الأمثال (Proverbs) 30:15 :: Open New Arabic Version (NAV)

Proverbs 30:15 - لِلْعَلَقَةِ بِنْتَانِ هَاتِفَتَانِ: هَاتِ، هَاتِ. ثَلاثَةُ أَشْيَاءَ لَا تَشْبَعُ قَطُّ، وَالرَّابِعَةُ لَا تَقُولُ كَفَى:

Read :: الأمثال 30

Listen :: الأمثال 30

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 30:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The leech has two daughters—
Give and Give!

There are three things that are never satisfied,
Four never say, “Enough!”:

NLTNLT (read chapter in NLT)

The leech has two suckers
that cry out, “More, more!”[fn]
There are three things that are never satisfied—
no, four that never say, “Enough!”:

NIVNIV (read chapter in NIV)

“The leech has two daughters. ‘Give! Give!’ they cry. “There are three things that are never satisfied, four that never say, ‘Enough!’:

ESVESV (read chapter in ESV)

The leech has two daughters:
Give and Give.[fn]
Three things are never satisfied;
four never say, “Enough”:

CSBCSB (read chapter in CSB)

The leech has two daughters: “Give, Give! ”

Three things are never satisfied;

four never say, “Enough! ”:

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The leech^H5936 has two^H8147 daughters^H1323:

“Give^H3051” and “Give^H3051.”

There^H1992 are three^H7969 things^H7969 that will not be^H7646 satisfied^H7646,

Four^H702 that will not say^H559, “Enough^H1952”:

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The leech has two daughters,
“Give,” “Give.”
There are three things that will not be satisfied,
Four that will not say, “Enough”:

LSBLSB (read chapter in LSB)

The leech^H5936 has two^H8147 daughters^H1323,

“Give^H3051,” “Give^H3051.”

There^H1992 are three^H7969 things^H7969 that will not be^H7646 satisfied^H7646,

Four^H702 that will not say^H559, “Enough^H1952”:

AMPAMP (read chapter in AMP)

The leech has two daughters,

“Give, give!”

There are three things that are never satisfied,

Four that do not say, “It is enough”:

NETNET (read chapter in NET)

The leech has two daughters: "Give! Give!" There are three things that are never satisfied, four that never say, "Enough" -

RSVRSV (read chapter in RSV)

The leech has two daughters; "Give, give," they cry. Three things are never satisfied; four never say, "Enough":

ASVASV (read chapter in ASV)

The horseleach hath two daughters, crying, Give, give.

There are three things that are never satisfied,

Yea, four that say not, Enough:

YLTYLT (read chapter in YLT)

To the leech are two daughters, 'Give, give, Lo, three things are not satisfied, Four have not said 'Sufficiency;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

The leech hath two daughters: Give, give. There are three things never satisfied; four which say not, It is enough:

WEBWEB (read chapter in WEB)

The horse-leech hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yes, four things say not, It is enough:

HNVHNV (read chapter in HNV)

"The leach has two daughters: 'Give, give.' "There are three things that are never satisfied; Four that don't say, 'Enough:'

VULVUL (read chapter in VUL)

sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit sufficit

NAVNAV (read chapter in NAV)

لِلْعَلَقَةِ بِنْتَانِ هَاتِفَتَانِ: هَاتِ، هَاتِ. ثَلاثَةُ أَشْيَاءَ لَا تَشْبَعُ قَطُّ، وَالرَّابِعَةُ لَا تَقُولُ كَفَى:

WLCWLC (read chapter in WLC)

לַֽעֲלוּקָ֨ה שְׁתֵּ֥י בָנוֹת֮ הַ֤ב הַ֥ב שָׁל֣וֹשׁ הֵ֭נָּה לֹ֣א תִשְׂבַּ֑עְנָה אַ֝רְבַּ֗ע לֹא־אָ֥מְרוּ הֽוֹן׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

τῇ βδέλλῃ τρεῖς θυγατέρες ἦσαν ἀγαπήσει ἀγαπώμεναι καὶ αἱ τρεῖς αὗται οὐκ ἐνεπίμπλασαν αὐτήν καὶ ἡ τετάρτη οὐκ ἠρκέσθη εἰπεῖν ἱκανόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لِلْعَلُوقَةِ بِنْتَانِ: «هَاتِ، هَاتِ!». ثَلاَثَةٌ لاَ تَشْبَعُ، أَرْبَعَةٌ لاَ تَقُولُ: «كَفَا»:

BESBES (read chapter in BES)

The horse-leech had three dearly-beloved daughters: and these three did not satisfy her; and the fourth was not contented so as to say, Enough.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

La sanguijuela tiene dos hijas que se llaman, Trae, trae. Tres cosas hay que nunca se hartan; aun la cuarta nunca dice, Basta:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

La sanguijuela tiene dos hijas que dicen: ¡Dame! ¡dame! Tres cosas hay que nunca se sacian; Aun la cuarta nunca dice: ¡Basta!

BBEBBE (read chapter in BBE)

The night-spirit has two daughters, Give, give. There are three things which are never full, even four which never say, Enough:

CHTCHT (read chapter in CHT)

螞蟥有兩個女兒、常說、給呀給呀．有三樣不知足的、連不說夠的共有四樣．

EMEM (read chapter in EM)

La sanguijuela tiene dos hijas: Dame y Dame.

KORKOR (read chapter in KOR)

거머리에게는 두 딸이 있어 다고 다고 하느니라 족한 줄을 알지 못하여 족하다 하지 아니하는 것 서넛이 있나니

LSLS (read chapter in LS)

La sangsue a deux filles: Donne! donne! Trois choses sont insatiables, Quatre ne disent jamais: Assez!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Blutegel hat zwei Töchter: Bring her, bring her! Drei Dinge sind nicht zu sättigen, und das vierte spricht nicht: Es ist genug:

RSTRST (read chapter in RST)

У ненасытимости две дочери: 'давай, давай!' Вот три ненасытимых, и четыре, которые не скажут: 'довольно!'

SESE (read chapter in SE)

La sanguijuela tiene dos hijas [que se llaman] , dame, dame. Tres cosas hay que nunca se sacian; aun la cuarta nunca dice, basta:

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 30 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

الأمثال (Proverbs) 30:15 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 30 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms