1 Samuel 2:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

1 Samuel 2:11 - и пошел Елкана в Раму в дом свой, а отрок остался служить Господу при Илии священнике.

Read :: 1 Samuel 2

Listen :: 1 Samuel 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 2:11

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then Elkanah went to his house at Ramah. But the child ministered to the LORD before Eli the priest.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then Elkanah returned home to Ramah without Samuel. And the boy served the LORD by assisting Eli the priest.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then Elkanah went home to Ramah, but the boy ministered before the LORD under Eli the priest.

ESVESV (read chapter in ESV)

Then Elkanah went home to Ramah. And the boy[fn] was ministering to the LORD in the presence of Eli the priest.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Elkanah went home to Ramah, but the boy served the LORD in the presence of the priest Eli.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then Elkanah^H511 went^H1980 to his home^H1004 at Ramah^H7414. But the boy^H5288 continued^H1961 to attend^H8334 to^H8334 the service^H8334 of the LORD^H3068 before^H6440 Eli^H5941 the priest^H3548.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then Elkanah went to his home at Ramah. But the boy ministered to the LORD before Eli the priest.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Elkanah^H511 went^H1980 to his home^H1004 at Ramah^H7414. But the young^H5288 boy^H5288 ministered^H8334 to Yahweh^H3068 before^H6440 Eli^H5941 the priest^H3548.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Elkanah [and his wife Hannah] returned to Ramah to his house. But the child [Samuel] served the LORD [fn]under the guidance of Eli the priest.

NETNET (read chapter in NET)

Then Elkanah went back home to Ramah. But the boy was serving the LORD under the supervision of Eli the priest.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then Elka'nah went home to Ramah. And the boy ministered to the LORD, in the presence of Eli the priest.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto Jehovah before Eli the priest.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Elkanah goeth to Ramath, unto his house, and the youth hath been serving Jehovah, in the presence of Eli the priest;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Elkanah went to Ramah to his house. And the boy ministered to Jehovah in the presence of Eli the priest.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Elkanah went to Ramah to his house. And the child ministered to the LORD before Eli the priest.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Elkana went to Ramah to his house. The child did minister to the LORD before `Eli the Kohen.

VULVUL (read chapter in VUL)

et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ رَجَعَ أَلْقَانَةُ إِلَى بَيْتِهِ فِي الرَّامَةِ، وَظَلَّ الصَّبِيُّ يَخْدُمُ الرَّبَّ لَدَى عَالِي الْكَاهِنِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֵּ֧לֶךְ אֶלְקָנָ֛ה הָרָמָ֖תָה עַל־בֵּית֑וֹ וְהַנַּ֗עַר הָיָ֤ה מְשָׁרֵת֙ אֶת־יְהוָ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י עֵלִ֥י הַכֹּהֵֽן׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ κατέλιπον αὐτὸν ἐκεῖ ἐνώπιον κυρίου καὶ ἀπῆλθον εἰς Αρμαθαιμ καὶ τὸ παιδάριον ἦν λειτουργῶν τῷ προσώπῳ κυρίου ἐνώπιον Ηλι τοῦ ἱερέως

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَذَهَبَ أَلْقَانَةُ إِلَى الرَّامَةِ إِلَى بَيْتِهِ، وَكَانَ الصَّبِيُّ يَخْدِمُ الرَّبَّ أَمَامَ عَالِي الْكَاهِنِ.

BESBES (read chapter in BES)

and departed to Armathaim: and the child ministered in the presence of the Lord before Heli the priest.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Elcana se volvió á su casa en Ramatha; y el niño ministraba á Jehová delante del sacerdote Eli.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y Elcana se volvió a su casa en Ramá; y el niño ministraba a Jehová delante del sacerdote Elí.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then Elkanah went to Ramah to his house. And the child became the servant of the Lord under the direction of Eli the priest.

CHTCHT (read chapter in CHT)

以利加拿往拉瑪回家去了。那孩子在祭司以利面前事奉耶和華。

EMEM (read chapter in EM)

Después, Elcana regresó a su casa en Ramá, pero el niño servía a Jehovah delante del sacerdote Elí.

KORKOR (read chapter in KOR)

엘가나는 라마의 자기 집으로 돌아가고 그 아이는 제사장 엘리 앞에서 여호와를 섬기니라

LSLS (read chapter in LS)

Elkana s'en alla dans sa maison à Rama, et l'enfant fut au service de l'Éternel devant le sacrificateur Éli.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Elkana aber ging hin gen Rama in sein Haus; und der Knabe war des HERRN Diener vor dem Priester Eli.

RSTRST (read chapter in RST)

и пошел Елкана в Раму в дом свой, а отрок остался служить Господу при Илии священнике.

SESE (read chapter in SE)

Y Elcana se volvió a su casa en Ramá; y el niño ministraba al SEÑOR delante del sacerdote Elí.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms