Ecclesiastes 5:1 (RST)

Ecclesiastes 5:4 - (rst 5:3) Когда даешь обет Богу, то не медли исполнить его, потому что Он не благоволит к глупым: что обещал, исполни.

Read :: Ecclesiastes 5

Listen :: Ecclesiastes 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ecclesiastes 5:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

When you make a vow to God, do not delay to pay it;
For He has no pleasure in fools.
Pay what you have vowed—

NLTNLT (read chapter in NLT)

When you make a promise to God, don’t delay in following through, for God takes no pleasure in fools. Keep all the promises you make to him.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When you make a vow to God, do not delay to fulfill it. He has no pleasure in fools; fulfill your vow.

ESVESV (read chapter in ESV)

When you vow a vow to God, do not delay paying it, for he has no pleasure in fools. Pay what you vow.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When you make a vow to God, don’t delay fulfilling it, because he does not delight in fools. Fulfill what you vow.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When^H834 you make^H5087 a vow^H5088 to God^H430, do not be late^H309 in paying^H7999 it; for He takes no^H369 delight^H2656 in fools^H3684. Pay^H7999 what^H834 you vow^H5087!

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When you make a vow to God, do not be late in paying it; for He takes no delight in fools. Pay what you vow!

LSBLSB (read chapter in LSB)

When^H834 you make^H5087 a vow^H5088 to God^H430, do not be late^H309 in paying^H7999 it; for He takes no^H369 delight^H2656 in fools^H3684. Pay^H7999 what^H834 you vow^H5087!

AMPAMP (read chapter in AMP)

When you make a vow or a pledge to God, do not put off paying it; for God takes no pleasure in fools [who thoughtlessly mock Him]. Pay what you vow.

NETNET (read chapter in NET)

When you make a vow to God, do not delay in paying it. For God takes no pleasure in fools: Pay what you vow!

RSVRSV (read chapter in RSV)

When you vow a vow to God, do not delay paying it; for he has no pleasure in fools. Pay what you vow.

ASVASV (read chapter in ASV)

When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou vowest.

YLTYLT (read chapter in YLT)

When thou vowest a vow to God, delay not to complete it, for there is no pleasure in fools; that which thou vowest -- complete.

DBYDBY (read chapter in DBY)

When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.

WEBWEB (read chapter in WEB)

When thou vowest a vow to God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When you vow a vow to God, don't defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 5:3] si quid vovisti Deo ne moreris reddere displicet enim ei infidelis et stulta promissio sed quodcumque voveris redde

NAVNAV (read chapter in NAV)

عِنْدَمَا تَنْذِرُ نَذْراً لِلهِ لَا تُمَاطِلْ فِي الْوَفَاءِ بِهِ، لأَنَّهُ لَا يَرْضَى عَنِ الْجُهَّالِ، لِذَلِكَ أَوْفِ نُذُورَكَ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 5:3) כַּאֲשֶׁר֩ תִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לֵֽאלֹהִ֗ים אַל־תְּאַחֵר֙ לְשַׁלְּמ֔וֹ כִּ֛י אֵ֥ין חֵ֖פֶץ בַּכְּסִילִ֑ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־תִּדֹּ֖ר שַׁלֵּֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 5:3) καθὼς ἂν εὔξῃ εὐχὴν τῷ θεῷ μὴ χρονίσῃς τοῦ ἀποδοῦναι αὐτήν ὅτι οὐκ ἔστιν θέλημα ἐν ἄφροσιν σὺν ὅσα ἐὰν εὔξῃ ἀπόδος

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِذَا نَذَرْتَ نَذْرًا ِللهِ فَلاَ تَتَأَخَّرْ عَنِ الْوَفَاءِ بِهِ، لأَنَّهُ لاَ يُسَرُّ بِالْجُهَّالِ. فَأَوْفِ بِمَا نَذَرْتَهُ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 5:3) Whenever thou shalt vow a vow to God, defer not to pay it; for he has no pleasure in fools: pay thou therefore whatsoever thou shalt have vowed.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Cuando á Dios hicieres promesa, no tardes en pagarla; porque no se agrada de los insensatos. Paga lo que prometieres.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Cuando a Dios haces promesa, no tardes en cumplirla; porque él no se complace en los insensatos. Cumple lo que prometes.

BBEBBE (read chapter in BBE)

When you take an oath before God, put it quickly into effect, because he has no pleasure in the foolish; keep the oath you have taken.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你向　神許願、償還不可遲延．因他不喜悅愚昧人．所以你許的願應當償還。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando hagas un voto a Dios, no tardes en cumplirlo; porque él no se complace en los necios. Cumple lo que prometes.

KORKOR (read chapter in KOR)

네가 하나님께 서원하였거든 갚기를 더디게 말라 하나님은 우매 자를 기뻐하지 아니하시나니 서원한 것을 갚으라

LSLS (read chapter in LS)

(ls 5:3) Lorsque tu as fait un voeu à Dieu, ne tarde pas à l'accomplir, car il n'aime pas les insensés: accomplis le voeu que tu as fait.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wenn du Gott ein Gelübde tust, so verzieh nicht, es zu halten; denn er hat kein Gefallen an den Narren. Was du gelobst, das halte.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 5:3) Когда даешь обет Богу, то не медли исполнить его, потому что Он не благоволит к глупым: что обещал, исполни.

SESE (read chapter in SE)

Cuando a Dios hicieres promesa, no tardes en pagarla; porque no se agrada de los locos. Paga lo que prometieres.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ecclesiastes Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ecclesiastes Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms