صفنيا (Zephaniah) 3:9 :: Open New Arabic Version (NAV)

Zephaniah 3:9 - عِنْدَئِذٍ أُنَقِّي شِفَاهَ الشَّعْبِ لِيَدْعُوا جَمِيعُهُمْ بِاسْمِ الرَّبِّ وَيَعْبُدُوهُ جَنْباً إِلَى جَنْبٍ.

Read :: صفنيا 3

Listen :: صفنيا 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Zephaniah 3:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“For then I will restore to the peoples a pure language,
That they all may call on the name of the LORD,
To serve Him with one accord.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Then I will purify the speech of all people,
so that everyone can worship the LORD together.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Then I will purify the lips of the peoples, that all of them may call on the name of the LORD and serve him shoulder to shoulder.

ESVESV (read chapter in ESV)

“For at that time I will change the speech of the peoples
to a pure speech,
that all of them may call upon the name of the LORD
and serve him with one accord.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For I will then restore

pure speech to the peoples

so that all of them may call

on the name of the LORD

and serve him with a single purpose.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“For then^H227 I will [fn]restore^H2015 to the peoples^H5971 pure^H1305 lips^H8193,

So that all^H3605 of them may call^H7121 on the name^H8034 of the LORD^H3068,

To serve^H5647 Him [fn]shoulder^H7926 to shoulder^H7926.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“For then I will [fn]give to the peoples purified lips,
That all of them may call on the name of the LORD,
To serve Him [fn]shoulder to shoulder.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“For then^H227 I will change^H2015 them to peoples^H5971 with purified^H1305 lips^H8193,

That all^H3605 of them may call^H7121 on the name^H8034 of Yahweh^H3068,

To serve^H5647 Him [fn]shoulder^H7926 to shoulder^H7926.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Then I will give to the peoples [clear and pure speech from] purified lips [which reflect their purified hearts],

That all of them may call on the name of the LORD,

To serve Him shoulder to shoulder (united).

NETNET (read chapter in NET)

Know for sure that I will then enable the nations to give me acceptable praise. All of them will invoke the LORD's name when they pray, and will worship him in unison.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"Yea, at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call on the name of the LORD and serve him with one accord.

ASVASV (read chapter in ASV)

For then will I turn to the peoples of a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent.

YLTYLT (read chapter in YLT)

For then do I turn unto peoples a pure lip, To call all of them by the name of Jehovah, To serve Him with one shoulder.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For then will I turn to the peoples a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on the name of the LORD, to serve him shoulder to shoulder.

VULVUL (read chapter in VUL)

quia tunc reddam populis labium electum ut vocent omnes in nomine Domini et serviant ei umero uno

NAVNAV (read chapter in NAV)

عِنْدَئِذٍ أُنَقِّي شِفَاهَ الشَّعْبِ لِيَدْعُوا جَمِيعُهُمْ بِاسْمِ الرَّبِّ وَيَعْبُدُوهُ جَنْباً إِلَى جَنْبٍ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּֽי־אָ֛ז אֶהְפֹּ֥ךְ אֶל־עַמִּ֖ים שָׂפָ֣ה בְרוּרָ֑ה לִקְרֹ֤א כֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לְעָבְד֖וֹ שְׁכֶ֥ם אֶחָֽד׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὅτι τότε μεταστρέψω ἐπὶ λαοὺς γλῶσσαν εἰς γενεὰν αὐτῆς τοῦ ἐπικαλεῖσθαι πάντας τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ δουλεύειν αὐτῷ ὑπὸ ζυγὸν ἕνα

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنِّي حِينَئِذٍ أُحَوِّلُ الشُّعُوبَ إِلَى شَفَةٍ نَقِيَّةٍ، لِيَدْعُوا كُلُّهُمْ بِاسْمِ الرَّبِّ، لِيَعْبُدُوهُ بِكَتِفٍ وَاحِدَةٍ.

BESBES (read chapter in BES)

For then will I turn to the peoples a tongue for her generation, that all may call on the name of the Lord, to serve him under one yoke.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Por entonces volveré yo á los pueblos el labio limpio, para que todos invoquen el nombre de Jehová, para que de un consentimiento le sirvan.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

En aquel tiempo devolveré yo a los pueblos pureza de labios, para que todos invoquen el nombre de Jehová, para que le sirvan de común consentimiento.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For then I will give the people a clean language, so that they may all make prayer to the Lord and be his servants with one mind.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那時、我必使萬民用清潔的言語、好求告我耶和華的名、同心合意地事奉我。

EMEM (read chapter in EM)

"Entonces daré a los pueblos un lenguaje puro para que todos invoquen el nombre de Jehovah y le sirvan de común acuerdo.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 때에 내가 열방의 입술을 깨끗케 하여 그들로 다 나 여호와의 이름을 부르며 일심으로 섬기게 하리니

LSLS (read chapter in LS)

Alors je donnerai aux peuples des lèvres pures, Afin qu'ils invoquent tous le nom de l'Éternel, Pour le servir d'un commun accord.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Alsdann will ich den Völkern reine Lippen geben, daß sie alle sollen des HERRN Namen anrufen und ihm einträchtig dienen.

RSTRST (read chapter in RST)

Тогда опять Я дам народам уста чистые, чтобы все призывали имя Господа и служили Ему единодушно.

SESE (read chapter in SE)

Porque entonces volveré yo a los pueblos el lenguaje puro, para que todos invoquen el nombre del SEÑOR, para que de un solo consentimiento le sirvan.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Zephaniah Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صفنيا (Zephaniah) 3:9 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Zephaniah Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms