר חָלִילָה לָּנוּ מֵעֲזֹב אֶת־יְהוָה לַעֲבֹד אֱלֹהִים אֲחֵרִים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ λαὸς εἶπεν μὴ γένοιτο ἡμῖν καταλιπεῖν κύριον ὥστε λατρεύειν θεοῖς ἑτέροις

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَجَابَ الشَّعْبُ وَقَالُوا: «حَاشَا لَنَا أَنْ نَتْرُكَ الرَّبَّ لِنَعْبُدَ آلِهَةً أُخْرَى،

BESBES (read chapter in BES)

And the people answered and said, Far be it from us to forsake the Lord, so as to serve other gods.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces el pueblo respondió, y dijo: Nunca tal acontezca, que dejemos á Jehová por servir á otros dioses:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces el pueblo respondió y dijo: Nunca tal acontezca, que dejemos a Jehová para servir a otros dioses;

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then the people in answer said, Never will we give up the Lord to be the servants of other gods;

CHTCHT (read chapter in CHT)

百姓回答說、我們斷不敢離棄耶和華去事奉別神．

EMEM (read chapter in EM)

Entonces el pueblo respondió diciendo: --¡Lejos esté de nosotros el abandonar a Jehovah para servir a otros dioses!

KORKOR (read chapter in KOR)

백성이 대답하여 가로되 여호와를 버리고 다른 신들 섬기는 일을 우리가 결단코 하지 아니하오리니

LSLS (read chapter in LS)

Le peuple répondit, et dit: Loin de nous la pensée d'abandonner l'Éternel, et de servir d'autres dieux!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da antwortete das Volk und sprach: Das sei ferne von uns, daß wir den HERRN verlassen und andern Göttern dienen!

RSTRST (read chapter in RST)

И отвечал народ и сказал: нет, не будет того, чтобы мы оставили Господа и стали служить другим богам!

SESE (read chapter in SE)

Entonces el pueblo respondió, y dijo: Nunca tal nos acontezca, que dejemos al SEÑOR por servir a otros dioses.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Joshua Chapter 24 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

يشوع (Joshua) 24:16 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Joshua Chapter 24 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms