Copy Options

Cite Print

2 Samuel 12:12 :: New Living Translation (NLT)

2 Samuel 12:12 - You did it secretly, but I will make this happen to you openly in the sight of all Israel.”

Read :: 2 Samuel 12

Listen :: 2 Samuel 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 12:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, before the sun.’ ”

NLTNLT (read chapter in NLT)

You did it secretly, but I will make this happen to you openly in the sight of all Israel.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

You did it in secret, but I will do this thing in broad daylight before all Israel.’ ”

ESVESV (read chapter in ESV)

For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel and before the sun.’”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“You acted in secret, but I will do this before all Israel and in broad daylight.’ ”[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

‘Indeed, you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and [fn]in open daylight.’”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

‘Indeed you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and [fn]under the sun.’”

LSBLSB (read chapter in LSB)

‘Indeed you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.’”

AMPAMP (read chapter in AMP)

‘Indeed you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and [fn]in broad daylight.’”

NETNET (read chapter in NET)

Although you have acted in secret, I will do this thing before all Israel, and in broad daylight.'"

RSVRSV (read chapter in RSV)

For you did it secretly; but I will do this thing before all Israel, and before the sun.'"

ASVASV (read chapter in ASV)

For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for thou hast done it in secret, and I do this thing before all Israel, and before the sun.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

For thou didst it secretly; but I will do this thing before all Israel and before the sun.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For you did it secretly, but I will do this thing before all Yisra'el, and before the sun.'"

VULVUL (read chapter in VUL)

tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israhel et in conspectu solis

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּי אַתָּה עָשִׂיתָ בַסָּתֶר וַאֲנִי אֶעֱשֶׂה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה נֶגֶד כָּל־יִשְׂרָאֵל וְנֶגֶד הַשָּׁמֶשׁ׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὅτι σὺ ἐποίησας κρυβῇ κἀγὼ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐναντίον παντὸς Ισραηλ καὶ ἀπέναντι τούτου τοῦ ἡλίου

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّكَ أَنْتَ فَعَلْتَ بِالسِّرِّ وَأَنَا أَفْعَلُ هذَا الأَمْرَ قُدَّامَ جَمِيعِ إِسْرَائِيلَ وَقُدَّامَ الشَّمْسِ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَنْتَ ارْتَكَبْتَ خَطِيئَتَكَ فِي السِّرِّ، وَأَنَا أَفْعَلُ هَذَا الأَمْرَ عَلَى مَرْأَى جَمِيعِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَفِي وَضَحِ النَّهَارِ».

BESBES (read chapter in BES)

For thou didst it secretly, but I will do this thing in the sight of all Israel, and before this sun.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque tú lo hiciste en secreto; mas yo haré esto delante de todo Israel, y delante del sol.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque tú lo hiciste en secreto; mas yo haré esto delante de todo Israel y a pleno sol.

BBEBBE (read chapter in BBE)

You did it secretly; but I will do this thing before all Israel and in the light of the sun.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你在暗中行這事、我卻要在以色列眾人面前、日光之下、報應你。

EMEM (read chapter in EM)

Ciertamente tú lo hiciste en secreto, pero yo haré esto ante todo Israel y en pleno día."

KORKOR (read chapter in KOR)

너는 은밀히 행하였으나 나는 이스라엘 무리 앞 백주에 이 일을 행하리라 하셨나이다

LSLS (read chapter in LS)

Car tu as agi en secret; et moi, je ferai cela en présence de tout Israël et à la face du soleil.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn du hast es heimlich getan; ich aber will dies tun vor dem ganzen Israel und an der Sonne.

RSTRST (read chapter in RST)

ты сделал тайно, а Я сделаю это пред всем Израилем и пред солнцем.

SESE (read chapter in SE)

Porque tú lo hiciste en secreto; mas yo haré esto delante de todo Israel, y delante del sol.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Full copyright information is provided here. Visit the New Living Translation website.

For more information on this translation, see the NLT Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

2 Samuel 12:12 :: New Living Translation (NLT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms