Matthew 14:1 (NIV)

Matthew 14:26 - When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. “It’s a ghost,” they said, and cried out in fear.

Read :: Matthew 14

Listen :: Matthew 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 14:26

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying, “It is a ghost!” And they cried out for fear.

NLTNLT (read chapter in NLT)

When the disciples saw him walking on the water, they were terrified. In their fear, they cried out, “It’s a ghost!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. “It’s a ghost,” they said, and cried out in fear.

ESVESV (read chapter in ESV)

But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, and said, “It is a ghost!” and they cried out in fear.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When the disciples saw him walking on the sea, they were terrified. “It’s a ghost! ” they said, and they cried out in fear.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified, and said, “It is a ghost!” And they cried out [fn]in fear.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified, and said, “It is a ghost!” And they cried out [fn]in fear.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now when the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified, and said, “It is a ghost!” And they cried out [fn]in fear.

AMPAMP (read chapter in AMP)

When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified, and said, “It is a ghost!” And they cried out in fear.

NETNET (read chapter in NET)

When the disciples saw him walking on the water they were terrified and said, "It's a ghost!" and cried out with fear.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, saying, "It is a ghost!" And they cried out for fear.

ASVASV (read chapter in ASV)

And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a ghost; and they cried out for fear.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the disciples having seen him walking upon the sea, were troubled saying -- 'It is an apparition,' and from the fear they cried out;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the disciples, seeing him walking on the sea, were troubled, saying, It is an apparition. And they cried out through fear.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When the talmidim saw him walking on the sea, they were troubled, saying, "It's a ghost!" and they cried out for fear.

VULVUL (read chapter in VUL)

et videntes eum supra mare ambulantem turbati sunt dicentes quia fantasma est et prae timore clamaverunt

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلَمَّا رَآهُ التَّلامِيذُ مَاشِياً عَلَى الْمَاءِ، اضْطَرَبُوا قَائِلِينَ: «إِنَّهُ شَبَحٌ!» وَمِنْ خَوْفِهِمْ صَرَخُوا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδόντες αὐτὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα ἐταράχθησαν λέγοντες ὅτι φάντασμά ἐστιν καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου ἔκραξαν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἰδόντες αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ἐπὶ τὴν θαλάσσαν περιπατοῦντα ἐταράχθησαν λέγοντες ὅτι Φάντασμά ἐστιν καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου ἔκραξαν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلَمَّا أَبْصَرَهُ التَّلاَمِيذُ مَاشِيًا عَلَى الْبَحْرِ اضْطَرَبُوا قَائِلِينَ:«إِنَّهُ خَيَالٌ». وَمِنَ الْخَوْفِ صَرَخُوا!

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y los discípulos, viéndole andar sobre la mar, se turbaron, diciendo: Fantasma es. Y dieron voces de miedo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y los discípulos, viéndole andar sobre el mar, se turbaron, diciendo: ¡Un fantasma! Y dieron voces de miedo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when they saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they gave cries of fear.

CHTCHT (read chapter in CHT)

門徒看見他在海面上走、就驚慌了、說、是個鬼怪．便害怕、喊叫起來。

EMEM (read chapter in EM)

Pero cuando los discípulos le vieron caminando sobre el mar, se turbaron diciendo: --¡Un fantasma! Y gritaron de miedo.

KORKOR (read chapter in KOR)

제자들이 그 바다 위로 걸어 오심을 보고 놀라 유령이라 하며 무서워하여 소리지르거늘

LSLS (read chapter in LS)

Quand les disciples le virent marcher sur la mer, ils furent troublés, et dirent: C'est un fantôme! Et, dans leur frayeur, ils poussèrent des cris.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und da ihn die Jünger sahen auf dem Meer gehen, erschraken sie und sprachen: Es ist ein Gespenst! und schrieen vor Furcht.

RSTRST (read chapter in RST)

И ученики, увидев Его идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страха вскричали.

SESE (read chapter in SE)

Y los discípulos, viéndole andar sobre el mar, se turbaron, diciendo: Fantasma es. Y dieron voces de miedo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

For more information on this translation, see the NIV Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NIV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms