2 Kings 4:1 (NLT)

2 Kings 4:19 - Suddenly he cried out, “My head hurts! My head hurts!”
His father said to one of the servants, “Carry him home to his mother.”

Read :: 2 Kings 4

Listen :: 2 Kings 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Kings 4:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And he said to his father, “My head, my head!” So he said to a servant, “Carry him to his mother.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Suddenly he cried out, “My head hurts! My head hurts!”
His father said to one of the servants, “Carry him home to his mother.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

He said to his father, “My head! My head!” His father told a servant, “Carry him to his mother.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And he said to his father, “Oh, my head, my head!” The father said to his servant, “Carry him to his mother.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Suddenly he complained to his father, “My head! My head! ”

His father told his servant, “Carry him to his mother.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And he said to his father, “My head, my head!” And his father said to his servant, “Carry him to his mother.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He said to his father, “My head, my head.” And he said to his servant, “Carry him to his mother.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And he said to his father, “My head, my head.” And he said to [fn]his young man, “Carry him to his mother.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

But he said to his father, “My head, my head.” The man said to his servant, “Carry him to his mother.”

NETNET (read chapter in NET)

He said to his father, "My head! My head!" His father told a servant, "Carry him to his mother."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he said to his father, "Oh, my head, my head!" The father said to his servant, "Carry him to his mother."

ASVASV (read chapter in ASV)

And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he saith unto his father, 'My head, my head;' and he saith unto the young man, 'Bear him unto his mother;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he said to his father, My head, my head! And he said to the servant, Carry him to his mother.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he said to his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He said to his father, My head, my head. He said to his servant, Carry him to his mother.

VULVUL (read chapter in VUL)

ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَمَا لَبِثَ أَنْ قَالَ لأَبِيهِ: «رَأْسِي يُؤْلِمُنِي، رَأْسِي». فَقَالَ لأَحَدِ رِجَالِهِ: «احْمِلْهُ إِلَى أُمِّهِ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּ֥אמֶר אֶל־אָבִ֖יו רֹאשִׁ֣י רֹאשִׁ֑י וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־הַנַּ֔עַר שָׂאֵ֖הוּ אֶל־אִמּֽוֹ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ τὴν κεφαλήν μου τὴν κεφαλήν μου καὶ εἶπεν τῷ παιδαρίῳ ἆρον αὐτὸν πρὸς τὴν μητέρα αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَقَالَ لأَبِيهِ: «رَأْسِي، رَأْسِي». فَقَالَ لِلْغُلاَمِ: «احْمِلْهُ إِلَى أُمِّهِ».

BESBES (read chapter in BES)

that he said to his father, My head, my head. And his father said to a servant, Carry him to his mother.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y dijo á su padre: ¡Mi cabeza, mi cabeza! Y él dijo á un criado: Llévalo á su madre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y dijo a su padre: ¡Ay, mi cabeza, mi cabeza! Y el padre dijo a un criado: Llévalo a su madre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said to his father, My head, my head! And the father said to a servant, Take him in to his mother.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他對父親說、我的頭阿、我的頭阿。他父親對僕人說、把他抱到他母親那裡。

EMEM (read chapter in EM)

Y dijo a su padre: --¡Mi cabeza, mi cabeza! Y el padre dijo a su criado: --Llévalo a su madre.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 아비에게 이르되 내 머리야 내 머리야 하는지라 그 아비가 사환에게 명하여 그 어미에게로 데려가라 하매

LSLS (read chapter in LS)

il dit à son père: Ma tête! ma tête! Le père dit à son serviteur: Porte-le à sa mère.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und sprach zu seinem Vater: O mein Haupt, mein Haupt! Er sprach zu seinem Knecht: Bringe ihn zu seiner Mutter!

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал отцу своему: голова моя! голова моя болит! И сказал тот слуге своему: отнеси его к матери его.

SESE (read chapter in SE)

Y dijo a su padre: ¡Mi cabeza, mi cabeza! Y él dijo a un criado: Llévalo a su madre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Full copyright information is provided here. Visit the New Living Translation website.

For more information on this translation, see the NLT Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Kings Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Kings Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms