NLT

NLT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Unchecked Copy BoxNahum 1:13 - Now I will break the yoke of bondage from your neck
and tear off the chains of Assyrian oppression.”
Listen :: Nahum 1
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Nahum 1:13
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

© Info

For now I will break off his yoke from you,
And burst your bonds apart.”

© Info

Now I will break the yoke of bondage from your neck
and tear off the chains of Assyrian oppression.”

© Info

Now I will break their yoke from your neck and tear your shackles away.”

© Info

And now I will break his yoke from off you
and will burst your bonds apart.”

© Info

For I will now break off his yoke from you

and tear off your shackles.

© Info

“So now, I will break his yoke from upon you,

And I will tear your shackles to pieces.”

© Info

“So now, I will break his yoke bar from upon you,
And I will tear off your shackles.”

© Info

“So now, I will break his yoke bar from upon you,

And I will break your bands apart.”

© Info

“Now, I will break his yoke [of taxation] off you,

And I will tear off your shackles.”

© Info

And now, I will break Assyria's yoke bar from your neck; I will tear apart the shackles that are on you."

© Info

And now I will break his yoke from off you and will burst your bonds asunder."

© Info

And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

© Info

And now I break his rod from off thee, And thy bands I do draw away.

© Info

And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds asunder.

© Info

For now I will break his yoke from off thee, and will burst thy bonds asunder.

© Info

Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart."

© Info

et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam

© Info

بَلْ أُحَطِّمُ الآنَ نِيرَ أَشُّورَ عَنْكُمْ، وَأَكْسِرُ أَغْلالَكُمْ.

© Info

וְעַתָּ֕ה אֶשְׁבֹּ֥ר מֹטֵ֖הוּ מֵֽעָלָ֑יִךְ וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ אֲנַתֵּֽק׃

© Info

καὶ νῦν συντρίψω τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ καὶ τοὺς δεσμούς σου διαρρήξω

© Info

وَالآنَ أَكْسِرُ نِيرَهُ عَنْكِ وَأَقْطَعُ رُبُطَكِ».

© Info

And now will I break his rod from off thee, and will burst thy bonds.

© Info

Porque ahora quebraré su yugo de sobre ti, y romperé tus coyundas.

© Info

Porque ahora quebraré su yugo de sobre ti, y romperé tus coyundas.

© Info

And now I will let his yoke be broken off you, and your chains be parted.

© Info

現在我必從你頸項上折斷他的軛、扭開他的繩索。

© Info

Ahora quebraré su yugo de sobre ti y romperé tus coyundas."

© Info

이제 네게 지운 그의 멍에를 내가 깨뜨리고 너의 결박을 끊으리라

© Info

Je briserai maintenant son joug de dessus toi, Et je romprai tes liens...

© Info

Alsdann will ich sein Joch, das du trägst, zerbrechen und deine Bande zerreißen.

© Info

И ныне Я сокрушу ярмо его, лежащее на тебе, и узы твои разорву.

© Info

Porque ahora quebraré su yugo de sobre ti, y romperé tus coyundas.

© Info

NLT

Holy Bible, New Living Translation copyright © 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

Full copyright information is provided here. Visit the New Living Translation website.

For more information on this translation, see the NLT Preface.

BLB Searches
Search the Bible
NLT
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
NLT

Daily Devotionals

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Nahum Chapter 1 — Additional Translations: