Genesis 45:1 (NLT)

Genesis 45:24 - So Joseph sent his brothers off, and as they left, he called after them, “Don’t quarrel about all this along the way!”

Read :: Genesis 45

Listen :: Genesis 45

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 45:24

KJVKJV (read chapter in KJV)

So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So he sent his brothers away, and they departed; and he said to them, “See that you do not become troubled along the way.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

So Joseph sent his brothers off, and as they left, he called after them, “Don’t quarrel about all this along the way!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then he sent his brothers away, and as they were leaving he said to them, “Don’t quarrel on the way!”

ESVESV (read chapter in ESV)

Then he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, “Do not quarrel on the way.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

So Joseph sent his brothers on their way, and as they were leaving, he said to them, “Don’t argue[fn] on the way.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So he sent^H7971 his brothers^H251 away^H7971, and [fn]as they departed^H1980, he said^H559 to them, “Do not [fn]quarrel^H7264 on the journey^H1870.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So he sent his brothers away, and [fn]as they departed, he said to them, “Do not [fn]quarrel on the journey.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

So he sent^H7971 his brothers^H251 away^H7971, and they departed^H1980. And he said^H559 to them, “Do not be stirred^H7264 up^H7264 on the journey^H1870.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

So he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, “See that you do not quarrel on the journey [about how to explain this to our father].”

NETNET (read chapter in NET)

Then he sent his brothers on their way and they left. He said to them, "As you travel don't be overcome with fear."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, "Do not quarrel on the way."

ASVASV (read chapter in ASV)

So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he sendeth his brethren away, and they go; and he saith unto them, 'Be not angry in the way.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he sent his brethren away, and they departed. And he said to them, Do not quarrel on the way.

WEBWEB (read chapter in WEB)

So he sent his brethren away, and they departed: and he said to them, See that ye contend not by the way.

HNVHNV (read chapter in HNV)

So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, "See that you don't quarrel on the way."

VULVUL (read chapter in VUL)

dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَهَكَذَا صَرَفَ إِخْوَتَهُ بَعْدَ أَنْ أَوْصَاهُمْ: «لا تَتَخَاصَمُوا فِي الطَّرِيقِ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְשַׁלַּ֥ח אֶת־אֶחָ֖יו וַיֵּלֵ֑כוּ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַֽל־תִּרְגְּז֖וּ בַּדָּֽרֶךְ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐξαπέστειλεν δὲ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθησαν καὶ εἶπεν αὐτοῖς μὴ ὀργίζεσθε ἐν τῇ ὁδῷ

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ صَرَفَ إِخْوَتَهُ فَانْطَلَقُوا، وَقَالَ لَهُمْ: «لاَ تَتَغَاضَبُوا فِي الطَّرِيقِ».

BESBES (read chapter in BES)

And he sent away his brethren, and they went; and he said to them, Be not angry by the way.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y despidió á sus hermanos, y fuéronse. Y él les dijo: No riñáis por el camino.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y despidió a sus hermanos, y ellos se fueron. Y él les dijo: No riñáis por el camino.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he sent his brothers on their way, and said to them, See that you have no argument on the road.

CHTCHT (read chapter in CHT)

於是約瑟打發他弟兄們回去、又對他們說、你們不要在路上相爭。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando despidió a sus hermanos, y ellos se iban, José les dijo: --No riñáis en el camino.

KORKOR (read chapter in KOR)

이에 형들을 돌려 보내며 그들에게 이르되 당신들은 노중에서 다투지 말라 하였더라

LSLS (read chapter in LS)

Puis il congédia ses frères, qui partirent; et il leur dit: Ne vous querellez pas en chemin.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Also ließ er seine Brüder von sich, und sie zogen hin; und er sprach zu ihnen: Zanket nicht auf dem Wege!

RSTRST (read chapter in RST)

И отпустил братьев своих, и они пошли. И сказал им: не ссорьтесь на дороге.

SESE (read chapter in SE)

Y despidió a sus hermanos, y se fueron. Y él les dijo: No riñáis por el camino.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Full copyright information is provided here. Visit the New Living Translation website.

For more information on this translation, see the NLT Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 45 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 45 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms