Copy Options

Cite Print

مزمور (Psalm) 21:11 :: Open New Arabic Version (NAV)

Psalms 21:11 - لَقَدْ تَآمَرُوا لِلإِسَاءَةِ إِلَيْكَ، وَدَبَّرُوا مَكِيدَةً شِرِّيرَةً لَمْ يُفْلِحُوا فِيهَا.

Read :: مزمور 21

Listen :: مزمور 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 21:11

KJVKJV (read chapter in KJV)

For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For they intended evil against You;
They devised a plot which they are not able to perform.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Although they plot against you,
their evil schemes will never succeed.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Though they plot evil against you and devise wicked schemes, they cannot succeed.

ESVESV (read chapter in ESV)

Though they plan evil against you,
though they devise mischief, they will not succeed.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Though they intend to harm[fn] you

and devise a wicked plan, they will not prevail.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Though^H3588 they [fn]intended^H5186 evil^H7451 against^H5921 You

And devised^H2803 a plot^H4209,

They will not succeed^H3201.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Though they [fn]intended evil against You
And devised a plot,
They will not succeed.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Though^H3588 they [fn]intended^H5186 evil^H7451 against^H5921 You

And devised^H2803 a scheme^H4209,

They will not succeed^H3201.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For they planned evil against You;

They devised a [malevolent] plot

And they will not succeed.

NETNET (read chapter in NET)

Yes, they intend to do you harm; they dream up a scheme, but they do not succeed.

RSVRSV (read chapter in RSV)

If they plan evil against you, if they devise mischief, they will not succeed.

ASVASV (read chapter in ASV)

For they intended evil against thee;

They conceived a device which they are not able to perform.

YLTYLT (read chapter in YLT)

For they stretched out against Thee evil, They devised a wicked device, they prevail not,

DBYDBY (read chapter in DBY)

For they intended evil against thee; they imagined a mischievous device, which they could not execute.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 20:12] quoniam inclinaverunt super te malum cogitaverunt scelus quod non potuerunt

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَقَدْ تَآمَرُوا لِلإِسَاءَةِ إِلَيْكَ، وَدَبَّرُوا مَكِيدَةً شِرِّيرَةً لَمْ يُفْلِحُوا فِيهَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 21:12)כִּי־נָט֣וּ עָלֶ֣יךָ רָעָ֑ה חָֽשְׁב֥וּ מְ֝זִמָּ֗ה בַּל־יוּכָֽלוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 20:12) ὅτι ἔκλιναν εἰς σὲ κακά διελογίσαντο βουλήν ἣν οὐ μὴ δύνωνται στῆσαι

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّهُمْ نَصَبُوا عَلَيْكَ شَرًّا. تَفَكَّرُوا بِمَكِيدَةٍ. لَمْ يَسْتَطِيعُوهَا.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 20:12) For they intended evils against thee; they imagined a device which they shall by no means be able to perform.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque trazaron el mal contra ti: fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque intentaron el mal contra ti; Fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán,

BBEBBE (read chapter in BBE)

For their thoughts were bitter against you: they had an evil design in their minds, which they were not able to put into effect.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為他們有意加害於你．他們想出計謀、卻不能作成。

EMEM (read chapter in EM)

Porque se volvieron contra ti para hacerte daño; idearon maquinaciones, pero no prevalecerán.

KORKOR (read chapter in KOR)

대저 저희는 너를 해하려 하여 계교를 품었으나 이루지 못하도다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 21:12) Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 20:12) ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли [выполнить их].

SESE (read chapter in SE)

Porque tendieron mal contra ti; fraguaron maquinaciones, mas no prevalecieron.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

مزمور (Psalm) 21:11 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms