Exodus 35:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

Exodus 35:1 - И собрал Моисей все общество сынов Израилевых и сказал им: вот что заповедал Господь делать:

Read :: Exodus 35

Listen :: Exodus 35

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 35:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said to them, “These are the words which the LORD has commanded you to do:

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then Moses called together the whole community of Israel and told them, “These are the instructions the LORD has commanded you to follow.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Moses assembled the whole Israelite community and said to them, “These are the things the LORD has commanded you to do:

ESVESV (read chapter in ESV)

Moses assembled all the congregation of the people of Israel and said to them, “These are the things that the LORD has commanded you to do.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Moses assembled the entire Israelite community and said to them, “These are the things that the LORD has commanded you to do:

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then Moses^H4872 assembled^H6950 all^H3605 the congregation^H5712 of the sons^H1121 of Israel^H3478, and said^H559 to them, “These^H428 are the things^H1697 that the LORD^H3068 has commanded^H6680 you to [fn]do^H6213:

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then Moses assembled all the congregation of the sons of Israel, and said to them, “These are the things that the LORD has commanded you to [fn]do:

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Moses^H4872 assembled^H6950 all^H3605 the congregation^H5712 of the sons^H1121 of Israel^H3478 and said^H559 to them, “These^H428 are the things^H1697 that Yahweh^H3068 has commanded^H6680 you to [fn]do^H6213:

AMPAMP (read chapter in AMP)

Moses gathered all the congregation of the sons of Israel together, and said to them, “These are the things which the LORD has commanded you to do:

NETNET (read chapter in NET)

Moses assembled the whole community of the Israelites and said to them, "These are the things that the LORD has commanded you to do.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Moses assembled all the congregation of the people of Israel, and said to them, "These are the things which the LORD has commanded you to do.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which Jehovah hath commanded, that ye should do them.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Moses assembleth all the company of the sons of Israel, and saith unto them, 'These are the things which Jehovah hath commanded -- to do them:

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Moses collected all the assembly of the children of Israel, and said to them, These are the things which Jehovah has commanded, to do them.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Moshe assembled all the congregation of the children of Yisra'el, and said to them, "These are the words which the LORD has commanded, that you should do them.

VULVUL (read chapter in VUL)

igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَعَقَدَ مُوسَى اجْتِمَاعاً لِكُلِّ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ وَقَالَ لَهُمْ: «هَذِهِ هِيَ الأُمُورُ الَّتِي أَوْصَى الرَّبُّ أَنْ تُطِيعُوهَا:

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּקְהֵ֣ל מֹשֶׁ֗ה אֶֽת־כָּל־עֲדַ֛ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֑ם אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לַעֲשֹׂ֥ת אֹתָֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ συνήθροισεν Μωυσῆς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ισραηλ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς οὗτοι οἱ λόγοι οὓς εἶπεν κύριος ποιῆσαι αὐτούς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَجَمَعَ مُوسَى كُلَّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقَالَ لَهُمْ: «هذِهِ هِيَ الْكَلِمَاتُ الَّتِي أَمَرَ الرَّبُّ أَنْ تُصْنَعَ:

BESBES (read chapter in BES)

And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said, These are the words which the Lord has spoken for you to do them.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y MOISÉS hizo juntar toda la congregación de los hijos de Israel, y díjoles: Estas son las cosas que Jehová ha mandado que hagáis.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Moisés convocó a toda la congregación de los hijos de Israel y les dijo: Estas son las cosas que Jehová ha mandado que sean hechas:

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Moses sent for all the children of Israel to come together, and said to them, This is what the Lord has said and these are his orders.

CHTCHT (read chapter in CHT)

摩西招聚以色列全會眾、對他們說、這是耶和華所吩咐的話、叫你們照著行。

EMEM (read chapter in EM)

Moisés hizo reunir a toda la congregación de los hijos de Israel y les dijo: "Éstas son las cosas que Jehovah ha mandado que hagáis:

KORKOR (read chapter in KOR)

모세가 이스라엘의 온 회중을 모으고 그들에게 이르되 여호와께서 너희에게 명하사 행하게 하신 말씀이 이러하니라

LSLS (read chapter in LS)

Moïse convoqua toute l'assemblée des enfants d'Israël, et leur dit: Voici les choses que l'Éternel ordonne de faire.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und Mose versammelte die ganze Gemeinde der Kinder Israel und sprach zu ihnen: Das ist's, was der HERR geboten hat, das ihr tun sollt:

RSTRST (read chapter in RST)

И собрал Моисей все общество сынов Израилевых и сказал им: вот что заповедал Господь делать:

SESE (read chapter in SE)

Y Moisés hizo juntar toda la congregación de los hijos de Israel, y les dijo: Estas [son] las cosas que el SEÑOR ha mandado que hagáis.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 35 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 35 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms