Deuteronomy 30:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

Deuteronomy 30:4 - Хотя бы ты был рассеян до края неба, и оттуда соберет тебя Господь Бог твой, и оттуда возьмет тебя,

Read :: Deuteronomy 30

Listen :: Deuteronomy 30

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 30:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“If any of you are driven out to the farthest parts under heaven, from there the LORD your God will gather you, and from there He will bring you.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Even though you are banished to the ends of the earth, the LORD your God will gather you from there and bring you back again.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Even if you have been banished to the most distant land under the heavens, from there the LORD your God will gather you and bring you back.

ESVESV (read chapter in ESV)

If your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there the LORD your God will gather you, and from there he will take you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Even if your exiles are at the farthest horizon, he will gather you and bring you back from there.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“If any of your scattered countrymen are at the [fn]ends of the earth, from there the LORD your God will gather you, and from there He will [fn]bring you back.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“If your outcasts are at the ends of the [fn]earth, from there the LORD your God will gather you, and from there He will [fn]bring you back.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“If those of you who are banished are at the ends of the sky, from there Yahweh your God will gather you, and from there He will take you back.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Even if any of your dispersed are at the ends of the earth, the LORD your God will gather you together from there, and from there He will bring you back.

NETNET (read chapter in NET)

Even if your exiles are in the most distant land, from there the LORD your God will gather you and bring you back.

RSVRSV (read chapter in RSV)

If your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there the LORD your God will gather you, and from there he will fetch you;

ASVASV (read chapter in ASV)

If any of thine outcasts be in the uttermost parts of heaven, from thence will Jehovah thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:

YLTYLT (read chapter in YLT)

'If thine outcast is in the extremity of the heavens, thence doth Jehovah thy God gather thee, and thence He doth take thee;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Though there were of you driven out unto the end of the heavens, from thence will Jehovah thy God gather thee, and from thence will he fetch thee;

WEBWEB (read chapter in WEB)

If any of thine shall be driven out to the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he bring thee:

HNVHNV (read chapter in HNV)

If any of your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there will the LORD your God gather you, and from there will he bring you back:

VULVUL (read chapter in VUL)

si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنْ كَانَ قَدْ بَدَّدَكُمْ إِلَى أَقْصَى السَّمَاوَاتِ فَمِنْ هُنَاكَ يَجْمَعُكُمْ وَيَرْجِعُ بِكُمْ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

אִם־יִהְיֶ֥ה נִֽדַּחֲךָ֖ בִּקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם מִשָּׁ֗ם יְקַבֶּצְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וּמִשָּׁ֖ם יִקָּחֶֽךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐὰν ᾖ ἡ διασπορά σου ἀπ᾽ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἕως ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἐκεῖθεν συνάξει σε κύριος ὁ θεός σου καὶ ἐκεῖθεν λήμψεταί σε κύριος ὁ θεός σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِنْ يَكُنْ قَدْ بَدَّدَكَ إِلَى أَقْصَاءِ السَّمَاوَاتِ، فَمِنْ هُنَاكَ يَجْمَعُكَ الرَّبُّ إِلهُكَ، وَمِنْ هُنَاكَ يَأْخُذُكَ،

BESBES (read chapter in BES)

If thy dispersion be from one end of heaven to the other, thence will the Lord thy God gather thee, and thence will the Lord thy God take thee.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Si hubieres sido arrojado hasta el cabo de los cielos, de allí te recogerá Jehová tu Dios, y de allá te tomará:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Aun cuando tus desterrados estuvieren en las partes más lejanas que hay debajo del cielo, de allí te recogerá Jehová tu Dios, y de allá te tomará;

BBEBBE (read chapter in BBE)

Even if those who have been forced out are living in the farthest part of heaven, the Lord your God will go in search of you, and take you back;

CHTCHT (read chapter in CHT)

你被趕散的人、就是在天涯的、耶和華你的　神也必從那裡將你招聚回來。

EMEM (read chapter in EM)

Si eres arrojado hasta el extremo de los cielos, de allí te reunirá Jehovah tu Dios, y de allí te tomará.

KORKOR (read chapter in KOR)

너의 쫓겨간 자들이 하늘 가에 있을지라도 네 하나님 여호와께서 거기서 너를 모으실 것이며 거기서부터 너를 이끄실 것이라

LSLS (read chapter in LS)

Quand tu serais exilé à l'autre extrémité du ciel, l'Éternel, ton Dieu, te rassemblera de là, et c'est là qu'il t'ira chercher.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wenn du bis an der Himmel Ende verstoßen wärest, so wird dich doch der HERR, dein Gott, von dort sammeln und dich von dort holen

RSTRST (read chapter in RST)

Хотя бы ты был рассеян до края неба, и оттуда соберет тебя Господь Бог твой, и оттуда возьмет тебя,

SESE (read chapter in SE)

Si hubieres sido arrojado hasta el extremo de los cielos, de allí te recogerá el SEÑOR tu Dios, y de allá te tomará;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Deuteronomy Chapter 30 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Deuteronomy Chapter 30 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms