NLT

NLT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible
Unchecked Copy BoxIsaiah 51:14 - Soon all you captives will be released!
Imprisonment, starvation, and death will not be your fate!
Listen :: Isaiah 51
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Isaiah 51:14
The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.

© Info

The captive exile hastens, that he may be loosed,
That he should not die in the pit,
And that his bread should not fail.

© Info

Soon all you captives will be released!
Imprisonment, starvation, and death will not be your fate!

© Info

The cowering prisoners will soon be set free; they will not die in their dungeon, nor will they lack bread.

© Info

He who is bowed down shall speedily be released;
he shall not die and go down to the pit,
neither shall his bread be lacking.

© Info

The prisoner[fn] is soon to be set free;

he will not die and go to the Pit,

and his food will not be lacking.

© Info

“The [fn]exile will soon be set free, and will not die in the [fn]dungeon, nor will his bread be lacking.

© Info

“The [fn]exile will soon be set free, and will not die in the dungeon, nor will his bread be lacking.

© Info

“The one in chains will soon be set free and will not die in the pit, nor will his bread be lacking.

© Info

The [captive] exile will soon be set free, and will not die in the dungeon, nor will his food be lacking.

© Info

The one who suffers will soon be released; he will not die in prison, he will not go hungry.

© Info

He who is bowed down shall speedily be released; he shall not die and go down to the Pit, neither shall his bread fail.

© Info

The captive exile shall speedily be loosed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.

© Info

Hastened hath a wanderer to be loosed, And he doth not die at the pit, And his bread is not lacking.

© Info

He that is bowed down shall speedily be loosed, and he shall not die in the pit, nor shall his bread fail.

© Info

The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.

© Info

The captive exile shall speedily be freed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.

© Info

cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius

© Info

عَمَّا قَرِيبٍ يُطْلَقُ سَرَاحُ الْمُنْحَنِي فَلا يَمُوتُ فِي أَعْمَاقِ الْجُبِّ وَلا يَفْتَقِرُ إِلَى الْخُبْزِ.

© Info

מִהַ֥ר צֹעֶ֖ה לְהִפָּתֵ֑חַ וְלֹא־יָמ֣וּת לַשַּׁ֔חַת וְלֹ֥א יֶחְסַ֖ר לַחְמֽוֹ׃

© Info

ἐν γὰρ τῷ σῴζεσθαί σε οὐ στήσεται οὐδὲ χρονιεῖ

© Info

سَرِيعًا يُطْلَقُ الْمُنْحَنِي، وَلاَ يَمُوتُ فِي الْجُبِّ وَلاَ يُعْدَمُ خُبْزُهُ.

© Info

For in thy deliverance he shall not halt, nor tarry;

© Info

El preso se da prisa para ser suelto, por no morir en la mazmorra, ni que le falte su pan.

© Info

El preso agobiado será libertado pronto; no morirá en la mazmorra, ni le faltará su pan.

© Info

The prisoner, bent under his chain, will quickly be made free, and will not go down into the underworld, and his bread will not come to an end.

© Info

被擄去的快得釋放,必不死而下坑,他的食物也不致缺乏。

© Info

Pronto el que está en cadenas será puesto en libertad; no morirá para ir a la fosa, ni le faltará su alimento.

© Info

결박된 포로가 속히 놓일 것이니 죽지도 아니할 것이요 구덩이로 내려가지도 아니할 것이며 그 양식이 핍절하지도 아니하리라

© Info

Bientôt celui qui est courbé sous les fers sera délivré; Il ne mourra pas dans la fosse, Et son pain ne lui manquera pas.

© Info

Der Gefangene wird eilends losgegeben, daß er nicht hinsterbe zur Grube, auch keinen Mangel an Brot habe.

© Info

Скоро освобожден будет пленный, и не умрет в яме и не будетнуждаться в хлебе.

© Info

El preso se da prisa para ser suelto, por no morir en la mazmorra, ni que le falte su pan.

© Info

NLT

Holy Bible, New Living Translation copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

Full copyright information is provided here. Visit the New Living Translation website.

For more information on this translation, see the NLT Preface.

BLB Searches
Search the Bible
NLT
 [?]

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
NLT

Let's Connect
Daily Devotionals

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 51 — Additional Translations: