Genesis 34:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

Genesis 34:10 - и живите с нами; земля сия пред вами, живите и промышляйте на ней и приобретайте ее во владение.

Read :: Genesis 34

Listen :: Genesis 34

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 34:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“So you shall dwell with us, and the land shall be before you. Dwell and trade in it, and acquire possessions for yourselves in it.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

And you may live among us; the land is open to you! Settle here and trade with us. And feel free to buy property in the area.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

You can settle among us; the land is open to you. Live in it, trade[fn] in it, and acquire property in it.”

ESVESV (read chapter in ESV)

You shall dwell with us, and the land shall be open to you. Dwell and trade in it, and get property in it.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Live with us. The land is before you. Settle here, move about, and acquire property in it.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“So you will live with us, and the land shall be [fn]open to you; live and trade in it and acquire property in it.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Thus you shall [fn]live with us, and the land shall be open before you; [fn]live and trade in it and acquire property in it.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Thus you shall [fn]live with us, and the land shall be open before you; [fn]live and trade in it and take possession of property in it.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“In this way you shall live with us; the country will be open to you; live and do business in it and acquire property and possessions in it.”

NETNET (read chapter in NET)

You may live among us, and the land will be open to you. Live in it, travel freely in it, and acquire property in it."

RSVRSV (read chapter in RSV)

You shall dwell with us; and the land shall be open to you; dwell and trade in it, and get property in it."

ASVASV (read chapter in ASV)

And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and with us ye dwell, and the land is before you; dwell ye and trade in it, and have possessions in it.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And dwell with us, and the land shall be before you: dwell and trade in it, and get yourselves possessions in it.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

HNVHNV (read chapter in HNV)

You shall dwell with us: and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it."

VULVUL (read chapter in VUL)

et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَاسْكُنُوا مَعَنَا، فَهَا هِيَ الأَرْضُ أَمَامَكُمْ. أَقِيمُوا بِها وَاتَّجِرُوا وَتَمَلَّكُوا فِيهَا».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאִתָּ֖נוּ תֵּשֵׁ֑בוּ וְהָאָ֨רֶץ֙ תִּהְיֶ֣ה לִפְנֵיכֶ֔ם שְׁבוּ֙ וּסְחָר֔וּהָ וְהֵֽאָחֲז֖וּ בָּֽהּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐν ἡμῖν κατοικεῖτε καὶ ἡ γῆ ἰδοὺ πλατεῖα ἐναντίον ὑμῶν κατοικεῖτε καὶ ἐμπορεύεσθε ἐπ᾽ αὐτῆς καὶ ἐγκτήσασθε ἐν αὐτῇ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَتَسْكُنُونَ مَعَنَا، وَتَكُونُ الأَرْضُ قُدَّامَكُمُ. اسْكُنُوا وَاتَّجِرُوا فِيهَا وَتَمَلَّكُوا بِهَا».

BESBES (read chapter in BES)

And dwell in the midst of us; and, behold, the land is spacious before you, dwell in it, and trade, and get possessions in it.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y habitad con nosotros; porque la tierra estará delante de vosotros; morad y negociad en ella, y tomad en ella posesión.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y habitad con nosotros, porque la tierra estará delante de vosotros; morad y negociad en ella, y tomad en ella posesión.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Go on living with us, and the country will be open to you; do trade and get property there.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們與我們同住罷、這地都在你們面前、只管在此居住、作買賣、置產業。

EMEM (read chapter in EM)

Habitad con nosotros; la tierra está delante de vosotros. Habitad en ella, negociad y estableceos en ella.

KORKOR (read chapter in KOR)

너희가 우리와 함께 거하되 땅이 너희 앞에 있으니 여기 머물러 매매하며 여기서 기업을 얻으라 하고

LSLS (read chapter in LS)

Vous habiterez avec nous, et le pays sera à votre disposition; restez, pour y trafiquer et y acquérir des propriétés.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und wohnt bei uns. Das Land soll euch offen sein; wohnt und werbet und gewinnet darin.

RSTRST (read chapter in RST)

и живите с нами; земля сия пред вами, живите и промышляйте на ней и приобретайте ее во владение.

SESE (read chapter in SE)

Y habitad con nosotros; porque la tierra estará delante de vosotros; morad y negociad en ella, y tomad en ella posesión.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 34 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 34 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms