مزمور (Psalm) 10:17 :: Open New Arabic Version (NAV)

Psalms 10:17 - أَنْتَ يَا رَبُّ تَسْتَجِيبُ طِلْبَةَ الْوُدَعَاءِ، تُشَدِّدُ قُلُوبَهُمْ إِذْ تُصْغِي (إِلَى تَأَوُّهَاتِهِمْ).

Read :: مزمور 10

Listen :: مزمور 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 10:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

LORD, You have heard the desire of the humble;
You will prepare their heart;
You will cause Your ear to hear,

NLTNLT (read chapter in NLT)

LORD, you know the hopes of the helpless.
Surely you will hear their cries and comfort them.

NIVNIV (read chapter in NIV)

You, LORD, hear the desire of the afflicted; you encourage them, and you listen to their cry,

ESVESV (read chapter in ESV)

O LORD, you hear the desire of the afflicted;
you will strengthen their heart; you will incline your ear

CSBCSB (read chapter in CSB)

LORD, you have heard the desire of the humble;

you will strengthen their hearts.

You will listen carefully,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

LORD^H3068, You have heard^H8085 the desire^H8378 of the humble^H6035;

You will strengthen^H3559 their heart^H3820, You will make^H7181 Your ear^H241 attentive^H7181

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

O LORD, You have heard the desire of the [fn]humble;
You will strengthen their heart, You will incline Your ear

LSBLSB (read chapter in LSB)

Tav

O Yahweh^H3068, You have heard^H8085 the desire^H8378 of the [fn]humble^H6035;

You will strengthen^H3559 their heart^H3820, You will cause^H7181 Your ear^H241 to give heed^H7181

AMPAMP (read chapter in AMP)

O LORD, You have heard the desire of the humble and oppressed;

You will strengthen their heart, You will incline Your ear to hear,

NETNET (read chapter in NET)

LORD, you have heard the request of the oppressed; you make them feel secure because you listen to their prayer.

RSVRSV (read chapter in RSV)

O LORD, thou wilt hear the desire of the meek; thou wilt strengthen their heart, thou wilt incline thy ear

ASVASV (read chapter in ASV)

Jehovah, thou hast heard the desire of the meek:

Thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear;

YLTYLT (read chapter in YLT)

The desire of the humble Thou hast heard, O Jehovah. Thou preparest their heart; Thou causest Thine ear to attend,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Jehovah, thou hast heard the desire of the meek, thou hast established their heart: thou causest thine ear to hear,

WEBWEB (read chapter in WEB)

LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thy ear to hear:

HNVHNV (read chapter in HNV)

LORD, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear,

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 9:38] desiderium pauperum audit Dominus praeparasti ut cor eorum audiat auris tua

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَنْتَ يَا رَبُّ تَسْتَجِيبُ طِلْبَةَ الْوُدَعَاءِ، تُشَدِّدُ قُلُوبَهُمْ إِذْ تُصْغِي (إِلَى تَأَوُّهَاتِهِمْ).

WLCWLC (read chapter in WLC)

תַּאֲוַ֬ת עֲנָוִ֣ים שָׁמַ֣עְתָּ יְהוָ֑ה תָּכִ֥ין לִ֝בָּ֗ם תַּקְשִׁ֥יב אָזְנֶֽךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 9:38) τὴν ἐπιθυμίαν τῶν πενήτων εἰσήκουσεν κύριος τὴν ἑτοιμασίαν τῆς καρδίας αὐτῶν προσέσχεν τὸ οὖς σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

تَأَوُّهَ الْوُدَعَاءِ قَدْ سَمِعْتَ يَا رَبُّ. تُثَبِّتُ قُلُوبَهُمْ. تُمِيلُ أُذُنَكَ

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 9:38) The Lord has heard the desire of the poor: thine ear has inclined to the preparation of their heart;

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

El deseo de los humildes oíste, oh Jehová: tú dispones su corazón, y haces atento tu oído;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El deseo de los humildes oíste, oh Jehová; Tú dispones su corazón, y haces atento tu oído,

BBEBBE (read chapter in BBE)

Lord, you have given ear to the prayer of the poor: you will make strong their hearts, you will give them a hearing:

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華阿、謙卑人的心願、你早已知道．〔原文作聽見〕你必預備他們的心、也必側耳聽他們的祈求。

EMEM (read chapter in EM)

El deseo de los humildes escuchas, oh Jehovah; tú dispones sus corazones y tienes atento tu oído,

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와여 주는 겸손한 자의 소원을 들으셨으니 저희 마음을 예비하시며 귀를 기울여 들으시고

LSLS (read chapter in LS)

Tu entends les voeux de ceux qui souffrent, ô Éternel! Tu affermis leur coeur; tu prêtes l'oreille

LUTLUT (read chapter in LUT)

Das Verlangen der Elenden hörst du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr darauf merket,

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 9:38) Господи! Ты слышишь желания смиренных; укрепи сердце их; открой ухо Твое,

SESE (read chapter in SE)

El deseo de los humildes oíste, oh SEÑOR; tú dispones su corazón, y haces atento tu oído;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

مزمور (Psalm) 10:17 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms