NAV

NAV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

الأمثال (Proverbs) 10:17 :: Open New Arabic Version (NAV)

Unchecked Copy BoxProverbs 10:17 - مَنْ يَعْمَلْ بِمُقْتَضَى التَّعْلِيمِ يَسِرْ فِي دَرْبِ الْحَيَاةِ، وَمَنْ يَرْفُضِ التَّأْدِيبَ يَضِلّ.
Listen :: الأمثال 10
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Proverbs 10:17
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

© Info

He who keeps instruction is in the way of life,
But he who refuses correction goes astray.

© Info

People who accept discipline are on the pathway to life,
but those who ignore correction will go astray.

© Info

Whoever heeds discipline shows the way to life, but whoever ignores correction leads others astray.

© Info

Whoever heeds instruction is on the path to life,
but he who rejects reproof leads others astray.

© Info

The one who follows instruction is on the path to life,

but the one who rejects correction goes astray.

© Info

One who is on the path of life follows instruction,

But one who ignores a rebuke goes astray.

© Info

He is on the path of life who heeds instruction,
But he who ignores reproof goes astray.

© Info

He is on the path of life who keeps discipline,

But he who forsakes reproof makes [fn]himself wander about.

© Info

He who learns from instruction and correction is on the [right] path of life [and for others his example is a path toward wisdom and blessing],

But he who ignores and refuses correction goes off course [and for others his example is a path toward sin and ruin].

© Info

The one who heeds instruction is on the way to life, but the one who rejects rebuke goes astray.

© Info

He who heeds instruction is on the path to life, but he who rejects reproof goes astray.

© Info

He is in the way of life that heedeth correction;
But he that forsaketh reproof erreth.

© Info

A traveller to life is he who is keeping instruction, And whoso is forsaking rebuke is erring.

© Info

Keeping instruction is the path to life; but he that forsaketh reproof goeth astray.

© Info

He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

© Info

He is in the way of life who heeds correction, But he who forsakes reproof leads others astray.

© Info

via vitae custodienti disciplinam qui autem increpationes relinquit errat

© Info

مَنْ يَعْمَلْ بِمُقْتَضَى التَّعْلِيمِ يَسِرْ فِي دَرْبِ الْحَيَاةِ، وَمَنْ يَرْفُضِ التَّأْدِيبَ يَضِلّ.

© Info

אֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעוֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃

© Info

ὁδοὺς δικαίας ζωῆς φυλάσσει παιδεία παιδεία δὲ ἀνεξέλεγκτος πλανᾶται

© Info

حَافِظُ التَّعْلِيمِ هُوَ فِي طَرِيقِ الْحَيَاةِ، وَرَافِضُ التَّأْدِيبِ ضَالٌّ.

© Info

Instruction keeps the right ways of life; but instruction unchastened goes astray.

© Info

Camino á la vida es guardar la corrección: mas el que deja la reprensión, yerra.

© Info

Camino a la vida es guardar la instrucción; Pero quien desecha la reprensión, yerra.

© Info

He who takes note of teaching is a way of life, but he who gives up training is a cause of error.

© Info

謹守訓誨的、乃在生命的道上.違棄責備的、便失迷了路。

© Info

El que guarda la disciplina está en el camino de la vida, pero el que descuida la reprensión hace errar.

© Info

훈계를 지키는 자는 생명길로 행하여도 징계를 버리는 자는 그릇가느니라

© Info

Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, Mais celui qui oublie la réprimande s'égare.

© Info

Die Zucht halten ist der Weg zum Leben; wer aber der Zurechtweisung nicht achtet, der bleibt in der Irre.

© Info

Кто хранит наставление, тот на пути к жизни; а отвергающий обличение--блуждает.

© Info

Camino a la vida [es] guardar el castigo; mas el que deja la reprensión, yerra.

© Info

NAV

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches
Search the Bible
NAV
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
NAV

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 10 — Additional Translations: