Ecclesiastes 10:1 (RST)

Ecclesiastes 10:3 - По какой бы дороге ни шел глупый, у него [всегда] недостает смысла, и всякому он выскажет, что он глуп.

Read :: Ecclesiastes 10

Listen :: Ecclesiastes 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ecclesiastes 10:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Even when a fool walks along the way,
He lacks wisdom,
And he shows everyone that he is a fool.

NLTNLT (read chapter in NLT)

You can identify fools
just by the way they walk down the street!

NIVNIV (read chapter in NIV)

Even as fools walk along the road, they lack sense and show everyone how stupid they are.

ESVESV (read chapter in ESV)

Even when the fool walks on the road, he lacks sense,
and he says to everyone that he is a fool.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Even when the fool walks along the road, his heart lacks sense,

and he shows everyone he is a fool.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Even when the fool walks along the road, his [fn]sense is lacking, and he [fn]demonstrates to everyone that he is a fool.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Even when the fool walks along the road, his [fn]sense is lacking and he [fn]demonstrates to everyone that he is a fool.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Even when the simpleminded fool walks along the road, his heart lacks wisdom, and he says to all that he is a simpleminded fool.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Even when a fool walks along the road, his [common] sense and good judgment fail him and he demonstrates to everyone that he is a fool.

NETNET (read chapter in NET)

Even when a fool walks along the road he lacks sense, and shows everyone what a fool he is.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Even when the fool walks on the road, he lacks sense, and he says to every one that he is a fool.

ASVASV (read chapter in ASV)

Yea also, when the fool walketh by the way, his understanding faileth him, and he saith to every one that he is a fool.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And also, when he that is a fool Is walking in the way, his heart is lacking, And he hath said to every one, 'He is a fool.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his sense faileth him, and he saith to every one that he is a fool.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yes also, when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool.

VULVUL (read chapter in VUL)

sed et in via stultus ambulans cum ipse insipiens sit omnes stultos aestimat

NAVNAV (read chapter in NAV)

حَتَّى إِذَا مَشَى الْجَاهِلُ فِي الطَّرِيقِ يَفْتَقِرُ إِلَى الْبَصِيرَةِ، وَيَقُولُ عَنْ نَفْسِهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ: إِنَّهُ أَحْمَقُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְגַם־בַּדֶּ֛רֶךְ כְּשֶׁסָּכָ֥ל הֹלֵ֖ךְ לִבּ֣וֹ חָסֵ֑ר וְאָמַ֥ר לַכֹּ֖ל סָכָ֥ל הֽוּא׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καί γε ἐν ὁδῷ ὅταν ἄφρων πορεύηται καρδία αὐτοῦ ὑστερήσει καὶ ἃ λογιεῖται πάντα ἀφροσύνη ἐστίν

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَيْضًا إِذَا مَشَى الْجَاهِلُ فِي الطَّرِيقِ يَنْقُصُ فَهْمُهُ، وَيَقُولُ لِكُلِّ وَاحِدٍ: إِنَّهُ جَاهِلٌ.

BESBES (read chapter in BES)

Yea, and whenever a fool walks by the way, his heart will fail him, and all that he thinks of is folly.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y aun mientras va el necio por el camino, fálta le su cordura, y dice á todos, que es necio.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y aun mientras va el necio por el camino, le falta cordura, y va diciendo a todos que es necio.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when the foolish man is walking in the way, he has no sense and lets everyone see that he is foolish.

CHTCHT (read chapter in CHT)

並且愚昧人行路、顯出無知．對眾人說、他是愚昧人。

EMEM (read chapter in EM)

Aun cuando el insensato ande en el camino, le falta entendimiento, y a todos hace saber que es insensato.

KORKOR (read chapter in KOR)

우매자는 길에 행할 때에도 지혜가 결핍하여 각 사람에게 자기의 우매한 것을 말하느니라

LSLS (read chapter in LS)

Quand l'insensé marche dans un chemin, le sens lui manque, et il dit de chacun: Voilà un fou!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Auch ob der Narr selbst närrisch ist in seinem Tun, doch hält er jedermann für einen Narren.

RSTRST (read chapter in RST)

По какой бы дороге ни шел глупый, у него [всегда] недостает смысла, и всякому он выскажет, что он глуп.

SESE (read chapter in SE)

Y aun mientras va el loco por el camino, le falta cordura; y dice a todos, que es loco.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ecclesiastes Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ecclesiastes Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms