Acts 13:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

Acts 13:36 - Давид, в свое время послужив изволению Божию, почил и приложился к отцам своим, и увидел тление;

Read :: Acts 13

Listen :: Acts 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 13:36

KJVKJV (read chapter in KJV)

For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“For David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep, was buried with his fathers, and saw corruption;

NLTNLT (read chapter in NLT)

This is not a reference to David, for after David had done the will of God in his own generation, he died and was buried with his ancestors, and his body decayed.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Now when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his ancestors and his body decayed.

ESVESV (read chapter in ESV)

For David, after he had served the purpose of God in his own generation, fell asleep and was laid with his fathers and saw corruption,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“For David, after serving God’s purpose in his own generation, fell asleep, was buried with his fathers, and decayed,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“For David, after he had [fn]served God’s purpose in his own generation, fell asleep, and was [fn]buried among his fathers and [fn]underwent decay;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“For David, after he had [fn]served the purpose of God in his own generation, fell asleep, and was laid among his fathers and [fn]underwent decay;

LSBLSB (read chapter in LSB)

“For David, after he had [fn]served the purpose of God in his own generation, fell asleep and was laid among his fathers and saw corruption;

AMPAMP (read chapter in AMP)

“For David, after he had served the purpose of God in his own generation, fell asleep and was buried among his fathers and experienced decay [in the grave];

NETNET (read chapter in NET)

For David, after he had served God's purpose in his own generation, died, was buried with his ancestors, and experienced decay,

RSVRSV (read chapter in RSV)

For David, after he had served the counsel of God in his own generation, fell asleep, and was laid with his fathers, and saw corruption;

ASVASV (read chapter in ASV)

For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

YLTYLT (read chapter in YLT)

for David, indeed, his own generation having served by the will of God, did fall asleep, and was added unto his fathers, and saw corruption,

DBYDBY (read chapter in DBY)

For David indeed, having in his own generation ministered to the will of God, fell asleep, and was added to his fathers and saw corruption.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep, and was laid to his fathers, and saw corruption:

HNVHNV (read chapter in HNV)

For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid with his fathers, and saw decay.

VULVUL (read chapter in VUL)

David enim sua generatione cum administrasset voluntati Dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptionem

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَدْ مَاتَ دَاوُدُ بَعْدَمَا خَدَمَ شَعْبَهُ فِي عَصْرِهِ وَفْقاً لِمَشِيئَةِ اللهِ، وَدُفِنَ فَلَحِقَ بِآبَائِهِ، وَنَالَ مِنْهُ الْفَسَادُ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

Δαυὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ καὶ εἶδεν διαφθοράν

TRTR (read chapter in TR)

Δαβὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ καὶ εἶδεν διαφθοράν·

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ دَاوُدَ بَعْدَ مَا خَدَمَ جِيلَهُ بِمَشُورَةِ اللهِ، رَقَدَ وَانْضَمَّ إِلَى آبَائِهِ، وَرَأَى فَسَادًا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque á la verdad David, habiendo servido en su edad á la voluntad de Dios, durmió, y fué juntado con sus padres, y vió corrupción:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque a la verdad David, habiendo servido a su propia generación según la voluntad de Dios, durmió, y fue reunido con sus padres, y vio corrupción.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now David, having done God's work for his generation, went to sleep, and was put with his fathers, and his body came to destruction:

CHTCHT (read chapter in CHT)

大衛在世的時候、遵行了　神的旨意、就睡了、〔或作大衛按　神的旨意服事了他那一世的人就睡了〕歸到他祖宗那裡、已見朽壞．

EMEM (read chapter in EM)

Porque, después de haber servido en su propia generación a la voluntad de Dios, David murió, fue reunido con sus padres y vio corrupción.

KORKOR (read chapter in KOR)

다윗은 당시에 하나님의 뜻을 좇아 섬기다가 잠들어 그 조상들과 함께 묻혀 썩음을 당하였으되

LSLS (read chapter in LS)

Or, David, après avoir en son temps servi au dessein de Dieu, est mort, a été réuni à ses pères, et a vu la corruption.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn David, da er zu seiner Zeit gedient hatte dem Willen Gottes, ist entschlafen und zu seinen Vätern getan und hat die Verwesung gesehen.

RSTRST (read chapter in RST)

Давид, в свое время послужив изволению Божию, почил и приложился к отцам своим, и увидел тление;

SESE (read chapter in SE)

Porque a la verdad David, habiendo servido en su generación a la voluntad de Dios, durmió, y fue juntado con sus padres, y vio corrupción.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms