مزمور (Psalm) 90:2 :: Open New Arabic Version (NAV)

Psalms 90:2 - قَبْلَ أَنْ أَوْجَدْتَ الْجِبَالَ أَوْ كَوَّنْتَ الْمَسْكُونَةَ، أَنْتَ اللهُ مِنَ الأَزَلِ وَإِلَى الأَبَدِ.

Read :: مزمور 90

Listen :: مزمور 90

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 90:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Before the mountains were brought forth,
Or ever You had formed the earth and the world,
Even from everlasting to everlasting, You are God.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Before the mountains were born,
before you gave birth to the earth and the world,
from beginning to end, you are God.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Before the mountains were born or you brought forth the whole world, from everlasting to everlasting you are God.

ESVESV (read chapter in ESV)

Before the mountains were brought forth,
or ever you had formed the earth and the world,
from everlasting to everlasting you are God.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Before the mountains were born,

before you gave birth to the earth and the world,

from eternity to eternity, you are God.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Before^H2962 the mountains^H2022 were born^H3205

[fn]Or You gave^H2342 birth^H2342 to the earth^H776 and the world^H8398,

Even from everlasting^H5769 to everlasting^H5769, You are God^H410.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Before the mountains were born
[fn]Or You gave birth to the earth and the world,
Even from everlasting to everlasting, You are God.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Before^H2962 the mountains^H2022 were born^H3205

[fn]Or You brought^H2342 forth^H2342 the earth^H776 and the world^H8398,

Even from everlasting^H5769 to everlasting^H5769, You are God^H410.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Before the mountains were born

Or before You had given birth to the earth and the world,

Even from everlasting to everlasting, You are [the eternal] God.

NETNET (read chapter in NET)

Even before the mountains came into existence, or you brought the world into being, you were the eternal God.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, from everlasting to everlasting thou art God.

ASVASV (read chapter in ASV)

Before the mountains were brought forth,

Or ever thou hadst formed the earth and the world,

Even from everlasting to everlasting, thou art God.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Before mountains were brought forth, And Thou dost form the earth and the world, Even from age unto age Thou art God.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Before the mountains were brought forth, and thou hadst formed the earth and the world, even from eternity to eternity thou art God.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Before the mountains were brought forth, Or ever you had formed the eretz and the world, Even from everlasting to everlasting, you are God.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 89:2] antequam montes nascerentur et parturiretur terra et orbis a saeculo et usque in saeculum tu es

NAVNAV (read chapter in NAV)

قَبْلَ أَنْ أَوْجَدْتَ الْجِبَالَ أَوْ كَوَّنْتَ الْمَسْكُونَةَ، أَنْتَ اللهُ مِنَ الأَزَلِ وَإِلَى الأَبَدِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

בְּטֶ֤רֶם הָ֘רִ֤ים יֻלָּ֗דוּ וַתְּח֣וֹלֵֽל אֶ֣רֶץ וְתֵבֵ֑ל וּֽמֵעוֹלָ֥ם עַד־ע֝וֹלָ֗ם אַתָּ֥ה אֵֽל׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 89:2) πρὸ τοῦ ὄρη γενηθῆναι καὶ πλασθῆναι τὴν γῆν καὶ τὴν οἰκουμένην καὶ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ἕως τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ

SVDSVD (read chapter in SVD)

مِنْ قَبْلِ أَنْ تُولَدَ الْجِبَالُ، أَوْ أَبْدَأْتَ الأَرْضَ وَالْمَسْكُونَةَ، مُنْذُ الأَزَلِ إِلَى الأَبَدِ أَنْتَ اللهُ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 89:2) Before the mountains existed, and before the earth and the world were formed, even from age to age, Thou art.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Antes que naciesen los montes, y formases la tierra y el mundo, y desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Antes que naciesen los montes Y formases la tierra y el mundo, Desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Before the mountains were made, before you had given birth to the earth and the world, before time was, and for ever, you are God.

CHTCHT (read chapter in CHT)

諸山未曾生出、地與世界你未曾造成、從亙古到永遠、你是　神。

EMEM (read chapter in EM)

Antes que naciesen los montes y formases la tierra y el mundo, desde la eternidad hasta la eternidad, tú eres Dios.

KORKOR (read chapter in KOR)

"산이 생기기 전, 땅과 세계도 주께서 조성하시기 전 곧 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다"

LSLS (read chapter in LS)

Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eussent créé la terre et le monde, D'éternité en éternité tu es Dieu.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ehe denn die Berge wurden und die Erde und die Welt geschaffen wurden, bist du, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit,

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 89:2) Господи! Ты нам прибежище в род и род.

SESE (read chapter in SE)

Antes que naciesen los montes y formases la tierra y el mundo, y desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 90 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

مزمور (Psalm) 90:2 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 90 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms