NAV

NAV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

الأمثال (Proverbs) 21:5 :: Open New Arabic Version (NAV)

Unchecked Copy BoxProverbs 21:5 - خُطَطُ الْمُجْتَهِدِ تُفْضِي حَتْماً إِلَى الْخِصْبِ، وَالْعَجُولُ مَصِيرُهُ الْعَوَزُ.
Listen :: الأمثال 21
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Proverbs 21:5
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.

© Info

The plans of the diligent lead surely to plenty,
But those of everyone who is hasty, surely to poverty.

© Info

Good planning and hard work lead to prosperity,
but hasty shortcuts lead to poverty.

© Info

The plans of the diligent lead to profit as surely as haste leads to poverty.

© Info

The plans of the diligent lead surely to abundance,
but everyone who is hasty comes only to poverty.

© Info

The plans of the diligent certainly lead to profit,

but anyone who is reckless certainly becomes poor.

© Info

The plans of the diligent certainly lead to advantage,

But everyone who is in a hurry certainly comes to poverty.

© Info

The plans of the diligent lead surely to advantage,
But everyone who is hasty comes surely to poverty.

© Info

The [fn]thoughts of the diligent lead surely to profit,

But everyone who is hasty comes surely to poverty.

© Info

The plans of the diligent lead surely to abundance and advantage,

But everyone who acts in haste comes surely to poverty.

© Info

The plans of the diligent lead only to plenty, but everyone who is hasty comes only to poverty.

© Info

The plans of the diligent lead surely to abundance, but every one who is hasty comes only to want.

© Info

The thoughts of the diligent tend only to plenteousness;
But every one that is hasty hasteth only to want.

© Info

The purposes of the diligent are only to advantage, And of every hasty one, only to want.

© Info

The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty, only to want.

© Info

The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.

© Info

The plans of the diligent surely lead to profit; And everyone who is hasty surely rushes to poverty.

© Info

cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestate

© Info

خُطَطُ الْمُجْتَهِدِ تُفْضِي حَتْماً إِلَى الْخِصْبِ، وَالْعَجُولُ مَصِيرُهُ الْعَوَزُ.

© Info

מַחְשְׁב֣וֹת חָ֭רוּץ אַךְ־לְמוֹתָ֑ר וְכָל־אָ֝֗ץ אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃

© Info

أَفْكَارُ الْمُجْتَهِدِ إِنَّمَا هِيَ لِلْخِصْبِ، وَكُلُّ عَجُول إِنَّمَا هُوَ لِلْعَوَزِ.

© Info

Los pensamientos del solícito ciertamente van á abundancia; mas todo presuroso, indefectiblemente á pobreza.

© Info

Los pensamientos del diligente ciertamente tienden a la abundancia; Mas todo el que se apresura alocadamente, de cierto va a la pobreza.

© Info

The purposes of the man of industry have their outcome only in wealth; but one who is over-quick in acting will only come to be in need.

© Info

殷勤籌劃的、足致豐裕.行事急躁的、都必缺乏。

© Info

Los proyectos del diligente resultarán en abundancia, pero todo apresurado va a parar en la escasez.

© Info

부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라

© Info

Les projets de l'homme diligent ne mènent qu'à l'abondance, Mais celui qui agit avec précipitation n'arrive qu'à la disette.

© Info

Die Anschläge eines Emsigen bringen Überfluß; wer aber allzu rasch ist, dem wird's mangeln.

© Info

Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.

© Info

Los pensamientos del solícito ciertamente [van] a abundancia; mas [los de] todo presuroso, indefectiblemente a pobreza.

© Info

NAV

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches
Search the Bible
NAV
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
NAV

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 21 — Additional Translations: