رؤيا يوحنا (Revelation) 19:5 :: Open New Arabic Version (NAV)

Revelation 19:5 - وَخَرَجَ مِنَ الْعَرْشِ صَوْتٌ يَقُولُ: «سَبِّحُوا إِلهَنَا يَا جَمِيعَ عَبِيدِهِ الَّذِينَ يَتَّقُونَهُ صِغَاراً وَكِبَاراً!»

Read :: رؤيا يوحنا 19

Listen :: رؤيا يوحنا 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Revelation 19:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then a voice came from the throne, saying, “Praise our God, all you His servants and those who fear Him, both[fn] small and great!”

NLTNLT (read chapter in NLT)

And from the throne came a voice that said,
“Praise our God,
all his servants,
all who fear him,
from the least to the greatest.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you his servants, you who fear him, both great and small!”

ESVESV (read chapter in ESV)

And from the throne came a voice saying,
“Praise our God,
all you his servants,
you who fear him,
small and great.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

A voice came from the throne, saying,

Praise our God,

all his servants, and the ones who fear him,

both small and great!

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And a voice came from the throne, saying,

“Give^G134 praise^G134 to our God^G2316, all^G3956 you His bond-servants^G1401, you who fear^G5399 Him, the small^G3398 and the great^G3173.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And a voice came from the throne, saying, “Give praise to our God, all you His bond-servants, you who fear Him, the small and the great.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And a voice came from the throne, saying,

“Give^G134 praise^G134 to our God^G2316, all^G3956 you His slaves^G1401, you who fear^G5399 Him, the small^G3398 and the great^G3173.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then from the throne there came a voice, saying,

“Praise our God, all you bond-servants of His, you who fear Him, the small (common) and the great (distinguished).”

NETNET (read chapter in NET)

Then a voice came from the throne, saying: "Praise our God all you his servants, and all you who fear Him, both the small and the great!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

And from the throne came a voice crying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great."

ASVASV (read chapter in ASV)

And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, ye that fear him, the small and the great.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And a voice out of the throne did come forth, saying, 'Praise our God, all ye His servants, and those fearing Him, both the small and the great;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his bondmen, and ye that fear him, small and great.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.

HNVHNV (read chapter in HNV)

A voice came forth from the throne, saying, "Give praise to our God, all you his servants, you who fear him, the small and the great!"

VULVUL (read chapter in VUL)

et vox de throno exivit dicens laudem dicite Deo nostro omnes servi eius et qui timetis eum pusilli et magni

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَخَرَجَ مِنَ الْعَرْشِ صَوْتٌ يَقُولُ: «سَبِّحُوا إِلهَنَا يَا جَمِيعَ عَبِيدِهِ الَّذِينَ يَتَّقُونَهُ صِغَاراً وَكِبَاراً!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ φωνὴ ἀπὸ τοῦ θρόνου ἐξῆλθεν λέγουσα αἰνεῖτε τῷ θεῷ ἡμῶν πάντες οἱ δοῦλοι αὐτοῦ καὶ οἱ φοβούμενοι αὐτόν οἱ μικροὶ καὶ οἱ μεγάλοι

TRTR (read chapter in TR)

Καὶ φωνὴ ἐκ τοῦ θρόνου ἐξῆλθεν λέγουσα Αἰνεῖτε τὸν Θεὸν ἡμῶν πάντες οἱ δοῦλοι αὐτοῦ καὶ οἱ φοβούμενοι αὐτόν καὶ οἱ μικροὶ καὶ οἱ μεγάλοι

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَخَرَجَ مِنَ الْعَرْشِ صَوْتٌ قَائِلاً:«سَبِّحُوا لإِلهِنَا يَا جَمِيعَ عَبِيدِهِ، الْخَائِفِيهِ، الصِّغَارِ وَالْكِبَارِ!».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y salió una voz del trono, que decía: Load á nuestro Dios todos sus siervos, y los que le teméis, así pequeños como grandes.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y salió del trono una voz que decía: Alabad a nuestro Dios todos sus siervos, y los que le teméis, así pequeños como grandes.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And a voice came from the high seat, saying, Give praise to our God, all you his servants, small and great, in whom is the fear of him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

有聲音從寶座出來說、　神的眾僕人哪、凡敬畏他的、無論大小、都要讚美我們的　神。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces salió del trono una voz que decía: "¡Load a nuestro Dios, todos sus siervos y los que le teméis, tanto pequeños como grandes!"

KORKOR (read chapter in KOR)

보좌에서 음성이 나서 가로되 하나님의 종들 곧 그를 경외하는 너희들아 무론대소하고 다 우리 하나님께 찬송하라

LSLS (read chapter in LS)

Et une voix sortit du trône, disant: Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, vous qui le craignez, petits et grands!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und eine Stimme ging aus von dem Stuhl: Lobt unsern Gott, alle seine Knechte und die ihn fürchten, beide, klein und groß!

RSTRST (read chapter in RST)

И голос от престола исшел, говорящий: хвалите Бога нашего, все рабы Его и боящиеся Его, малые и великие.

SESE (read chapter in SE)

Y salió una voz del trono, que decía: Load a nuestro Dios todos sus siervos, y los que le teméis, así pequeños como grandes.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Revelation Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

رؤيا يوحنا (Revelation) 19:5 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Revelation Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms