Copy Options

Cite Print

إنجيل متى (Matthew) 5:31 :: Open New Arabic Version (NAV)

Matthew 5:31 - وَقِيلَ أَيْضاً: مَنْ طَلَّقَ زَوْجَتَهُ، فَلْيُعْطِهَا وَثِيقَةَ طَلاقٍ.

Read :: إنجيل متى 5

Listen :: إنجيل متى 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 5:31

KJVKJV (read chapter in KJV)

It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Furthermore it has been said, ‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.’

NLTNLT (read chapter in NLT)

“You have heard the law that says, ‘A man can divorce his wife by merely giving her a written notice of divorce.’[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

“It has been said, ‘Anyone who divorces his wife must give her a certificate of divorce.’[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

“It was also said, ‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.’

CSBCSB (read chapter in CSB)

“It was also said, Whoever divorces his wife must give her a written notice of divorce.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Now^G1161 it was said^G3004, ‘WHOEVER^G3739^G302 SENDS^G630 HIS WIFE^G1135 AWAY IS TO GIVE^G1325 HER A CERTIFICATE^G647 OF^G647 DIVORCE^G647’;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“It was said, ‘WHOEVER SENDS HIS WIFE AWAY, LET HIM GIVE HER A CERTIFICATE OF DIVORCE’;

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Now it was said^G3004, ‘WHOEVER^G3739^G302 SENDS^G630 HIS WIFE^G1135 AWAY^G630, LET HIM GIVE^G1325 HER A CERTIFICATE^G647 OF^G647 DIVORCE^G647’;

AMPAMP (read chapter in AMP)

“It has also been said, ‘WHOEVER DIVORCES HIS WIFE IS TO GIVE HER A CERTIFICATE OF DIVORCE’;

NETNET (read chapter in NET)

"It was said, 'Whoever divorces his wife must give her a legal document.'

RSVRSV (read chapter in RSV)

"It was also said, 'Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.'

ASVASV (read chapter in ASV)

It was said also, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And it was said, That whoever may put away his wife, let him give to her a writing of divorce;

DBYDBY (read chapter in DBY)

It has been said too, Whosoever shall put away his wife, let him give her a letter of divorce.

WEBWEB (read chapter in WEB)

It hath been said, Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:

HNVHNV (read chapter in HNV)

"It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,'

VULVUL (read chapter in VUL)

dictum est autem quicumque dimiserit uxorem suam det illi libellum repudii

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقِيلَ أَيْضاً: مَنْ طَلَّقَ زَوْجَتَهُ، فَلْيُعْطِهَا وَثِيقَةَ طَلاقٍ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐρρέθη δέ ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ δότω αὐτῇ ἀποστάσιον

TRTR (read chapter in TR)

Ἐρρέθη δέ ὅτι Ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ δότω αὐτῇ ἀποστάσιον

SVDSVD (read chapter in SVD)

«وَقِيلَ: مَنْ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَلْيُعْطِهَا كِتَابَ طَلاَق.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

También fué dicho: Cualquiera que repudiare á su mujer, déle carta de divorcio:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

También fue dicho: Cualquiera que repudie a su mujer, dele carta de divorcio.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Again, it was said, Whoever puts away his wife has to give her a statement in writing for this purpose:

CHTCHT (read chapter in CHT)

又有話說、人若休妻、就當給他休書。

EMEM (read chapter in EM)

"También fue dicho: Cualquiera que despide a su mujer, déle carta de divorcio.

KORKOR (read chapter in KOR)

또 일렀으되 누구든지 아내를 버리거든 이혼 증서를 줄 것이라 하였으나

LSLS (read chapter in LS)

Il a été dit: Que celui qui répudie sa femme lui donne une lettre de divorce.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Es ist auch gesagt: "Wer sich von seinem Weibe scheidet, der soll ihr geben einen Scheidebrief."

RSTRST (read chapter in RST)

Сказано также, что если кто разведется с женою своею, пусть даст ей разводную.

SESE (read chapter in SE)

También fue dicho: Cualquiera que repudiare a su mujer, déle carta de divorcio.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

إنجيل متى (Matthew) 5:31 :: Open New Arabic Version (NAV)

BLB Notice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms